我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Mounted的中国译典句库查询结果如下：
I recognized you, some time since, as the insolent dandy who so gracefully mounted his horse in the Champs Elyses.
“不久以前,我在香榭丽舍大道上认出你,看见你打扮得象个花花公子,神气活现地骑在马上。”
属类：综合句库--
Panel-mounted electrical indicating and measuring instruments--Boundary and mounting dimensions
安装式电测量指示仪表外形尺寸和安装尺寸
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T1242-1989
A knapsack,often mounted on a lightweight frame,that is worn on a person's back,as to carry camping supplies.
背包一种背在背上的通常安装在轻量结构上的背包,用来带一些野营的必需品
属类：综合句库--
rear-view mirror of glass optically worked,mounted ,suitable forfitting to instruments or apparatus
玻璃后视镜,经光学加工的,装配的,适于安装在仪器或器械上
属类：物品名称-光学产品-
painted canvas [i.e.,theatrical scenery,studio backcloths and the like,cut to shape ,in rolls or mounted on wooden or metal frames]
彩绘油画布[即剧场布景、摄影背景幕及类似制品剪栽成形,成卷或固定在木框或金属框上]
属类：物品名称-纺织产品-
Water mounted in the ships hold.
船的盛水器中水不断上涨。
属类：综合句库--
From the uniforms: the two men getting married are members of the Royal Canadian Mounted Police, square-jawed and upright, in keeping with the popular image of the "mounties"
从当事者穿的制服上:两个准备结婚的男人是加拿大皇家骑警的成员,他们有着象征健壮的方下巴,人也显得诚实正派,保持着皇家骑警的威武形象。
属类：综合句库--
A large,mounted weapon that fires heavy projectiles.Cannon include guns,howitzers,and mortars.
大炮一种发射重型抛射物的大型有支架武器。包括火炮、熘弹炮和迫击炮
属类：综合句库--
A wrist-mounted weapons pod, weighing about 5 pounds, that fires on voice command 4.6-millimeter bullets up to 300 meters, and four tubes containing 15-millimeter projectiles with a range of 1,000 meters
带在手腕上的重约2.3千克声控武器箱,装备有射程为300米的4.6毫米子弹和4个射程为1000米的15毫米火箭弹发射管。
属类：综合句库--
Dave mounted his horse and rode away.
戴夫骑上马跑开了。
属类：综合句库--
Dimensions for the mounting of single-hole,bush-mounted ,spindle-operated electronic components
单孔轴套安装、轴控电子元件的安装尺寸
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14120-1993
mounted blade for windscreen-wiping mechanisms,(excl,electrical wipers for cycles and motor vehicles)
挡风玻璃刮水装置刮片,安装在支架上的(摩托车和汽车的电动刮水器除外)
属类：物品名称-机械设备-
The missile tracker is mounted alongside the operator is tracking telescope and is collimated to it
导弹跟踪装置与跟踪望远镜装在一起,且对它加以平行校准。
属类：综合句库--
After the ferocious German assaults failed, the entire German-Austrian-Turkish-Bulgarian bloc had no future, and from then on its difficulties mounted , it was deserted by its followers, it disintegrated, and finally collapsed
德军猛攻不克,整个德奥土保阵线再也找不到出路,从此日益困难,众叛亲离,土崩瓦解,走到了最后的崩溃。
属类：综合句库--
The climber mounted to the steep cliff by cutting steps in the rock with his axe.
登山者用斧头在岩石上砍出脚窝,登上了陡峭的崖顶。
属类：综合句库--
A vehicle consisting of a frame mounted over a single wheel and usually propelled by pedals.
独轮脚踏车一种由装有单轮的机架构成的车辆,通常由脚蹬推动
属类：综合句库--
A short drapery,decorative board,or metal strip mounted especially across the top of a window to conceal structural fixtures.
短幔为了掩盖住建筑结构的结合处而特别悬挂在窗户顶部,具有装饰性边缘或金属边的短帷幔
属类：综合句库--
For this type of application, gages of wire construction mounted on slotted carriers are used
对于这类应用,需使用装在有缝隙载体上的金属丝结构的应变片。
属类：综合句库--
And I would not let stiff, expensive clothes or a backward mounted reel deceive me into thinking he had nothing to teach me
而这一次,我不会再因为看到他坚挺硬括、奢华的衣服和装反的卷线轴而认为他没有什么可以教我的了。
属类：综合句库--
A protective rooflike covering,often of canvas,mounted on a frame over a walkway or door.
