通译比典:tremble与quake之间的辨析

tremble与quake 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 tremble quake

哆嗦；颤抖;

vi.

①哆嗦，发抖，震颤;

扩展解释：vi.

1. 发抖;震颤[(+with)]2. 焦虑,担忧[(+at/for)][+to-v]3. 摇晃,摇动,n.1. 震颤,发抖;震动[the S]2. 牛马震颤病[P]

vi. 【计算机】

发抖(震动);n.担心

vi. 【化学】

发抖,震动

vi.

①(地)震动;

扩展解释：vi.

1. 颤抖,哆嗦[(+at/with/for)]2. 震动;摇晃,n.[C]1. 颤抖,哆嗦,2. 地震;震动,摇晃

【医学】【中医】

震动,颤抖

n. 【水利】

地震,震动,摇晃,震动,地震

(1).中国译典 tremble quake

哆嗦；颤抖;

vi.

①哆嗦，发抖，震颤;

扩展解释：vi.

1. 发抖;震颤[(+with)]2. 焦虑,担忧[(+at/for)][+to-v]3. 摇晃,摇动,n.1. 震颤,发抖;震动[the S]2. 牛马震颤病[P]

vi. 【计算机】

发抖(震动);n.担心

vi. 【化学】

发抖,震动

vi.

①(地)震动;

扩展解释：vi.

1. 颤抖,哆嗦[(+at/with/for)]2. 震动;摇晃,n.[C]1. 颤抖,哆嗦,2. 地震;震动,摇晃

【医学】【中医】

震动,颤抖

n. 【水利】

地震,震动,摇晃,震动,地震

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

shake vs quake

shake vs tremble

shiver vs quake

tremble vs quake

tremble vs shiver

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

tremble in the balance

到达紧要关头

Quake in one’s boots

不寒而栗

tremble with fright

胆战心惊

ice quake

冰崩后的冰震

Tremble with fear

胆战心惊

earth-quake monitoring and reporting spot

地震测报网点

tremble for

担心

earth quake wave

地震海浪

tremble because of cold

打寒噤

quake sheet

地震岩席;地震塌片

tremble uncontrollably

颤而不能自主

anti-quake measures

地震预防措施

tremble out

颤抖着说

quake zone

地震灾区;震区;地震地带

tremble at

对发抖

quake-proof building

防震建筑物

tremble all over

浑身直抖

sea quake

海底地震

tremble in terror

恐慌得发抖

To quake with fear

害怕得发抖