通译比典:want与wish之间的辨析

want与wish 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"欲望"的英语词汇的精细辨析及对应中文翻译建议：

1. Desire（欲望/渴望）
-- 用法：正式用语，指强烈而持久的渴望
-- 搭配：~ success/freedom/change
-- 例句：She desired a career in music above all else.
（她最渴望的是从事音乐事业）
-- 中文对应：当强

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

desire vs wish

want vs absence

want vs defect

want vs destitution

want vs lack

want vs poverty

want vs privation

want vs require

want vs will

want vs willing

want vs wont

wish vs whish

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

want one’s name withheld

不愿透露姓名

wish for

(对)…的愿望

want to be neither elegant nor neatly

不求雅洁

death wish

(精神病学)求死愿

want for nothing

(生活上)富裕

To see the things that one would not wish to see

碍眼之物

want of confidence in the Ministry

对内阁不信任

at her wish

按照她的愿望

want to know more

对..好奇

to her wish

按照她的希望

want badly

很需要

to your wish

按照你们的希望

want somebody dead or alive

活要见人

at your wish

按照你们的愿望

want advertisement

广告需求

at his wish

按照他的愿望

want of consideration

欠缺对价

to his wish

按照他的希望

want of title

欠缺所有权

to their wish

按照他们的希望