我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Liverpool的中国译典句库查询结果如下：
Liverpool are chasing their third league title in four years.
利物浦队正全力以赴准备四年后第三次赢获联赛冠军.
属类：综合句库-典型例句-
Liverpool kept up the pressure and would have been two goals up if not for Fan, who denied a powerful 20-yard drive by centre-half Igor Biscan with a fine save.
利物浦继续施加压力。若非港队门将范俊业表现上佳,救出比施根离门二十码的妙射,港队早就在上半场落后两球。
属类：体育娱乐-体育-奥运会
Liverpool breathed fresh life into the English Premiership title race yesterday, shattering Manchester United's two-year unbeaten streak at Old Trafford with a hard-fought 1-0 victory.
利物浦苦战下小胜曼联一比零,终结了对方长达两年的主场不败纪录,重燃起英格兰超级联赛的争标气氛。
属类：体育娱乐-体育-香港
Liverpool are the current title-holders.
利物浦是目前的冠军.
属类：综合句库-典型例句-
Liverpool is a major British port.
利物浦是英国的一个重要港口。
属类：综合句库--
Liverpool have adopted a negative style of play to win matches
利物浦为赢波,大踢防守足球
属类：体育娱乐-体育-奥运会
Leeds had rejected Liverpool 's original asking price of 15 million for Fowler.
利物浦原为科拿开价一千五百万镑,遭列斯拒绝。
属类：体育娱乐-体育-香港
To a European, this may seem like an academic argument, but to Americans it is a philosophical question about identity, Silvia Gonzales, of Liverpool John Moores University said .
利物浦约翰摩尔大学的西尔维亚·冈萨雷斯表示,对于欧洲人来说,这也许看上去只是学术上的争论,但是对于美国人来说,这是一个关于他们身份的哲学问题。
属类：社会文化-新闻报道-
It might have been different for Liverpool if they had made the most of the two openings they forged soon after the break but Michael Owen headed Steven Gerrard's cross over the bar and no one was able to get on the end of Nick Barmby's inviting
利物浦糟蹋了两个先开纪录的机会,否则赛果可能改写。首先奥云接应谢拉特传中一顶高出,继后班比传球在主队门前掠过,无人接应得到。
属类：体育娱乐-体育-香港
It might have been different for Liverpool if they had made the most of the two openings they forged soon after the break but Michael Owen headed Steven Gerrard's cross over the bar and no one was able to get on the end of Nick Barmby's inviting pass deli
利物浦糟蹋了两个先开纪录的机会,否则赛果可能改写。首先奥云接应谢拉特传中一顶高出,继后班比传球在主队门前掠过,无人接应得到。
属类：体育娱乐-体育-奥运会
Leeds and liverpool play off tomorrow
利兹队和利物浦队明天加赛一场以决胜负。
属类：综合句库--
Cotton:irregular,the cotton index fluctuate narrowly on the liverpool (england)market.
棉花:涨落不定。在英国利物浦市场上,棉花指数涨落不大。
属类：综合句库--
The Boat had to put into Liverpool for supplies.
那艘船只得在利物浦停靠,装载补给品。
属类：综合句库--
The Beatles,as many of you are old enough to remember, came from Liverpool .
你们这样年纪的人大多还记得披头士乐队吧,他们都是利物浦人.
属类：综合句库-典型例句-
He saw himself, stripped to the waist, with naked fists, fighting his great fight with Liverpool Red in the forecastle of the Susquehanna
他看见自己打着赤膊投戴手套服“利物浦红火”在萨斯克汉纳号的前舱进行着那场了不起的拳击赛。
属类：综合句库--
Liverpool beats Manchester hollow, they say
他们说,曼彻斯特比起利物浦来,简直是天差地远。
属类：综合句库--
His broad Liverpool accent gave him away,ie revealed who he really was.
他那很重的利物浦口音把他自己暴露了.
