通译比典:tedious与boring之间的辨析

tedious与boring 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"令人厌烦"的形容词在英语中有着微妙的区别，以下是详细辨析：

1. Irksome
词源：古英语"yrk"（厌烦）
用法：强调因重复或琐碎引起的不耐烦
例：The irksome paperwork made the employees grumble.
（繁琐的文书工作让员工抱怨）

2. Tiresome
词源：与"tire"（疲倦）同源
用法：指消耗精力导致的疲惫感
例：His tiresome complaints drained everyone's energy.
（他令人疲惫的抱怨耗尽了大家的精力）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bored vs boring

boring vs mundane

boring vs tiresome

boring vs wearisome

monotonous vs tedious

tedious vs boring

tedious vs mundane

tedious vs tiresome

tedious vs wearisome

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

tedious performance

冗长而乏味的演出

percussion type boring machine

冲击式钻机

tedious film

冗长的乏味电影

boring method(of pulp sampling)

(纸浆取样)钻孔法

tedious lecture

冗长单调的讲座

Short boring bars with taper 7/24

7:24锥度的短钻杆

tedious measurement

冗长测量

Boring heads with taper 7/24

7:24锥度的镗头

tedious to anyone

没人感兴趣

semi jib boring machine

半臂镗床

Tedious work

令人生厌的工作

semi jig boring

半坐标镗削

tedious and annoying

烦琐

standard boring tool

标准钻开工具

tedious ceremony

乏味的仪式

offshore boring

滨外钻探孔

tedious to people

长得使人厌烦

Burnside boring machine

伯恩赛德钻孔机