通译比典:toss与pitch之间的辨析

toss与pitch 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 toss pitch

①投；掷；抛;

vi.

①动荡；摇摆；颠簸;

vt.

①投；掷；抛;

扩展解释：vt. 【化学】

动荡,使...动荡,使...摇摆,扔,猛烈倾侧,扔,勺淋;摇摆,猛举

vt.

1. 抛,扔,投[(+to)][O1]2. 使上下摇动;把...抛来抛去,3. 突然抬起(或挥动),4. 掷(币)打赌[(+up)];与...掷币打赌[O]5. 将(煎饼等)抛起翻个身,6. 拌[(+in/with)]

①[C]投掷；投球;

vi.

①(船)前后颠簸；纵摇[[反] roll];

vt.

[[反] strike]

图典解说

Rotational movement of an aircraft around its transverse axis; it is caused by an imbalance of press...

扩展解释：【海运】

节距螺距齿距间距，心距纵倾角，俯仰角

vt.

1. 搭(帐篷);扎(营),2. 把...定得,把...定在[O]3. 【音】为...定音高;为...定调[O]4. 带着特定感情说(或写)[O]5. 投,掷,扔,6. 使向前(或向下)跌倒,使向外摔出[O]7. 【美】【俚】竭力推销,8. 【主英】【俚】讲述

n. 【化学】

焦油沥青,沥青,螺距,节距,间距,齿距,斜度;投掷,倾斜,铺砌

n. 【机械】

齿距,高跨比

vi.

1. 搭帐篷;安营,2. 投掷,3. 向前跌;猛然摔倒;向外摔出[Q]4. (地面,道路等)倾斜[Q]5. (船只等)前后颠簸,摇晃

[U]1. 沥青,2. 树脂,松脂,vt.1. 用沥青涂

N/A

(足球、橄榄球)场地

【海运】

节距，螺距，齿距间距，心距纵摇，俯仰角沥青树脂码头上堆货处用沥青涂纵摇

(1).中国译典 toss pitch

①投；掷；抛;

vi.

①动荡；摇摆；颠簸;

vt.

①投；掷；抛;

扩展解释：vt. 【化学】

动荡,使...动荡,使...摇摆,扔,猛烈倾侧,扔,勺淋;摇摆,猛举

vt.

1. 抛,扔,投[(+to)][O1]2. 使上下摇动;把...抛来抛去,3. 突然抬起(或挥动),4. 掷(币)打赌[(+up)];与...掷币打赌[O]5. 将(煎饼等)抛起翻个身,6. 拌[(+in/with)]

①[C]投掷；投球;

vi.

①(船)前后颠簸；纵摇[[反] roll];

vt.

[[反] strike]

图典解说

Rotational movement of an aircraft around its transverse axis; it is caused by an imbalance of press...

扩展解释：【海运】

节距螺距齿距间距，心距纵倾角，俯仰角

vt.

n. 【化学】

焦油沥青,沥青,螺距,节距,间距,齿距,斜度;投掷,倾斜,铺砌

n. 【机械】

齿距,高跨比

vi.

1. 搭帐篷;安营,2. 投掷,3. 向前跌;猛然摔倒;向外摔出[Q]4. (地面,道路等)倾斜[Q]5. (船只等)前后颠簸,摇晃

[U]1. 沥青,2. 树脂,松脂,vt.1. 用沥青涂

N/A

(足球、橄榄球)场地

【海运】

节距，螺距，齿距间距，心距纵摇，俯仰角沥青树脂码头上堆货处用沥青涂纵摇

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

pitch vs cast

pitch vs dive

pitch vs plunge

throw vs pitch

throw vs toss

toss vs cast

toss vs pitch

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Toss sth. aside

把某物抛在一边

pitch-pine

北美脂松

toss into

把...随意扔进

pitch angle

螺距角

toss aside

把...丢在一边

track pitch

道间距

toss down

(倾杯)一口喝下

adjustable pitch airscrew

(可)调距螺旋桨

toss in bed,unable to sleep

翻来复去睡不着

pitch-error

周节误差

toss about

翻来复去;使颠簸不停

Burgundy pitch

云杉脂

toss from side toside

翻来复去

wild pitch

(投手)暴投

toss one’s money about

大肆花钱

mallet pitch

沥青

toss up

匆匆准备

Pitch accent

高低的声调

toss out

匆匆打扮起来

variable-pitch propeller

变距螺桨