The lower parts come from Mach and a lot, such as the virtual memory subsystem and scheduler, have been heavily reworked in recent versions.

较底层的部分则来自于Mach，并且许多诸如虚拟内存子系统和排程器的部分，都在最近的版本中被大量重写了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The critical Mach number is influenced by the initial pressure and temperature, but the temperature is the main factor.

可燃气体初始温度和压力对起爆临界马赫数都有影响，但是初始温度的影响大得多。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Experimental Investigation on Mach -Zehnder Optical Fiber Sensor

马赫-泽德光纤传感器实验研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Classification characteristic and application of Mach -Zehnder’s optical fiber interferometer

马赫-泽德光纤干涉仪的类别、特性及应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

America’s armed forces see potential in hypersonic aircraft, which fly at Mach 5 or faster using a type of engine known as a scramjet.

美国军方也注意了超音速飞机的潜在价值，若配置超燃冲压引擎，战机巡航速度可以达到5马赫甚至更快。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the last of the 4th generation American jets, the F-18, top speed actually slowed to Mach 1. 8.

美制第四代战机的最后一种型号F-18，最高速度实际上降到1.8马赫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Mach layer at the bottom of the kernel is visible in userspace, but not directly used by most developers outside Apple.

内核底层的Mach层对于用户空间层（userspace）来说是可见的，但是却不能被大部分非苹果公司的开发者直接运用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can do a lot on OS X without getting down to the Mach layer.

你可以在OSX上做很多事而不需要深入到Mach层。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It features ultra-quiet turboprop engines, virtual reality windows and is designed to fly at Mach 0. 55 for 800 nautical miles.

其设计特点主要包括超安静涡轮螺旋桨发动机，真实视觉窗户，动力为0.55马赫，最大航程为800海里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It corresponds roughly with a UNIX process, and a Mach thread corresponds roughly with a POSIX thread.

它大致相当于UNIX的进程，Mach线程与移动操作系统接口（POSIX）线程相似。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fig. 2 Schematic diagram of fiber optic Mach -Zenhder interferometer

图2光纤Mach-Zenhder干涉仪原理图

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

We should not, of course, forget the traditional Mach One answers.

我们当然不能忘记传统国际金融中心应具备的优势。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

With all inlet doors tightly shut, at 3. 24 Mach , the J-58s are more like ramjets now, gulping 100, 000 cubic feet of air per second.

我们正以3.24马赫飞行，所有的进气口都紧紧关闭，两个J-58引擎就像火箭推进器一样全速运转-每秒吞吐100000立方英尺的空气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In your arms when the world out side’s too mach to take.

我在你的臂弯里，外面的世界太过繁纷。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Analysis and Prediction of the Fluctuating Pressure Induced by Rotated Aircraft at Transonic Mach Numbers

旋成体跨音速脉动压力环境分析与预测

属类：中国大陆-ilib.cn-

Using the In-System Programmable Logic Device MACH to Optimize Missile Computer’s Testing System

一种应用在系统可编程逻辑器件MACH优化弹上计算机测试仪设计的方法

属类：中国大陆-ilib.cn-

Because the Mach layer is responsible for threads, it is also responsible for scheduling.

因为Mach层负责线程，所以它也同样负责排程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Measuring the electron density of plasma in Z-pinch with a Mach -Zehnder interferometer

用马赫-贞德干涉仪测量喷气式Z箍缩等离子体密度

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Measurement of Photo-induced Birefringence of Photosensitive Fibers with all Fiber Mach -Zehnder

用全光纤马赫-曾德尔干涉仪测量光敏光纤的光致双折射

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

In 1961, American manufacturer Convair released a commercial jet that could reach Mach 0. 91, meaning 91 percent as fast as sound.

在1961年，美国制造商Convair生产出了可以达到0.91马赫的商用喷气式飞机，速度相当于声音传播速度91%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Mach , there was only one form of interprocess communication: message passing.

在Mach里，进程间的通信只有一种形式：消息传递。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At higher altitudes, speed in Mach becomes more important than speed in knots.

在高空中，使用马赫数表示速度比使用节更有意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the further supersonic range, performance losses increase slightly with increasing Mach number.

在继续的超声速范围内，性能损失随外流马赫数增加只有小幅增长。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

At speeds slightly greater than Mach 1, their effect can be significant, but their influence is small at speeds greater than Mach 1. 3.

在速度略大于1马赫的时候，它们的影响尤为显著，但在速度大于1.3马赫以后变得不那么明显。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That’s significantly faster than current design speeds, which range between Mach 0. 78 and Mach 0. 82.

这款飞机明显高于目前的0.78到0.82这个范围的设计速度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is designed to fly at Mach 0. 75 carrying 120 passengers 1, 600 nautical miles.

这款飞机设计的动力为0.75马赫，载客量为120名乘客，最大航程为1,600海里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This aircraft is designed to fly at Mach 0. 79 carrying 154 passengers 3, 500 nautical miles.

这款飞机设计的动力为0.79马赫，载客量为154名乘客，最大航程为3,500海里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This aircraft is designed to fly at Mach 0. 83 carrying 354 passengers 7, 600 nautical miles.

这款飞机设计的动力为0.83马赫，载客量为354名乘客，最大航程为7,600海里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a very clean abstraction, but Mach managed to pick exactly the wrong way of implementing it.

这是一个整洁的抽象概念，然而Mach选择了恰好完全相反的方法来施行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the new 5th-generation fighters, the F-22 and F-35, have max speeds at altitude of Mach 2. 25 (slower than the F-15) and Mach 1. 67.

至于第五代的新式战斗机F-22和F-35，前者的最高速度为2.25马赫（比F-15低），后者是1.67马赫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-