通译比典:tedious与tiresome之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 tedious tiresome

a.

冗长的；沉闷的；使人厌烦的;

扩展解释：

1. 冗长乏味的

adj.

乏味的,冗长的,的

a.

使人疲劳的，使人厌倦的，讨厌的;

扩展解释：

令人厌倦的,; 讨厌的,烦人的

adj.

使人疲劳的,令人厌倦的,费力的

(2).维基词典 tedious tiresome

Boring, monotonous, time-consuming, wearisome.

Causing fatigue or boredom; wearisome.

(3).牛津词典 tedious tiresome

too long, slow, or dull; tiresome or monotonous

causing one to feel bored or annoyed

(4).韦伯斯特词典 tedious tiresome

Involving tedium; tiresome from continuance, prolixity, slowness, or the like; wearisome.

Fitted or tending to tire; exhausted; wearisome; fatiguing; tedious; as, a tiresome journey; a tiresome discourse.

网络相关图 tedious tiresome

(1).中国译典 tedious tiresome

a.

冗长的；沉闷的；使人厌烦的;

扩展解释：

1. 冗长乏味的

adj.

乏味的,冗长的,的

a.

使人疲劳的，使人厌倦的，讨厌的;

扩展解释：

令人厌倦的,; 讨厌的,烦人的

adj.

使人疲劳的,令人厌倦的,费力的

(2).维基词典 tedious tiresome

Boring, monotonous, time-consuming, wearisome.

Causing fatigue or boredom; wearisome.

(3).牛津词典 tedious tiresome

too long, slow, or dull; tiresome or monotonous

causing one to feel bored or annoyed

(4).韦伯斯特词典 tedious tiresome

Involving tedium; tiresome from continuance, prolixity, slowness, or the like; wearisome.

Fitted or tending to tire; exhausted; wearisome; fatiguing; tedious; as, a tiresome journey; a tiresome discourse.

组词比对 tedious tiresome

tedious to anyone

没人感兴趣

属类：简明汉英词典

A tiresome person

粗暴的人

属类：综合句库

Tedious work

令人生厌的工作

属类：综合句库

A tiresome job

一件吃力的工作

属类：综合句库

tedious and annoying

烦琐

属类：简明汉英词典

属类：

tedious ceremony

乏味的仪式

属类：简明汉英词典

属类：

tedious lecture

沉闷的讲演

属类：综合句库

属类：