属类：综合句库-典型例句-
completed the signing of Liverpool striker Titi Camara
完成利物浦球员卡马拉的转会手续
属类：体育娱乐-体育-香港
made 37 appearances for Liverpool and scored 10 goals
为利物浦上阵三十七次,入十球
属类：体育娱乐-体育-奥运会
A railway train from San Francisco to New York, and a transatlantic steamer from New York to Liverpool , would doubtless bring them to the end of this impossible journey round the world within the period agreed upon
我们已经离开了中国和日本的那些神奇莫测的地方,我们已经回到了这些文明的国度,最后只要坐上火车,从旧金山到纽约,再坐上横渡大洋的轮船,从纽约到伦敦,这样就毫无疑问能够按时完成这个人们认为不可能的环球旅行了。
属类：综合句库--
We embarked at liverpool for New York
我们在利物浦上船前往纽约。
属类：综合句库--
We put out from Liverpool .
我们自利物浦起航.
属类：综合句库-典型例句-
I live in a flat in Liverpool .
我住在利物浦的一套公寓里。
属类：综合句库--
Many large cities, such as Liverpool and New York ,have had experiments of this kind ,with old factories turned into successful arts centers .
许多大城市,像利物浦和纽约,已经做过这样的实验-旧厂房变成了成功的艺术中心。
属类：学习英语-教材英语-高二上
and Fix was not unnaturally inclined to conclude that the `Henrietta', under Fogg's command, was not going to liverpool at all, but to some part of the world where the robber, turned into a pirate, would quietly put himself in safety
因此费克斯很自然地会认为福克掌握了这条亨利埃塔号也绝不会去利物浦,而只会去一个什么地方,到了那里,这个贼摇身一变就成了海盗,永远逍遥法外!
属类：综合句库--
a street-smart young hairdresser in Liverpool (bNew Yorker)
在利物浦的一个熟悉都市生活方式和世态的年轻女理发师(b纽约人)
属类：综合句库--
a street-smart young hairdresser in Liverpool (New Yorker)
在利物浦的一个熟悉都市生活方式和世态的年轻女理发师(纽约人)
属类：综合句库--
Please forward my post to me while I'm in Liverpool .
在我呆在利物浦期间,请将信件转寄给我。
属类：综合句库--
A solidly working class phenomenon, the beatles came from the northern port city of Liverpool , each member growing up in the tough post-Second World War years
这是一种纯工人阶级的现象。甲壳虫乐队来自北方港口城市利物浦。每个成员都成长在二战之后的艰难岁月。
属类：综合句库--
The ship docked at Liverpool .
这艘轮船在利物浦靠了码头。
属类：综合句库--
| 1 | 利物浦队正全力以赴准备四年后第三次赢获联赛冠军. | Liverpool are chasing their third league title in four years. |
|
| 2 | 利物浦继续施加压力。若非港队门将范俊业表现上佳,救出比施根离门二十码的妙射,港队早就在上半场落后两球。 | Liverpool kept up the pressure and would have been two goals up if not for Fan, who denied a powerful 20-yard drive by centre-half Igor Biscan with a fine save. |
|
| 3 | 利物浦苦战下小胜曼联一比零,终结了对方长达两年的主场不败纪录,重燃起英格兰超级联赛的争标气氛。 | Liverpool breathed fresh life into the English Premiership title race yesterday, shattering Manchester United's two-year unbeaten streak at Old Trafford with a hard-fought 1-0 victory. |
|
| 4 | 利物浦是目前的冠军. | Liverpool are the current title-holders. |
|
| 5 | 利物浦是英国的一个重要港口。 | Liverpool is a major British port. |
|
| 6 | 利物浦为赢波,大踢防守足球 | Liverpool have adopted a negative style of play to win matches |
|
| 7 | 利物浦原为科拿开价一千五百万镑,遭列斯拒绝。 | Leeds had rejected Liverpool 's original asking price of 15 million for Fowler. |
|
| 8 | 利物浦约翰摩尔大学的西尔维亚·冈萨雷斯表示,对于欧洲人来说,这也许看上去只是学术上的争论,但是对于美国人来说,这是一个关于他们身份的哲学问题。 | To a European, this may seem like an academic argument, but to Americans it is a philosophical question about identity, Silvia Gonzales, of Liverpool John Moores University said . |
|
