通译比典:want与lack之间的辨析

want与lack 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"缺乏"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Lack（最通用）
-- 中性词，指部分或完全缺失
-- 搭配最广：lack of money/time/evidence
-- 可作动词：The team lacks experience.

2. Want（正式/文学用语）
-- 强调急需而不得的匮乏状态

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lack vs absence

lack vs need

slack vs lack

want vs absence

want vs defect

want vs destitution

want vs lack

want vs poverty

want vs privation

want vs will

want vs willing

want vs wont

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

want one’s name withheld

不愿透露姓名

to lack facility in polite or tactful speech

不擅辞令

want to be neither elegant nor neatly

不求雅洁

lack substance

(家畜)发育不足

want for nothing

(生活上)富裕

lack character

(乳牛)体型不良

want of confidence in the Ministry

对内阁不信任

soldiers lack moral

兵无斗志

want to know more

对..好奇

lack of morale

兵无斗志

want badly

很需要

To compensate for the shortage and lack age

补其缺漏

want advertisement

广告需求

lack of invariance

不变性欠缺

want somebody dead or alive

活要见人

Do not lack anything

不短什么

want of title

欠缺所有权

Lack of symmetry.

不对称

want of good faith

欠缺真诚

there is no lack of

不乏