
包含
JOGGER的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:时事政治-经济学人双语版-移民政治学(1)
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 1977年两位赛跑女运动员因受够了T恤衫下的晃动,把两块下体护身缝在一起,制成第一件赛跑胸衣,此后运动胸衣进展缓慢。 | Indeed, progress has been slow ever since two female runners, fed up with jiggling beneath their T-shirts, created the first jogger 's bra in 1977 by sewing together two jockstraps | |
| 2 | ||1:这件事的可能性,令几位法官对庭上的案子有所忧虑,他们有过几番辩论。||2:比如,根据这项法律,史蒂芬·拜耳就担心某位从新墨西哥州过来,身上只带驾照的慢跑者的命运,因为新墨西哥州毗邻亚利桑那州,而且曾经给非法移民发放过驾照。||3:但是副检察长则说道,他反对这项法律并不是基于该法律会歧视拉美裔美国人这一点。||4:相对的他说这项法律夺取了联邦政府制定移民政策的权力。||5:它的辩护者们则反驳,这项法律只是为了帮助联邦政府履行制定移民政策的义务,并且只有故意忽视他们的政府才会发现这项法律有问题. | ||1: That prospect seemed to concern several justices during the oral arguments on the law before the Supreme Court. ||2: Stephen Breyer, for example, fretted about the possible fate under the law of a jogger carrying only a driver’s licence from New Mexico, a state that borders Arizona and used to issue licences to illegal immigrants. ||3: But the solicitor-general said he was not challenging the law on the grounds that it would discriminate against Latinos. ||4: Instead he argued that the law pre-empts the federal government’s power to set immigration policy. ||5: Its defenders retort that it aims only to help the federal government fulfil its obligations on immigration, and that only an administration that was deliberately neglecting them could find fault with it. | |
| 3 | “慢跑者和跑步者的不同是一张报名表” | "The difference between a jogger and a runner is an entry blank. " | |
| 4 | 爱尔兰看起来像是一个有节制的慢跑者犯了场心脏病。 | Ireland looks like an abstemious jogger that has suffered a heart attack. | |
| 5 | 苹果公司的ipod和耐克公司的跑鞋可以相互合作,这样,音乐播放器就可以选择适合跑步者节奏的音乐。 | Apple's iPod and Nike's running shoes can interconnect so that the music player can select songs that match the jogger 's pace. |
查询记录