通译比典:vanity与dresser之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

vanity与dresser 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，vanity和dresser的用法差异主要体现在以下方面： 1. 文化内涵差异： - vanity（梳妆台）强调"虚荣"的文化联想，源自法语vanité，常指带有镜子的精美梳妆台 - dresser（梳妆台/五斗柜）更侧重实用功能，美式英语中可兼指卧室梳妆台或餐厅碗柜 2. 使用场景差异： - vanity多用于主卧套房，配套独立梳妆凳（vanity stool） - dresser常见于普通卧室，典型搭配是dresser mirror（穿衣镜） 3. 词义演变对比： - vanity保留着"虚荣"的本义（如Vanity Fair《名利场》） - dresser发展出"服装 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 vanity dresser

①[U]空虚；无益，无价值;

扩展解释：n.

空,无益,无用

1. 自负;虚荣(心)[U]2. 虚幻;无意义,无益[U]3. 无价值的东西[C]4. (妇女用来放梳妆用品的)小粉盒,小手提包[C]5. 梳妆台[C]

①(医院)敷裹员;

图典解说

Piece of furniture for the bedroom equipped with drawers, used for storing clothes; it often has a m...

扩展解释：n.

[C]1. 【美】(附有镜子的)衣橱;(附有抽屉的)梳妆台,2. 餐具柜

修整器,砂轮修整装置,清理风錾

[C]1. (剧场的)服装员;(伤口)敷裹员;(橱窗的)装饰者;鞣革者,2. 穿着讲究者;穿...服装的人

【机械】

修钎机

(2).维基词典 vanity dresser

That which is vain, futile, or worthless; that which is of no value, use or profit.

Excessive pride in or admiration of one's own abilities, appearance or achievements.

A dressing table used to apply makeup, preen, and coif hair. The table is normally quite low and similar to a desk, with drawers and one or more mirrors on top. Either a chair or bench is used to sit upon.

A washbasin installed into a permanently fixed storage unit, used as an item of bathroom furniture.

Emptiness.

Any idea, theory or statement that is without foundation.

An item of kitchen furniture, like a cabinet with shelves, for storing crockery or utensils.

An item of bedroom furniture, like a low chest of drawers, often with a mirror.

One who dresses in a particular way.

A wardrobe assistant in a theatre (who helps actors put on their costume)

A surgeon's assistant who helps to dress wounds etc.

A football hooligan who wears designer clothing; a casual.

A mechanical device used in grain mills for bolting.

A table or bench on which meat and other things are dressed, or prepared for use.

A kind of shaping large coal.

One who dresses or prepares stone.

(3).牛津词典 vanity dresser

excessive pride in or admiration of one's own appearance or achievements

denoting a person or company publishing works at the author's expense

the quality of being worthless or futile

a dressing table.

(4).韦伯斯特词典 vanity dresser

The quality or state of being vain; want of substance to satisfy desire; emptiness; unsubstantialness; unrealness; falsity.

An inflation of mind upon slight grounds; empty pride inspired by an overweening conceit of one's personal attainments or decorations; an excessive desire for notice or approval; pride; ostentation; conceit.

That which is vain; anything empty, visionary, unreal, or unsubstantial; fruitless desire or effort; trifling labor productive of no good; empty pleasure; vain pursuit; idle show; unsubstantial enjoyment.

One of the established characters in the old moralities and puppet shows. See Morality, n., 5.

same as dressing table.

A cabinet built around a bathroom sink, usually with a countertop and sometimes drawers.

One who dresses; one who put in order or makes ready for use; one who on clothes or ornaments.

A kind of pick for shaping large coal.

An assistant in a hospital, whose office it is to dress wounds, sores, etc.

A table or bench on which meat and other things are dressed, or prepared for use.

A piece of chamber furniture consisting of a chest of drawers, or bureau, with a mirror.

网络相关图 vanity dresser

(1).中国译典 vanity dresser

①[U]空虚；无益，无价值;

扩展解释：n.

空,无益,无用

1. 自负;虚荣(心)[U]2. 虚幻;无意义,无益[U]3. 无价值的东西[C]4. (妇女用来放梳妆用品的)小粉盒,小手提包[C]5. 梳妆台[C]

①(医院)敷裹员;

图典解说

Piece of furniture for the bedroom equipped with drawers, used for storing clothes; it often has a m...

扩展解释：n.

[C]1. 【美】(附有镜子的)衣橱;(附有抽屉的)梳妆台,2. 餐具柜

修整器,砂轮修整装置,清理风錾

[C]1. (剧场的)服装员;(伤口)敷裹员;(橱窗的)装饰者;鞣革者,2. 穿着讲究者;穿...服装的人

【机械】

修钎机

(2).维基词典 vanity dresser

That which is vain, futile, or worthless; that which is of no value, use or profit.

Excessive pride in or admiration of one's own abilities, appearance or achievements.

A washbasin installed into a permanently fixed storage unit, used as an item of bathroom furniture.

Emptiness.

Any idea, theory or statement that is without foundation.

An item of kitchen furniture, like a cabinet with shelves, for storing crockery or utensils.

An item of bedroom furniture, like a low chest of drawers, often with a mirror.

One who dresses in a particular way.

A wardrobe assistant in a theatre (who helps actors put on their costume)

A surgeon's assistant who helps to dress wounds etc.

A football hooligan who wears designer clothing; a casual.

A mechanical device used in grain mills for bolting.

A table or bench on which meat and other things are dressed, or prepared for use.

A kind of shaping large coal.

One who dresses or prepares stone.

(3).牛津词典 vanity dresser

excessive pride in or admiration of one's own appearance or achievements

denoting a person or company publishing works at the author's expense

the quality of being worthless or futile

a dressing table.

(4).韦伯斯特词典 vanity dresser

The quality or state of being vain; want of substance to satisfy desire; emptiness; unsubstantialness; unrealness; falsity.

One of the established characters in the old moralities and puppet shows. See Morality, n., 5.

same as dressing table.

A cabinet built around a bathroom sink, usually with a countertop and sometimes drawers.

One who dresses; one who put in order or makes ready for use; one who on clothes or ornaments.

A kind of pick for shaping large coal.

An assistant in a hospital, whose office it is to dress wounds, sores, etc.

A table or bench on which meat and other things are dressed, or prepared for use.

带散热器的修整器

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cabinet vs dresser

pride vs vanity

vanity vs dresser

vanity vs vain

vanity vs vainglory

wardrobe vs dresser

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典