帆布篷一个保护性的屋顶状遮蔽物,常用帆布制成,置于一个走廊或门的架上
属类：综合句库--
A tool with a bladed,usually heavy head mounted crosswise on a handle,used for felling trees or chopping wood.
斧一种带刀片的工具,一般重的一头十字交叉地安置在一个把手上,经常用来伐树或砍木头
属类：综合句库--
optical mirror,mounted ,for any material (excl of non-optically worked glass),suitable for fitting to instruments or apparatus
光学镜,装配的,任何材料的(不包括未经光学加的玻璃)适于安装在仪器或器械上
属类：物品名称-光学产品-
optical mirror,mounted for telescopes,projectors ,microscopes,medical or surgical instruments (not bieing separate appliances in themselves)
光学镜,装配的,望远镜、放映机、显微镜、医疗或外科手术器械用(本身不是单独的器械)
属类：物品名称-光学产品-
optical element (excl. ophthalmic lenses)of any material,whether or not optically worked (excl. of non-optically worked glass),mounted
光学配件(不包括验眼透镜),任何材料,不论是否经过光学加工(不包括未经光学加工的玻璃),安装好的
属类：物品名称-光学产品-
optical element (lenses and prisms)mounted on panels or drums,for lighthouses or beacons
光学配件(透镜和棱镜)安装在面板或鼓筒上,用于灯塔或灯标
属类：物品名称-光学产品-
The Navy mounted 8-inch guns in its warships.
海军在战舰上装配了8英寸口径的大炮。
属类：综合句库--
The lateral swivel of a mounted gun.
横动架起枪炮的横向转动
属类：综合句库--
She mounted the photograph on the back of her diary book.
她把照片裱贴在她的日记本上。
属类：综合句库--
She mounted the photograph on stiff paper.
她把照片裱贴在硬纸上。
属类：综合句库--
She mounted her horse and rode off.
她骑马而去。
属类：综合句库--
| 1 | “不久以前,我在香榭丽舍大道上认出你,看见你打扮得象个花花公子,神气活现地骑在马上。” | I recognized you, some time since, as the insolent dandy who so gracefully mounted his horse in the Champs Elyses. |
|
| 2 | 安装式电测量指示仪表外形尺寸和安装尺寸 | Panel-mounted electrical indicating and measuring instruments--Boundary and mounting dimensions |
|
| 3 | 背包一种背在背上的通常安装在轻量结构上的背包,用来带一些野营的必需品 | A knapsack,often mounted on a lightweight frame,that is worn on a person's back,as to carry camping supplies. |
|
| 4 | 玻璃后视镜,经光学加工的,装配的,适于安装在仪器或器械上 | rear-view mirror of glass optically worked,mounted ,suitable forfitting to instruments or apparatus |
|
| 5 | 彩绘油画布[即剧场布景、摄影背景幕及类似制品剪栽成形,成卷或固定在木框或金属框上] | painted canvas [i.e.,theatrical scenery,studio backcloths and the like,cut to shape ,in rolls or mounted on wooden or metal frames] |
|
| 6 | 船的盛水器中水不断上涨。 | Water mounted in the ships hold. |
|
| 7 | 从当事者穿的制服上:两个准备结婚的男人是加拿大皇家骑警的成员,他们有着象征健壮的方下巴,人也显得诚实正派,保持着皇家骑警的威武形象。 | From the uniforms: the two men getting married are members of the Royal Canadian Mounted Police, square-jawed and upright, in keeping with the popular image of the "mounties" |
|
| 8 | 大炮一种发射重型抛射物的大型有支架武器。包括火炮、熘弹炮和迫击炮 | A large,mounted weapon that fires heavy projectiles.Cannon include guns,howitzers,and mortars. |
|
| 9 | 带在手腕上的重约2.3千克声控武器箱,装备有射程为300米的4.6毫米子弹和4个射程为1000米的15毫米火箭弹发射管。 | A wrist-mounted weapons pod, weighing about 5 pounds, that fires on voice command 4.6-millimeter bullets up to 300 meters, and four tubes containing 15-millimeter projectiles with a range of 1,000 meters |
|
| 10 | 戴夫骑上马跑开了。 | Dave mounted his horse and rode away. |
|
