通译比典:tune与melody之间的辨析

tune与melody 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

Melody与Tune在表示音乐概念时的区别可以从以下几个维度进行辨析：

1. 结构层级差异
-- Melody（旋律）指音乐中具有完整乐思的横向线条，通常包含：
* 有组织的音高序列
* 明确的节奏型态
* 可辨识的音乐主题
-- Tune（曲调）更多指：
* 简单的音高组合
* 易记的短小乐句
* 可能只是melody的片段

2. 认知特征对比
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

air vs melody

air vs tune

tune vs attune

tune vs harmonize

tune vs melody

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Tune for “The Girl from Changsha”

长沙女引

a melody

歌曲

tune of

…的曲调

Harmonize a melody

把(低音的)和声加于旋律中

tune up

(乐队)调整定音开始奏乐

sad melody

悲歌

Tune for Pans

铛察牌子

A plaintive melody

悲伤的旋律

tune up a car

调车

Melody of the Lotus Gatherer

采莲谣

tune out

调掉

the haunting melody

常常想起来的调子

tune the radio

调收音机

circle where to write words to a given melody

词坛

tune-in

调准(谐)

a circle in which to write words to a given melody

词坛

Tune into

调谐

pause and transition in rhythm or melody

顿挫

tune transformer

调谐变压器

To chant a melody

高歌一曲