vs.

    widenarrow 对比辨析
    分析 词典对比 组词对比
    英语词汇"wide"与"narrow"的用法辨析及翻译要点: 一、基本词义对比 1. 空间维度 - wide(宽):The river is 50 meters wide.(这条河宽50米) - narrow(窄):The alley is too narrow for cars.(巷子太窄,汽车无法通过) *翻译技巧:中文习惯将度量单位前置,如"三米宽"而非"宽三米" 2. 抽象概念 - wide(广泛):a wide range of knowledge(广博的知识) - narrow(狭隘):narrow-minded(心胸狭隘的) *注意:中文常用"广"对应wide,"狭"对应na ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    简典