通译比典:sufficient与efficient之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sufficient与efficient 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是sufficient与efficient的用法辨析，采用对比框架呈现： 1. 核心语义差异 - sufficient（充足的）：强调数量/程度达标（enough to meet needs）例：The evidence is sufficient to prove his guilt. 译：现有证据足以证明他有罪。 - efficient（高效的）：强调资源利用最优（achieving maximum productivity with minimum waste）例：This energy-efficient system cuts costs by 30%. ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sufficient efficient

①充足的；充分的；足够的;

扩展解释：

a.1. 足够的,充分的[(+for)][+to-v]2. 【古】能胜任的,有充分能力的[(+for)]n.1. 足量,充足[U]

N/A

充分的，足够的

【海运】

足够的，充分的

adj. 【化学】

充分的,充足的

①(指人)有能力的；有本领的;

扩展解释：adj.

有效的,生效的,效率高的;因素,作用力,因子

N/A

a.1. 效率高的;有能力的,能胜任的[(+in)]2. (直接)生效的;有效的;收效大的

【海运】

效率高的，有效的

n. 【机械】

有效的,有作用的

(2).维基词典 sufficient efficient

Equal to the end proposed; adequate to what is needed; enough

Possessing adequate talents or accomplishments; of competent power or ability; qualified; fit.

Capable of meeting obligations; responsible.

Having enough money to meet obligations and live comfortably.

The smallest amount needed.

Making good, thorough, or careful use of resources; not consuming extra. Especially, making good use of time or energy.

Expressing the proportion of consumed energy that was successfully used in a process; the ratio of useful output to total input.

Causing effects, producing results; bringing into being; initiating change. (Rare except in philosophical and legal expression efficient cause = causative factor or agent.)

(proscribed, old use) Effective.

(3).牛津词典 sufficient efficient

(of a system or machine) achieving maximum productivity with minimum wasted effort or expense

preventing the wasteful use of a particular resource

(of a person) working in a well-organized and competent way

(4).韦伯斯特词典 sufficient efficient

Equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent; as, provision sufficient for the family; an army sufficient to defend the country.

Possessing adequate talents or accomplishments; of competent power or ability; qualified; fit.

Capable of meeting obligations; responsible.

Self-sufficient; self-satisfied; content.

Causing effects; producing results; that makes the effect to be what it is; actively operative; not inactive, slack, or incapable; characterized by energetic and useful activity; as, an efficient officer, power.

An efficient cause; a prime mover.

网络相关图 sufficient efficient

(1).中国译典 sufficient efficient

①充足的；充分的；足够的;

扩展解释：

a.1. 足够的,充分的[(+for)][+to-v]2. 【古】能胜任的,有充分能力的[(+for)]n.1. 足量,充足[U]

N/A

充分的，足够的

【海运】

足够的，充分的

adj. 【化学】

充分的,充足的

①(指人)有能力的；有本领的;

扩展解释：adj.

有效的,生效的,效率高的;因素,作用力,因子

N/A

a.1. 效率高的;有能力的,能胜任的[(+in)]2. (直接)生效的;有效的;收效大的

【海运】

效率高的，有效的

n. 【机械】

有效的,有作用的

(2).维基词典 sufficient efficient

Equal to the end proposed; adequate to what is needed; enough

Possessing adequate talents or accomplishments; of competent power or ability; qualified; fit.

Capable of meeting obligations; responsible.

Having enough money to meet obligations and live comfortably.

The smallest amount needed.

Making good, thorough, or careful use of resources; not consuming extra. Especially, making good use of time or energy.

Expressing the proportion of consumed energy that was successfully used in a process; the ratio of useful output to total input.

Causing effects, producing results; bringing into being; initiating change. (Rare except in philosophical and legal expression efficient cause = causative factor or agent.)

(proscribed, old use) Effective.

(3).牛津词典 sufficient efficient

(of a system or machine) achieving maximum productivity with minimum wasted effort or expense

preventing the wasteful use of a particular resource

(of a person) working in a well-organized and competent way

(4).韦伯斯特词典 sufficient efficient

Equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent; as, provision sufficient for the family; an army sufficient to defend the country.

Possessing adequate talents or accomplishments; of competent power or ability; qualified; fit.

Capable of meeting obligations; responsible.

Self-sufficient; self-satisfied; content.

An efficient cause; a prime mover.

组词比对 sufficient efficient

sufficient estimator

充分估计量

属类：科技术语

safe and efficient

安全高效

属类：时事政治

sufficient transformation

充分的转化

属类：法学专业

extremely efficient in preserving heat

保温性强

属类：应用文体

sufficient statistic

充分的统计数

属类：行业术语

conversion efficient

变换效率

属类：科技术语

sufficient auditing evidence

充分的审计证据

属类：法学专业

efficient working order

操作性能良好

属类：行业术语

sufficient and necessary condition

充分必要条件

属类：科技术语

An efficient manager

称职的经理

属类：综合句库

sufficient approximation

充分逼近

属类：科技术语

cost-efficient

成本效率的

属类：工程技术

sufficient estimate

充分估计值

属类：经济金融

transmission efficient

传输效率

属类：科技术语

sufficient irrigation

充分灌溉

属类：行业术语

mobilization and efficient use of resources

调动及有效利用资源

属类：经济金融

sufficient set

充分集

属类：IT行业

efficient cause(four causes)

动力因(四因)

属类：时事政治

sufficient receiver

充分接收机

属类：科技术语

Efficient Consumer Response

对顾客的有效响应

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

efficient vs effective

efficient vs effectual

efficient vs efficacious

efficient vs proficient

efficient vs quick

enough vs sufficient

sufficient vs efficient

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典