通译比典:suffer与undergo之间的辨析

suffer与undergo 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 suffer undergo

vi.

①受苦，受难，受罪;

vt.

①遭受，经受;

扩展解释：vt.

遭受,容忍,受损失

v. 【法律专业】

蒙受 ,遭

vt.

1. 遭受;经历,2. (常用于否定句)忍受,3. 容许;任凭[O2]vi.1. 受苦;患病[(+from)]2. 受损害,受损失;变糟[(+for/from)]3. 受惩罚;被处决[(+for)]

vt.

经受(考验等)；经历(变迁等)；遭受(苦难等);

扩展解释：vt.

1. 经历;经受;忍受,2. 接受(治疗,检查等)

vt.

经历,经受,承受

(1).中国译典 suffer undergo

vi.

①受苦，受难，受罪;

vt.

①遭受，经受;

扩展解释：vt.

遭受,容忍,受损失

v. 【法律专业】

蒙受 ,遭

vt.

1. 遭受;经历,2. (常用于否定句)忍受,3. 容许;任凭[O2]vi.1. 受苦;患病[(+from)]2. 受损害,受损失;变糟[(+for/from)]3. 受惩罚;被处决[(+for)]

vt.

经受(考验等)；经历(变迁等)；遭受(苦难等);

扩展解释：vt.

1. 经历;经受;忍受,2. 接受(治疗,检查等)

vt.

经历,经受,承受

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

allow vs suffer

experience vs undergo

let vs suffer

suffer vs bear

suffer vs endure

suffer vs experience

suffer vs leave

suffer vs stand

suffer vs sustain

suffer vs undergo

undergo vs sustain

underwent vs undergo

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

suffer fools gladly

耐着性子与蠢人相处

To undergo all the hardships

备尝辛苦

suffer from cold and hunger

挨饿受冻

undergo all kinds of hardships

备尝辛酸

suffer cold and hunger

挨饥受冻

undergo a siege

被围攻

suffer day by day

挨日子

undergo job-specific training

岗位培训

suffer from hunger

捱饥忍饿

To undergo all possible hardships

菇苦含辛

suffer defeat

败师

To undergo all sorts of hardships and deprivations

含辛茹苦

suffer from injustice

饱尝冤苦

undergo counseling

接受辅导

suffer a lifetime of hardships

饱经风霜

undergo an examination

接受检验

Suffer sorrow of losing one’s son

抱痛西河

undergo training

接受培训

suffer untold hardships

备尝艰辛

undergo a scan

接受扫描