通译比典:suffer与experience之间的辨析

suffer与experience 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个表示"经历"的英语词汇在用法和内涵上有显著差异，以下是专业辨析：

1. Experience（中性/积极经历）
词义：强调通过亲身参与获得认知或感受
用法特点：
-- 可接具体事件或抽象概念（joy/success）
-- 主动意味强，常含积极体验
-- 可作名词表示"经验"
例证：
? Experiencing different cultures broadens one's ho

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

allow vs suffer

experience vs expertise

experience vs sustain

experience vs undergo

feel vs experience

let vs suffer

suffer vs bear

suffer vs experience

suffer vs leave

suffer vs stand

suffer vs sustain

suffer vs undergo

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

suffer fools gladly

耐着性子与蠢人相处

BULATS and Benchmarks Experience Sharing

博思考试及英语基准经验交流

suffer from cold and hunger

挨饿受冻

Hawthorne experience

荷桑实验

suffer cold and hunger

挨饥受冻

school experience

(师范生)见习

suffer day by day

挨日子

experience accommodation difficulties

安排住房有困难

suffer from hunger

捱饥忍饿

incremental credit for experience

按认可经验递加增薪

suffer defeat

败师

Two friends met and sat together@each talking about his experience

班荆道故

suffer from injustice

饱尝冤苦

valuable experience

宝贵经验

suffer a lifetime of hardships

饱经风霜

tragic experience

悲惨的经验

Suffer sorrow of losing one’s son

抱痛西河

experience of being influenced

被影响体验

suffer untold hardships

备尝艰辛

instinctive experience

本能经验