通译比典:translation与metaphrase之间的辨析

translation与metaphrase 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 translation metaphrase

① [U] [a … translation]翻译;

扩展解释：n. 【机械】

解释,平移平动直线运动

【海运】

译码译文，翻译转播，转发，中继平移，平动，直线运动

【法律专业】

翻译 ,翻译作品,译本,译文

n. 【化学】

翻译,解释,变换

1. 翻译[U][(+from/to)]2. 译文;译本[C]3. 转变,转化[C][(+from/to/into)]4. 调任;转移[U][(+to)]5. 【电信】(通过中继站电报的)自动转发[U]

逐字译;直译

扩展解释：n. 【水利】

直译,逐字翻译,修改...的措词

N/A

逐字翻译

(1).中国译典 translation metaphrase

① [U] [a … translation]翻译;

扩展解释：n. 【机械】

解释,平移平动直线运动

【海运】

译码译文，翻译转播，转发，中继平移，平动，直线运动

【法律专业】

翻译 ,翻译作品,译本,译文

n. 【化学】

翻译,解释,变换

1. 翻译[U][(+from/to)]2. 译文;译本[C]3. 转变,转化[C][(+from/to/into)]4. 调任;转移[U][(+to)]5. 【电信】(通过中继站电报的)自动转发[U]

逐字译;直译

扩展解释：n. 【水利】

直译,逐字翻译,修改...的措词

N/A

逐字翻译

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

paraphrase vs metaphrase

translation vs metaphrase

translation vs paraphrase

version vs metaphrase

version vs translation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

translation class

(学生升级、升学)组成的新班

metaphrase

修改措辞

translation from…into

…译成…的文字

Translation of DIN Standards

DIN标准的翻译

translation control RNA

RNA转译控制RNA