通译比典:summary与pithy之间的辨析

summary与pithy 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 summary pithy

①概括的；简略的;

概要，提要，梗概；一览;

扩展解释：【电脑术语】

摘[提]要；汇总[一览](表)；归纳，总结；累[总]计；结束语

adj. 【化学】

简短的,总计的,当场的;摘要,一览

n. 【机械】

大略,合计

N/A

a.1. 概括的,扼要的,2. 实时的;草率的;即决的,简易的,n.1. 总结,摘要,一览[C][(+of)]

n. 【法律专业】

扼要 ,概括,概要

N/A

一览，摘要，汇总

①髓的；多髓的;

扩展解释：adj.

多髓的,简练的

N/A

有髓的; 简洁有力的

(1).中国译典 summary pithy

①概括的；简略的;

概要，提要，梗概；一览;

扩展解释：【电脑术语】

摘[提]要；汇总[一览](表)；归纳，总结；累[总]计；结束语

adj. 【化学】

简短的,总计的,当场的;摘要,一览

n. 【机械】

大略,合计

N/A

a.1. 概括的,扼要的,2. 实时的;草率的;即决的,简易的,n.1. 总结,摘要,一览[C][(+of)]

n. 【法律专业】

扼要 ,概括,概要

N/A

一览，摘要，汇总

①髓的；多髓的;

扩展解释：adj.

多髓的,简练的

N/A

有髓的; 简洁有力的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

concise vs pithy

succinct vs pithy

succinct vs summary

summary vs brief

summary vs concise

summary vs pithy

summary vs recap

summary vs synopsis

summery vs summary

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Summary of requirements by program

按方案开列的所需经费总表

short and pithy

短而精

Summary of requirements by object of expenditure

按支出用途开列的所需经费总表

a pithy comment.

简练有力的一刻

summary of facts

案情撮要

pithy remark

精辟的评论

summary brief

案情简述表

a pithy formula

口诀

summary of scrap and spoiled materials

报废材料汇总表

The six-character pithy

六字诀(气功)

Summary of a History of Sterility

不育症病历摘要

pithy wool

髓部疏松的树木

summary sheet of materials used

材料耗用汇总表

concise and pithy

言简意赅

summary statement of resources and obligations

财力负担汇总表

A maxim is pithy

谚语简洁

Summary Financial Statements

财务报表概要

pithy core

有髓的果心;有髓的松软果心

summary of financial position

财务状况汇总表