| 11 | 单孔轴套安装、轴控电子元件的安装尺寸 | Dimensions for the mounting of single-hole,bush-mounted ,spindle-operated electronic components |
|
| 12 | 挡风玻璃刮水装置刮片,安装在支架上的(摩托车和汽车的电动刮水器除外) | mounted blade for windscreen-wiping mechanisms,(excl,electrical wipers for cycles and motor vehicles) |
|
| 13 | 导弹跟踪装置与跟踪望远镜装在一起,且对它加以平行校准。 | The missile tracker is mounted alongside the operator is tracking telescope and is collimated to it |
|
| 14 | 德军猛攻不克,整个德奥土保阵线再也找不到出路,从此日益困难,众叛亲离,土崩瓦解,走到了最后的崩溃。 | After the ferocious German assaults failed, the entire German-Austrian-Turkish-Bulgarian bloc had no future, and from then on its difficulties mounted , it was deserted by its followers, it disintegrated, and finally collapsed |
|
| 15 | 登山者用斧头在岩石上砍出脚窝,登上了陡峭的崖顶。 | The climber mounted to the steep cliff by cutting steps in the rock with his axe. |
|
| 16 | 独轮脚踏车一种由装有单轮的机架构成的车辆,通常由脚蹬推动 | A vehicle consisting of a frame mounted over a single wheel and usually propelled by pedals. |
|
| 17 | 短幔为了掩盖住建筑结构的结合处而特别悬挂在窗户顶部,具有装饰性边缘或金属边的短帷幔 | A short drapery,decorative board,or metal strip mounted especially across the top of a window to conceal structural fixtures. |
|
| 18 | 对于这类应用,需使用装在有缝隙载体上的金属丝结构的应变片。 | For this type of application, gages of wire construction mounted on slotted carriers are used |
|
| 19 | 而这一次,我不会再因为看到他坚挺硬括、奢华的衣服和装反的卷线轴而认为他没有什么可以教我的了。 | And I would not let stiff, expensive clothes or a backward mounted reel deceive me into thinking he had nothing to teach me |
|
| 20 | 帆布篷一个保护性的屋顶状遮蔽物,常用帆布制成,置于一个走廊或门的架上 | A protective rooflike covering,often of canvas,mounted on a frame over a walkway or door. |
|
| 21 | 斧一种带刀片的工具,一般重的一头十字交叉地安置在一个把手上,经常用来伐树或砍木头 | A tool with a bladed,usually heavy head mounted crosswise on a handle,used for felling trees or chopping wood. |
|
| 22 | 光学镜,装配的,任何材料的(不包括未经光学加的玻璃)适于安装在仪器或器械上 | optical mirror,mounted ,for any material (excl of non-optically worked glass),suitable for fitting to instruments or apparatus |
|
| 23 | 光学镜,装配的,望远镜、放映机、显微镜、医疗或外科手术器械用(本身不是单独的器械) | optical mirror,mounted for telescopes,projectors ,microscopes,medical or surgical instruments (not bieing separate appliances in themselves) |
|
| 24 | 光学配件(不包括验眼透镜),任何材料,不论是否经过光学加工(不包括未经光学加工的玻璃),安装好的 | optical element (excl. ophthalmic lenses)of any material,whether or not optically worked (excl. of non-optically worked glass),mounted |
|
| 25 | 光学配件(透镜和棱镜)安装在面板或鼓筒上,用于灯塔或灯标 | optical element (lenses and prisms)mounted on panels or drums,for lighthouses or beacons |
|
| 26 | 海军在战舰上装配了8英寸口径的大炮。 | The Navy mounted 8-inch guns in its warships. |
|
| 27 | 横动架起枪炮的横向转动 | The lateral swivel of a mounted gun. |
|
| 28 | 她把照片裱贴在她的日记本上。 | She mounted the photograph on the back of her diary book. |
|
| 29 | 她把照片裱贴在硬纸上。 | She mounted the photograph on stiff paper. |
|
| 30 | 她骑马而去。 | She mounted her horse and rode off. |
|
查询记录
