通译比典:substantial与massive之间的辨析

substantial与massive 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这组表示"庞大"概念的英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Massive
-- 核心语义：强调体量或规模的巨大，常带有视觉冲击感
-- 适用场景：建筑结构、自然灾害、身体部位等
-- 例句：The massive earthquake destroyed the entire city.
（这场大地震摧毁了整个城市）
-- 中文对应：巨大

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

massive vs bulky

massive vs monumental

substantial vs bulky

substantial vs massive

substantial vs monumental

substantial vs substantive

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

substantial completion

大致竣工

massive design

笨重结构

substantial business

大买卖

sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy

伴有大块性淋巴结肿的窦组织细胞

Substantial Shareholder

大股东

besshitype massive sulfide deposits

别子式块状硫化物矿床

substantial increase

大幅度增加

massive vitreous hemorrhage

玻璃体大量出血

Substantial Action

大幅度行动

Massive necrosis of intestine

肠大片坏死

substantial reduction

大幅度削减

massive statement

大报表

substantial partial remission

大部分缓解

massive small bowel resection

大部小肠切除

substantial relative estradiol binding capacity

雌二醇相对结合力强

massive small bowel syndrome

大部小肠综合征

substantial readiness

本质上作好适航准备

1.【医学】massive hemorrhage

大出血

substantial culture of law

本体法律文化

massive retaliation

大规模报复