通译比典:tune与attune之间的辨析

tune与attune 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 tune attune

①[C]调；调子；句调；语调群;

vi.

①调整;

vt.

①为…调音;

扩展解释：n. 【化学】

调子,一致,主题,和谐,程度;为...调音,协调

1. 曲调;歌曲;旋律[C]2. (乐器,歌声)准确的音调[U]3. 和音,和谐[U]4. 协调,一致[U]5. (无线电等的)调谐,调音[U]6. 腔调,语气,7. 正常的状态(或心情)[U]

【海运】

音调调谐，调整(收音机等)调节，调整(机器等)用无线电与…取得联系vi.调谐，收听

vt.

①调(音);

扩展解释：vt.

1. 【音】使合拍调;使调和;使协调;调...的音2. 【无】调合波长;调音;调谐

vt.

调和,调节

(1).中国译典 tune attune

①[C]调；调子；句调；语调群;

vi.

①调整;

vt.

①为…调音;

扩展解释：n. 【化学】

调子,一致,主题,和谐,程度;为...调音,协调

1. 曲调;歌曲;旋律[C]2. (乐器,歌声)准确的音调[U]3. 和音,和谐[U]4. 协调,一致[U]5. (无线电等的)调谐,调音[U]6. 腔调,语气,7. 正常的状态(或心情)[U]

【海运】

音调调谐，调整(收音机等)调节，调整(机器等)用无线电与…取得联系vi.调谐，收听

vt.

①调(音);

扩展解释：vt.

1. 【音】使合拍调;使调和;使协调;调...的音2. 【无】调合波长;调音;调谐

vt.

调和,调节

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

air vs tune

harmonize vs attune

tune vs attune

tune vs harmonize

tune vs melody

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

tune up

(乐队)调整定音开始奏乐

attune to

使...协调一致

Tune for “The Girl from Changsha”

长沙女引

tune of

…的曲调

Tune for Pans

铛察牌子