African Ministerial Conference on the Convention on Biological Diversity

关于生物多样性公约的非洲部长级会议

属类：科技术语--

and of “letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend,“ giving full scope to the theme of our times while advocating diversity so as to create more excellent works which integrate ideological content with artistry .

贯彻百花齐放、百家争鸣的方针,弘扬主旋律,提倡多样化,创作出更多思想性和艺术性统一的优秀作品。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The Qin Dynasty tomb figures are rigid with no big variation in style. The Han Dynasty tomb figures, by contrast, are lively, vivid and display greater diversity .

汉代人物俑富于材质美。形象生动活泼,改变了秦俑那种模型化和动态比较僵硬的缺点。

属类：社会文化-雕塑-佣

Effects of Fargesia nitida on Species Diversity and Trees Regeneration in Different Forest Cycles of Subalpine Forest in Wolong Nature Reserve

华西箭竹对卧龙亚高山森林不同演替阶段物种多样性与乔木更新的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

This diversity of practice prevented the financial statements of different companies from being comparable.

会计实践中的差异性使不同公司的财务报表缺乏可比性。

属类：经济金融-会计学-

Selective Neural Network Ensemble Based on Diversity Measure

基于差异性度量的选择性神经网络集成

属类：行业术语-中文论文标题-

We must keep to the orientation of serving the people and socialism and the principle of letting a hundred flowers Blossom and a hundred schools of thought contend and highlight the themes of the times while encouraging diversity .

坚持为人民服务、为社会主义服务的方向和百花齐放、百家争鸣的方针,弘扬主旋律,提倡多样化。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Although she supports an enormous diversity of organizations, naturally many of these reflect her particular passions, including racing and the military

她赞助的组织五花八门,其中许多当然反映了她的特殊爱好,包括赛马和军事。

属类：综合句库--

Economic theory has to take into account the enormous diversity and interdependence

经济学理论必须考虑到经济活动的极其多样性和其间的相互关联。

属类：综合句库--

Americans acknowledge that in diversity is our strength

美国人承认多样化是力量所在

属类：综合句库--

Confronted with the non-logical new Age of Aquarius, the world has entered an age that features diversity , speed, competition, globalization, virtualization and the blurring boundaries.

面对水瓶世纪的非逻辑新思维,世界已进入一个变化多、速度快、复杂化、竞争激烈、全球化、界限模糊以及虚拟化的时代

属类：单位简介-公司简介-

They can be read at many different levels of understanding, as well as with a great diversity of interpretations. Obvious examples are GULLIVER'S TRAVELS , ROBINSON CRUSOE and the ODYSSEY.

名著可雅俗共赏,理解深浅程度不同,见仁见智,注释各异。明显的例子有《格列佛游记》,《鲁滨逊飘流记》和《奥德赛》。

属类：文学表达-外国名著-WHAT IS A GREAT BOOK?

Is it discharging its duty to diversity by printing snippets of opinion from unqualified readers?

难道通过刊登不懂行的读者的片段见解就算尽到了应有多样性见解的职责了吗?

属类：综合句库--

You only have to glance at the credits on a Hollywood movie to see the polysyllabic, ethnic diversity of surnames in the great melting pot of the United States.

你只要瞥一眼好莱坞的电影明星,就不难发现在美国这个大熔炉里有许多来自不同种族的多音节姓氏。

属类：社会文化-新闻报道-

We shall cultivate and develop a diversity of investors in order to push the separation of administrative functions from enterprise management and change the way enterprises operate .

培育和发展多元化投资主体,推动政企分开和企业转换经营机制。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

pursuing practical results, adopting various ways and seeking common development/ the principle of equality, mutual benefit, efficiency, diversity and mutual development

平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展

属类：科技术语--

pursuing practical results, adopting various ways and seeking common development/ the principle of equality, mutual benefit, efficiency, diversity and mutual development

平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方

属类：科技术语--

pursuing practical results, adopting various ways and seeking common development/ the principle of equality, mutual benefit, efficiency, diversity and mutual development

平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针

属类：时事政治-时政术语-外经贸

principles of equality and mutual benefit, stress on practical results, diversity in form and achievement of common progress

平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的原则

属类：经济金融-贸易术语-

principles of equality and mutual benefit, stress on practical results, diversity in form and achievement of common progress

平等互利、内外交流的原则

属类：经济金融-商务术语-

Nowhere else is there such a diversity .

其他任何地方都没有这种多样性。

属类：综合句库--

A business pool should observe the principle of equality and mutual benefit, emphasize on practical results, and diversity in form and common progress.

企业联营应本着平等互利,讲究实效,形式多样,共同发展的精神。

属类：综合句库--

Our Code of Business Conduct serves to guide the actions of our employees, officers and directors in ways that are consistent with our core values: honesty; integrity; diversity ; quality; respect; responsibility; and, accountability. The Code helps our people play by the rules wherever we operate around the world.

企业行为准则是用来指导员工、干部和经理的行为,以确保其符合我们的核心价值:诚实、讲信用、尊重多样性、重视品质、尊重他人、有责任感。行为准则帮助我们的员工无论在地球的哪个角落均按规则行事

属类：单位简介-公司简介-

Companies should establish a global view, understand and respect the richness and diversity of world culture,learn to adapt to the local conditions,explore and seize business opportunities around the world

企业应该树立全球意识,了解并尊重世界上丰富、多元的文化,学会适应世界各地的环境,寻找和把握世界各地的商机。

属类：综合句库--

The new breeze blows, a page turns, the story unfolds---and so today a chapter begins: a small and stately story of unity, diversity , and generosity---shared, and written, together.

清新的微风在吹拂,翻过一页,故事展开了--今天,开始了一个新篇章:是以团结、多样化和宽宏为主题的短小而辉煌的篇章,--我们大家都参与并共同书写。

属类：综合句库--

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity

生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书

属类：科技术语--

Ah Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity

生物物种多样性问题特设法律和技术专家工作组

属类：科技术语--

The picture of human life in the market-place, though its general tint was the sad grey, brown, or black of the English emigrants, was yet enlivened by some diversity of hue.

市场上的这幅人生图画,虽说基调是英国移民的忧伤的灰色、褐色和黑色,也还固间有一些其它色彩而显得活跃。

属类：文学表达-英语名著-

Although some Americans welcome this linguistic and cultural diversity , others have begun to fear that the English language is being threatened

虽然有些美国人欢迎这种语言与文化多元化,也有些人担心英语已经受到威胁。

属类：综合句库--

Although such diversity holds strong assets for a democratic nation, the pluralism has to be disciplined so that government does not become paralyzed or chaotic

虽然这种多样化对民主国家最为有利,但多元主义必须有纪律维系才能免使政府陷于瘫痪与混乱。

属类：综合句库--