通译比典:want与willing之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

want与willing 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"want"与"willing"用法辨析：一、核心语义差异 1. want（想要）： - 表示主动的欲望或需求 - 强调主观意愿例：I want a cup of coffee.（我想要杯咖啡） 2. willing（愿意）： - 表示被动的同意或准备状态 - 强调接受性态度例：I'm willing to help.（我愿意帮忙）二、语法特征对比 1. want： - 及物动词，直接接名词/代词 - 接不定式（want to do） - 可接宾语+不定式（want sb to do） - 不用于进行时态表意愿 2. willing： - 形容词属性，需与be动词连用 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 want willing

①[U]缺乏，不足；需要;

vi.

①缺少；缺乏;

vt.

①(有意志行动)想要;

自愿的，愿意的，情愿的，乐意的;

扩展解释：

a.1. 愿意的,乐意的[F][+to-v][+that]2. 心甘情愿的,积极肯做的,3. 出于自愿的[B]

adj.

自愿的,乐意的

(2).维基词典 want willing

To wish for or desire (something); to feel a need or desire for; to crave or demand. from 18th c.

To wish, desire{{,}} or demand to see, have the presence of or do business with.

To lack and be in need of or require (something, such as a noun or verbal noun). from 15th c.

To lack and be without, to not have (something). from 13th c.

To lack and (be able to) do without.

To have occasion for (something requisite or useful); to require or need.

To desire (to experience desire); to wish.

To be lacking or deficient or absent. from 13th c.

To be in a state of destitution; to be needy; to lack.

To be advised to do something should, ought}}.

A desire, wish, longing.

}} Lack, absence.

Poverty.

Something needed or desired; a thing of which the loss is felt.

A depression in coal strata, hollowed out before the subsequent deposition took place.

Ready to do something that is not (can't be expected as) a matter of course.

The execution of a will.

(3).牛津词典 want willing

have a desire to possess or do (something); wish for

wish to speak to (someone)

(of a suspected criminal) be sought by the police for questioning

desire (someone) sexually

desire to be in or out of a particular place or situation

should or need to do something

(of a thing) require to be attended to in a specified way

lack something desirable or essential

(chiefly used in expressions of time) lack or be short of (a specified amount or thing)

a lack or deficiency of something

the state of being poor and in need of essentials; poverty

a desire for something

(4).韦伯斯特词典 want willing

The state of not having; the condition of being without anything; absence or scarcity of what is needed or desired; deficiency; lack; as, a want of power or knowledge for any purpose; want of food and clothing.

Specifically, absence or lack of necessaries; destitution; poverty; penury; indigence; need.

That which is needed or desired; a thing of which the loss is felt; what is not possessed, and is necessary for use or pleasure.

A depression in coal strata, hollowed out before the subsequent deposition took place.

To be without; to be destitute of, or deficient in; not to have; to lack; as, to want knowledge; to want judgment; to want learning; to want food and clothing.

To have occasion for, as useful, proper, or requisite; to require; to need; as, in winter we want a fire; in summer we want cooling breezes.

To feel need of; to wish or long for; to desire; to crave.

To be absent; to be deficient or lacking; to fail; not to be sufficient; to fall or come short; to lack; - often used impersonally with of; as, it wants ten minutes of four.

To be in a state of destitution; to be needy; to lack.

Free to do or to grant; having the mind inclined; not opposed in mind; not choosing to refuse; disposed; not averse; desirous; consenting; complying; ready.

Received of choice, or without reluctance; submitted to voluntarily; chosen; desired.

Spontaneous; self-moved.

网络相关图 want willing

(1).中国译典 want willing

①[U]缺乏，不足；需要;

vi.

①缺少；缺乏;

vt.

①(有意志行动)想要;

自愿的，愿意的，情愿的，乐意的;

扩展解释：

a.1. 愿意的,乐意的[F][+to-v][+that]2. 心甘情愿的,积极肯做的,3. 出于自愿的[B]

adj.

自愿的,乐意的

(2).维基词典 want willing

To wish for or desire (something); to feel a need or desire for; to crave or demand. from 18th c.

To wish, desire{{,}} or demand to see, have the presence of or do business with.

To lack and be in need of or require (something, such as a noun or verbal noun). from 15th c.

To lack and be without, to not have (something). from 13th c.

To lack and (be able to) do without.

To have occasion for (something requisite or useful); to require or need.

To desire (to experience desire); to wish.

To be lacking or deficient or absent. from 13th c.

To be in a state of destitution; to be needy; to lack.

To be advised to do something should, ought}}.

A desire, wish, longing.

}} Lack, absence.

Poverty.

Something needed or desired; a thing of which the loss is felt.

A depression in coal strata, hollowed out before the subsequent deposition took place.

Ready to do something that is not (can't be expected as) a matter of course.

The execution of a will.

(3).牛津词典 want willing

have a desire to possess or do (something); wish for

wish to speak to (someone)

(of a suspected criminal) be sought by the police for questioning

desire (someone) sexually

desire to be in or out of a particular place or situation

should or need to do something

(of a thing) require to be attended to in a specified way

lack something desirable or essential

(chiefly used in expressions of time) lack or be short of (a specified amount or thing)

a lack or deficiency of something

the state of being poor and in need of essentials; poverty

a desire for something

(4).韦伯斯特词典 want willing

Specifically, absence or lack of necessaries; destitution; poverty; penury; indigence; need.

That which is needed or desired; a thing of which the loss is felt; what is not possessed, and is necessary for use or pleasure.

A depression in coal strata, hollowed out before the subsequent deposition took place.

To be without; to be destitute of, or deficient in; not to have; to lack; as, to want knowledge; to want judgment; to want learning; to want food and clothing.

To have occasion for, as useful, proper, or requisite; to require; to need; as, in winter we want a fire; in summer we want cooling breezes.

To feel need of; to wish or long for; to desire; to crave.

To be absent; to be deficient or lacking; to fail; not to be sufficient; to fall or come short; to lack; - often used impersonally with of; as, it wants ten minutes of four.

To be in a state of destitution; to be needy; to lack.

Free to do or to grant; having the mind inclined; not opposed in mind; not choosing to refuse; disposed; not averse; desirous; consenting; complying; ready.

Received of choice, or without reluctance; submitted to voluntarily; chosen; desired.

甘居

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

eager vs willing

want vs destitution

want vs lack

want vs poverty

want vs privation

want vs will

want vs willing

want vs wont

willing vs deliberate

willing vs intentional

willing vs voluntary

willing vs wanting

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典