通译比典:count与clause之间的辨析

count与clause 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 count clause

①[C]计算，合计;

vi.

①[与 from 或 to 连用]数，计数;

vt.

①数，计算;

扩展解释：n.

1. (除英国外,西欧地区的)伯爵[C]

n. 【法律专业】

点数 ,诉讼理由,诉项,问题,罪状

【海运】

理数

vt.

1. 计算,数,2. 将...计算在内,3. 认为;看作[O8][O9][(+as/among)]vi.1. 数,计数[(+to/up to)]2. 有重要意义,有价值[W]3. 总计,n.[C]1. 计数;计算,2. 总计,总数,3. 【律】(被控告的)罪状,4. (拳赛中)数十秒

【电脑术语】【术语缩写】

计数，计算

①【语】分句，从句，子句，小句子;

扩展解释：n. 【法律专业】

条款 ,条文

[C]1. (文件的)条款款2. 【语】从句

【海运】

条款，条，项条件款项

(1).中国译典 count clause

①[C]计算，合计;

vi.

①[与 from 或 to 连用]数，计数;

vt.

①数，计算;

扩展解释：n.

1. (除英国外,西欧地区的)伯爵[C]

n. 【法律专业】

点数 ,诉讼理由,诉项,问题,罪状

【海运】

理数

vt.

【电脑术语】【术语缩写】

计数，计算

①【语】分句，从句，子句，小句子;

扩展解释：n. 【法律专业】

条款 ,条文

[C]1. (文件的)条款款2. 【语】从句

【海运】

条款，条，项条件款项

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

article vs clause

article vs count

bank vs count

clause vs plank

count vs clause

CouNT vs countct

count vs enumerate

count vs plank

depend vs count

number vs count

rely vs count

tell vs count

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

count of dot

按点计算

consecutive clause

连贯分句

count modulo N

按模N计数

running down clause

碰撞条款

count out

把...不计在内

bending and denting clause

弯曲和凹陷条款

count in

把...计算在内

sue and labor clause

(海上保险船方的救护条款)损害防止条款

count up

把...加起来

collision clause

(碰撞条款船舶)碰撞条款碰撞条款

count on one’s fingers

掰着手指算

red clause

(外贸)红条款

Count off!

报数!

exculpatory clause

(协议中)有关开脱责任的条款

Count’s War

伯爵之战

An independent clause

主句

count against

不利于

else clause

“否则”子句

count for little

不足取

Safe Berth Clause

安全泊位条款