通译比典:tell与count之间的辨析

tell与count 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 tell count

vi.

①讲述;

vt.

①告诉；向(某人)讲述;

扩展解释：v. 【法律专业】

表明, 命令

vt. 【化学】

告诉,分辩,讲

【商品名】

特尔牌手表,抬尔牌手表(瑞士)

vt.

1. 告诉;讲述,说[O1][O5][O6][(+about/of/to)]2. 吩咐,命令[O2][O6] 3. 显示,显露[O5][O6]4. 识别;辨别[O5][O6][O][(+from/apart)]5. (常用过去时)忠告,警告[Y][O2][+(that)]6. 向...告发[(+on)]

①[C]计算，合计;

vi.

①[与 from 或 to 连用]数，计数;

vt.

①数，计算;

扩展解释：n.

1. (除英国外,西欧地区的)伯爵[C]

n. 【法律专业】

点数 ,诉讼理由,诉项,问题,罪状

【海运】

理数

vt.

1. 计算,数,2. 将...计算在内,3. 认为;看作[O8][O9][(+as/among)]vi.1. 数,计数[(+to/up to)]2. 有重要意义,有价值[W]3. 总计,n.[C]1. 计数;计算,2. 总计,总数,3. 【律】(被控告的)罪状,4. (拳赛中)数十秒

【电脑术语】【术语缩写】

计数，计算

(1).中国译典 tell count

vi.

①讲述;

vt.

①告诉；向(某人)讲述;

扩展解释：v. 【法律专业】

表明, 命令

vt. 【化学】

告诉,分辩,讲

【商品名】

特尔牌手表,抬尔牌手表(瑞士)

vt.

①[C]计算，合计;

vi.

①[与 from 或 to 连用]数，计数;

vt.

①数，计算;

扩展解释：n.

1. (除英国外,西欧地区的)伯爵[C]

n. 【法律专业】

点数 ,诉讼理由,诉项,问题,罪状

【海运】

理数

vt.

【电脑术语】【术语缩写】

计数，计算

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

article vs count

ask vs tell

bank vs count

count vs clause

depend vs count

rely vs count

tell vs disclose

tell vs discover

tell vs reveal

tell vs say

tell vs state

tell vs utter

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

tell-tale screen

报信滤网

click-though count

点击计数

tell the difference between

辨别

drop-out count

(磁带的)漏码总数

Tell one from the other

辨别

total(blood)eosinophil count

(血)嗜酸细胞总数

tell one’s beads

(数念珠)祷告

a-b total ridge count

a-b总嵴纹数

Tell el-Amarna

阿马尔奈遗址

CSF cell count and differential

CSF细胞计数和分类

tell sb. the price

把价格告诉某人

alpha-gamma coincidence count

α-γ符合计数

tell .about

把某事告诉某人

aberdeen count

阿伯丁粗纺毛纱支数

Tell someone about

把某事告诉某人

Addis count

阿迪斯计数法

tell tales

搬弄是非理

Arneth’s count

阿尔内斯计数

tell by

从...中看出

alloa woollen yarn count

阿洛粗纺毛纱支数制