通译比典:tremble与shiver之间的辨析

tremble与shiver 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 tremble shiver

哆嗦；颤抖;

vi.

①哆嗦，发抖，震颤;

扩展解释：vi.

1. 发抖;震颤[(+with)]2. 焦虑,担忧[(+at/for)][+to-v]3. 摇晃,摇动,n.1. 震颤,发抖;震动[the S]2. 牛马震颤病[P]

vi. 【计算机】

发抖(震动);n.担心

vi. 【化学】

发抖,震动

[常用复]碎块，破片;

vt. & vi.

打碎；敲碎 (= break into fragments)

扩展解释：vt. 【计算机】

颤动(碎裂);n.冷颤(碎块)

vt.

1. 打碎,粉碎,vi.1. 被打碎,碎裂,n.1. 碎片[P1]

n. 【化学】

粉碎,冷颤,碎块;颤动,碎裂

vi.

1. 发抖,打颤[(+with)]2. 发出颤声,n.1. 颤抖[C]2. 寒颤[the P]

(1).中国译典 tremble shiver

哆嗦；颤抖;

vi.

①哆嗦，发抖，震颤;

扩展解释：vi.

1. 发抖;震颤[(+with)]2. 焦虑,担忧[(+at/for)][+to-v]3. 摇晃,摇动,n.1. 震颤,发抖;震动[the S]2. 牛马震颤病[P]

vi. 【计算机】

发抖(震动);n.担心

vi. 【化学】

发抖,震动

[常用复]碎块，破片;

vt. & vi.

打碎；敲碎 (= break into fragments)

扩展解释：vt. 【计算机】

颤动(碎裂);n.冷颤(碎块)

vt.

1. 打碎,粉碎,vi.1. 被打碎,碎裂,n.1. 碎片[P1]

n. 【化学】

粉碎,冷颤,碎块;颤动,碎裂

vi.

1. 发抖,打颤[(+with)]2. 发出颤声,n.1. 颤抖[C]2. 寒颤[the P]

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

shake vs shiver

shake vs tremble

shiver vs quake

tremble vs quake

tremble vs shiver

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

tremble in the balance

到达紧要关头

shiver

打抖

tremble with fright

胆战心惊

shiver down one’s spine

背脊一阵冷颤

Tremble with fear

胆战心惊

shiver spar

层方解石

tremble for

担心

to shiver

颤动

tremble because of cold

打寒噤

shiver run

打冷颤

tremble uncontrollably

颤而不能自主

tremble out

颤抖着说