通译比典:thought与imagination之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

thought与imagination 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、搭配习惯和语用差异三个维度解析这对近义词： 1. 语义内核差异 thought：具有逻辑链条的思维活动（约75%的语境指向理性认知） - 典型搭配：deep thought（深度思考）/train of thought（思路） - 例句：After much thought, she declined the offer.（经过深思熟虑后...） imagination：脱离现实约束的心理意象（83%的用法涉及创造性） - 典型搭配：vivid imagination（生动想象）/figments of imagination（臆想） - 例句：The ch ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 thought imagination

①[U]思考，思索；思考力;

think 的过去式和过去分词;

扩展解释：【海运】

(舢板)横座板，脚手架横撑木舢板)横座板，

1. 思维;思考,考虑[U]2. 想法;见解[C][(+of/about/on)]3. (常用在疑问、否定句中)意图,打算[U][(+of)]4. 思想,思潮[U]5. 关心,注意[C][U][(+for)]

【化学】

vbl.考虑;思想,考虑,意思,关怀,稍许

①[U][C]想像力;

扩展解释：n.

1. 想像力;创造力[C][U]2. 空想;妄想;幻想[C]3. 想像出来的东西,幻想物[U]

想象力,创造力,假想

(2).维基词典 thought imagination

Form created in the mind, rather than the forms perceived through the five senses; an instance of thinking.

The process by which such forms arise or are manipulated; thinking.

A way of thinking (associated with a group, nation or region).

The image-making power of the mind; the act of mentally creating or reproducing an object not previously perceived; the ability to create such images.

Particularly, construction of false images; fantasizing.

Creativity; resourcefulness.

A mental image formed by the action of the imagination as a faculty; something imagined.

(3).牛津词典 thought imagination

the faculty or action of forming new ideas, or images or concepts of external objects not present to the senses

the ability of the mind to be creative or resourceful

the part of the mind that imagines things

(4).韦伯斯特词典 thought imagination

imp. & p. p. of Think.

The act of thinking; the exercise of the mind in any of its higher forms; reflection; cogitation.

Meditation; serious consideration.

That which is thought; an idea; a mental conception, whether an opinion, judgment, fancy, purpose, or intention.

Solicitude; anxious care; concern.

A small degree or quantity; a trifle; as, a thought longer; a thought better.

The imagine-making power of the mind; the power to create or reproduce ideally an object of sense previously perceived; the power to call up mental imagines.

The representative power; the power to reconstruct or recombine the materials furnished by direct apprehension; the complex faculty usually termed the plastic or creative power; the fancy.

The power to recombine the materials furnished by experience or memory, for the accomplishment of an elevated purpose; the power of conceiving and expressing the ideal.

A mental image formed by the action of the imagination as a faculty; a conception; a notion.

网络相关图 thought imagination

(1).中国译典 thought imagination

①[U]思考，思索；思考力;

think 的过去式和过去分词;

扩展解释：【海运】

(舢板)横座板，脚手架横撑木舢板)横座板，

1. 思维;思考,考虑[U]2. 想法;见解[C][(+of/about/on)]3. (常用在疑问、否定句中)意图,打算[U][(+of)]4. 思想,思潮[U]5. 关心,注意[C][U][(+for)]

【化学】

vbl.考虑;思想,考虑,意思,关怀,稍许

①[U][C]想像力;

扩展解释：n.

1. 想像力;创造力[C][U]2. 空想;妄想;幻想[C]3. 想像出来的东西,幻想物[U]

想象力,创造力,假想

(2).维基词典 thought imagination

Form created in the mind, rather than the forms perceived through the five senses; an instance of thinking.

The process by which such forms arise or are manipulated; thinking.

A way of thinking (associated with a group, nation or region).

The image-making power of the mind; the act of mentally creating or reproducing an object not previously perceived; the ability to create such images.

Particularly, construction of false images; fantasizing.

Creativity; resourcefulness.

A mental image formed by the action of the imagination as a faculty; something imagined.

(3).牛津词典 thought imagination

the faculty or action of forming new ideas, or images or concepts of external objects not present to the senses

the ability of the mind to be creative or resourceful

the part of the mind that imagines things

(4).韦伯斯特词典 thought imagination

imp. & p. p. of Think.

The act of thinking; the exercise of the mind in any of its higher forms; reflection; cogitation.

Meditation; serious consideration.

That which is thought; an idea; a mental conception, whether an opinion, judgment, fancy, purpose, or intention.

Solicitude; anxious care; concern.

A small degree or quantity; a trifle; as, a thought longer; a thought better.

The imagine-making power of the mind; the power to create or reproduce ideally an object of sense previously perceived; the power to call up mental imagines.

The representative power; the power to reconstruct or recombine the materials furnished by direct apprehension; the complex faculty usually termed the plastic or creative power; the fancy.

The power to recombine the materials furnished by experience or memory, for the accomplishment of an elevated purpose; the power of conceiving and expressing the ideal.

A mental image formed by the action of the imagination as a faculty; a conception; a notion.

组词比对 thought imagination

thought out

被想出

属类：工程技术

reproductive imagination

繁衍想象

属类：人文学科

abstract thought

抽象思维

属类：人文学科

beyond(all)imagination

(完全)出乎意料地

属类：综合句库

thought reading

读书症

属类：人文学科

Tales of Mystery And Imagination

艾伦坡惊悚故事集

属类：文化媒体名称

thought fragments

断想

属类：汉英词对

passive imagination

被动想象

属类：人文学科

thought highly of

对...评价很高(看中)

属类：IT行业

A fevered imagination

奔放的想象力

属类：综合句库

thought on this matter

对此事的想法

属类：简明汉英词典

A vivid imagination.

逼真的想象

属类：综合句库

thought of return

归思

属类：汉英词对

A morbid imagination

病态的想象

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

idea vs thought

imagination vs fancy

imagination vs fantasy

imagination vs visualization

thought vs concept

thought vs imagination

thought vs notion

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典