通译比典:version与paraphrase之间的辨析

version与paraphrase 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 version paraphrase

①翻译，译文，译本;

扩展解释：【海运】

方案，型式，变型，改型翻译，译文，译本描述

n. 【法律专业】

本 ,说法,文本

n. 【化学】

版本,型式,方案,翻译,译文;型

[C]1. 译文;译本[(+of)]2. (某人或从某角度对事物的)一种描述,说法[(+of)]3. (一事物的)变化形式,变体[(+of)]4. (文艺作品的)改编形式;改写本;经改编的乐曲[(+of)]5. (同一作品的不同)版本[(+of)]

n. 【机械】

型,型式

释义，义解；意译;

vt.

将…释义(或意译);

扩展解释：n.

[C]1. 释义,意译,改述,2. 演释曲,vt.1. 将...释义(或意译),改述,vi.1. 释义,意译

n. 【计算机】

释义(意译);vt.解释...的意义

n. 【化学】

解释...的意义

(1).中国译典 version paraphrase

①翻译，译文，译本;

扩展解释：【海运】

方案，型式，变型，改型翻译，译文，译本描述

n. 【法律专业】

本 ,说法,文本

n. 【化学】

版本,型式,方案,翻译,译文;型

n. 【机械】

型,型式

释义，义解；意译;

vt.

将…释义(或意译);

扩展解释：n.

[C]1. 释义,意译,改述,2. 演释曲,vt.1. 将...释义(或意译),改述,vi.1. 释义,意译

n. 【计算机】

释义(意译);vt.解释...的意义

n. 【化学】

解释...的意义

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

paraphrase vs metaphrase

report vs version

story vs version

translation vs paraphrase

version vs account

version vs metaphrase

version vs paraphrase

version vs translation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

version number

版本编号

Monologue paraphrase

独白式讲述

version ID

版本标识号

oral paraphrase

口头释义

version creation

版本创建

version server

版本服务器

version construction

版本构成