通译比典:weak与fragile之间的辨析

weak与fragile 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"虚弱"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Weak（最通用）
-- 泛指缺乏力量或能量
-- 可用于身体/精神/结构等各方面
-- 例：weak muscles（肌肉无力）/weak argument（站不住脚的论点）

2. Feeble（强调令人怜悯的虚弱）
-- 常指因年老/疾病导致的衰弱

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fragile vs brittle

fragile vs crisp

fragile vs feeble

fragile vs frail

short vs fragile

weak vs feeble

weak vs fragile

weak vs frail

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

weak side

(球场)弱侧

fragile

脆弱

weak picture

“软”图像

fragile-X syndrome

X染色体断裂症候群

weak boson

w玻色子

be in extremely delicate and fragile health

病病殃殃

weak light

暗淡的光

One’s capacity is fragile

才干小巧

weak verb

变化规则的动词

fragile X chromosome

脆X染色体

weak from illness

病弱

fragile X syndrome

脆X综合征

weak link

薄弱的联系

fragile internal organs

脆弱的内脏

weak pocket

缺点

fragile X site induced breaking point

脆性X断点

weak fix

不很准确的船位

fragile X-associated mental retardation

脆性X连锁智力低下

weak aquifer influence

不活跃水驱

fragile X chromosome(fra X)

脆性X染色体