| 9 | 利物浦糟蹋了两个先开纪录的机会,否则赛果可能改写。首先奥云接应谢拉特传中一顶高出,继后班比传球在主队门前掠过,无人接应得到。 | It might have been different for Liverpool if they had made the most of the two openings they forged soon after the break but Michael Owen headed Steven Gerrard's cross over the bar and no one was able to get on the end of Nick Barmby's inviting |
|
| 10 | 利物浦糟蹋了两个先开纪录的机会,否则赛果可能改写。首先奥云接应谢拉特传中一顶高出,继后班比传球在主队门前掠过,无人接应得到。 | It might have been different for Liverpool if they had made the most of the two openings they forged soon after the break but Michael Owen headed Steven Gerrard's cross over the bar and no one was able to get on the end of Nick Barmby's inviting pass deli |
|
| 11 | 利兹队和利物浦队明天加赛一场以决胜负。 | Leeds and liverpool play off tomorrow |
|
| 12 | 棉花:涨落不定。在英国利物浦市场上,棉花指数涨落不大。 | Cotton:irregular,the cotton index fluctuate narrowly on the liverpool (england)market. |
|
| 13 | 那艘船只得在利物浦停靠,装载补给品。 | The Boat had to put into Liverpool for supplies. |
|
| 14 | 你们这样年纪的人大多还记得披头士乐队吧,他们都是利物浦人. | The Beatles,as many of you are old enough to remember, came from Liverpool . |
|
| 15 | 他看见自己打着赤膊投戴手套服“利物浦红火”在萨斯克汉纳号的前舱进行着那场了不起的拳击赛。 | He saw himself, stripped to the waist, with naked fists, fighting his great fight with Liverpool Red in the forecastle of the Susquehanna |
|
| 16 | 他们说,曼彻斯特比起利物浦来,简直是天差地远。 | Liverpool beats Manchester hollow, they say |
|
| 17 | 他那很重的利物浦口音把他自己暴露了. | His broad Liverpool accent gave him away,ie revealed who he really was. |
|
| 18 | 完成利物浦球员卡马拉的转会手续 | completed the signing of Liverpool striker Titi Camara |
|
| 19 | 为利物浦上阵三十七次,入十球 | made 37 appearances for Liverpool and scored 10 goals |
|
| 20 | 我们已经离开了中国和日本的那些神奇莫测的地方,我们已经回到了这些文明的国度,最后只要坐上火车,从旧金山到纽约,再坐上横渡大洋的轮船,从纽约到伦敦,这样就毫无疑问能够按时完成这个人们认为不可能的环球旅行了。 | A railway train from San Francisco to New York, and a transatlantic steamer from New York to Liverpool , would doubtless bring them to the end of this impossible journey round the world within the period agreed upon |
|
| 21 | 我们在利物浦上船前往纽约。 | We embarked at liverpool for New York |
|
| 22 | 我们自利物浦起航. | We put out from Liverpool . |
|
| 23 | 我住在利物浦的一套公寓里。 | I live in a flat in Liverpool . |
|
| 24 | 许多大城市,像利物浦和纽约,已经做过这样的实验-旧厂房变成了成功的艺术中心。 | Many large cities, such as Liverpool and New York ,have had experiments of this kind ,with old factories turned into successful arts centers . |
|
| 25 | 因此费克斯很自然地会认为福克掌握了这条亨利埃塔号也绝不会去利物浦,而只会去一个什么地方,到了那里,这个贼摇身一变就成了海盗,永远逍遥法外! | and Fix was not unnaturally inclined to conclude that the `Henrietta', under Fogg's command, was not going to liverpool at all, but to some part of the world where the robber, turned into a pirate, would quietly put himself in safety |
|
| 26 | 在利物浦的一个熟悉都市生活方式和世态的年轻女理发师(b纽约人) | a street-smart young hairdresser in Liverpool (bNew Yorker) |
|
| 27 | 在利物浦的一个熟悉都市生活方式和世态的年轻女理发师(纽约人) | a street-smart young hairdresser in Liverpool (New Yorker) |
|
| 28 | 在我呆在利物浦期间,请将信件转寄给我。 | Please forward my post to me while I'm in Liverpool . |
|
| 29 | 这是一种纯工人阶级的现象。甲壳虫乐队来自北方港口城市利物浦。每个成员都成长在二战之后的艰难岁月。 | A solidly working class phenomenon, the beatles came from the northern port city of Liverpool , each member growing up in the tough post-Second World War years |
|
| 30 | 这艘轮船在利物浦靠了码头。 | The ship docked at Liverpool . |
|
查询记录
