通译比典:wish与whish之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

wish与whish 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从构词、语义和语用三个维度对"wish"与"whish"进行专业辨析：一、词源学分析 1. wish（古英语"wyscan"） - 核心词根：*-wes-（表示欲望） - 正规词典收录词汇 - 词频：COCA语料库前3000高频词 2. whish（拟声构词） - 首现于16世纪 - 属于边缘拟声词（marginal onomatopoeia） - 现代英语中使用频率极低二、语义特征对比 1. wish的语义网络： [核心义] +desire（愿望） ├─ +volition（意志性） ├─ +futurity（未来指向） └─ ±atta ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 wish whish

①[C] [U]愿望；志愿；心愿;

vi.

[for] 愿望；想望(尤指不大可能获得或达到的某种事物);

vt.

②[后接虚拟语气的宾语从句，连接词 that 往往省略]但愿;

呼呼作声

扩展解释：n. 【计算机】

飕飕声;飕飕地迅速移动

vi.

呼呼的声音

(2).维基词典 wish whish

A desire, hope, or longing for something or for something to happen.

An expression of such a desire, often connected with ideas of magic and supernatural power.

The thing desired or longed for.

A water meadow.

To desire; to want.

To hope (for a particular outcome).

To bestow (a thought or gesture) towards (someone or something).

To request or desire to do an activity.

To recommend; to seek confidence or favour on behalf of.

alternative spelling of whisht

A sibilant sound, especially that of rapid movement through the air.

To make such a sound.

silent

(3).牛津词典 wish whish

feel or express a strong desire or hope for something that cannot or probably will not happen

express a hope that (someone) enjoys (happiness or success)

want to do something

want (something) to be done or happen

want (someone) to do or have something

hope that (someone) has to deal with someone or something undesirable

a desire or hope for something to happen

an expression of a desire, typically in the form of a request or instruction

an invocation or recitation of a hope or desire

an expression of a hope for someone's success, happiness, or welfare

a thing that is or has been wished for

(4).韦伯斯特词典 wish whish

To have a desire or yearning; to long; to hanker.

To desire; to long for; to hanker after; to have a mind or disposition toward.

To frame or express desires concerning; to invoke in favor of, or against, any one; to attribute, or cal down, in desire; to invoke; to imprecate.

To recommend; to seek confidence or favor in behalf of.

Desire; eager desire; longing.

Expression of desire; request; petition; hence, invocation or imprecation.

A thing desired; an object of desire.

网络相关图 wish whish

(1).中国译典 wish whish

①[C] [U]愿望；志愿；心愿;

vi.

[for] 愿望；想望(尤指不大可能获得或达到的某种事物);

vt.

②[后接虚拟语气的宾语从句，连接词 that 往往省略]但愿;

呼呼作声

扩展解释：n. 【计算机】

飕飕声;飕飕地迅速移动

vi.

呼呼的声音

(2).维基词典 wish whish

A desire, hope, or longing for something or for something to happen.

An expression of such a desire, often connected with ideas of magic and supernatural power.

The thing desired or longed for.

A water meadow.

To desire; to want.

To hope (for a particular outcome).

To bestow (a thought or gesture) towards (someone or something).

To request or desire to do an activity.

To recommend; to seek confidence or favour on behalf of.

alternative spelling of whisht

A sibilant sound, especially that of rapid movement through the air.

To make such a sound.

silent

(3).牛津词典 wish whish

feel or express a strong desire or hope for something that cannot or probably will not happen

express a hope that (someone) enjoys (happiness or success)

want to do something

want (something) to be done or happen

want (someone) to do or have something

hope that (someone) has to deal with someone or something undesirable

a desire or hope for something to happen

an expression of a desire, typically in the form of a request or instruction

an invocation or recitation of a hope or desire

an expression of a hope for someone's success, happiness, or welfare

a thing that is or has been wished for

(4).韦伯斯特词典 wish whish

To have a desire or yearning; to long; to hanker.

To desire; to long for; to hanker after; to have a mind or disposition toward.

To frame or express desires concerning; to invoke in favor of, or against, any one; to attribute, or cal down, in desire; to invoke; to imprecate.

To recommend; to seek confidence or favor in behalf of.

Desire; eager desire; longing.

Expression of desire; request; petition; hence, invocation or imprecation.

A thing desired; an object of desire.

组词比对 wish whish

wish for

(对)…的愿望

属类：简明汉英词典

whish

哧溜

属类：汉英词对

wish on

把...强加给

属类：综合句库

whish vask

掸瓶

属类：汉英词对

wish sb a Happy New Year

拜年

属类：简明汉英词典

Whish one’s sleeves and depart

投袂而别

属类：习语名句

Wish You Were Here

不羁的少女

属类：文化媒体名称

属类：

wish-wash

淡而无味的饮料

属类：简明汉英词典

属类：

Wish you prosperity

恭喜发财

属类：习语名句

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

desire vs wish

hope vs wish

want vs wish

wish vs crave

wish vs whish

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典