我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decency的中国译典句库查询结果如下：
His essential decency makes it impossible to dislike him.
他十分正派,使人不能不喜欢他.
属类：综合句库-典型例句-
He is a man of decency
他为人正派。
属类：综合句库--
for decency ’s sake
为了面子, 为了体面
属类：综合句库-英汉综合-
have the decency to do sth.
为了体面 [礼貌] 而做某事; 总算还顾到体面而做某事
属类：综合句库-英汉综合-
To offend grossly against(standards of decency or morality); commit an outrage on.
违法,凌辱卑鄙地违反(体面或道德的标准);对…进行粗野的侮辱
属类：综合句库--
He and his hind are the only representatives of decency combined with intelligence
唯有他和他那样的人才是作风正派而又有聪明才智的人杰。
属类：综合句库--
We do not seek to intimidate, but it is clear that a world, which others can dominate with impunity, would be inhospitable to decency and a threat to the well-being of all people
我们不想进行恫吓,但是显然,一个别人可以不受惩罚地统治的世界将会是无礼的,对人类的福利是一种威胁。
属类：综合句库--
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored acts of decency that give direction to our freedom
我们的公共利益依赖于我们独立的个性;依赖于我们的公民义务,家庭纽带和基本的公正;依赖于我们无数的、默默无闻的体面行动,正是它们指引我们走向自由。
属类：综合句库--
We have seen the decency of a loving and giving people, who have made the grief of strangers their own.
我们见证了一个充满爱心和奉献精神的民族的体面,他们视陌生人的痛苦就是他们自己的痛苦。
属类：口语表达-演讲-
An act grossly offensive to decency ,morality,or good taste.
侮辱,伤害粗俗地冒犯礼仪、道德或风雅的行为
属类：综合句库--
Describe the process of losing touch with honesty and decency . Give some reasons for such a breakdown.
形容一下丧失诚实感和辨别能力的过程。指明其中的原因。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
a predatory,insensate society in which innocence and decency can prove fatal(bPeter S.Prescott)
一个弱肉强食的,无情的社会,其中天真和纯真被证明是致命的(b彼得S.普雷斯科特)
属类：综合句库--
a predatory,insensate society in which innocence and decency can prove fatal(Peter S.Prescott)
一个弱肉强食的,无情的社会,其中天真和纯真被证明是致命的(彼得S.普雷斯科特)
属类：综合句库--
What nature asks, what decency requires? Be this the bound, which limits thy desires.--Benjamin Franklin
欲望应有界限,这界限就是:不能伤天、不能害理。--富兰克林
属类：习语名句-名人名言-修养篇
Appearing naked in public is an offence against decency .
在大庭广众之中赤身裸体是有失体面的事。
属类：综合句库--
To spit in the street is an offense against decency .
在街上吐痰是不文明的.
属类：英汉句库--
That’s none such an entirely bad little man with the red head, he has some spunks of decency
这个红头发小家伙倒不完全是个坏人,他倒还有点正派人的味道。
属类：综合句库--
It was an affront to common decency .
这是对社会礼仪的公然冒犯。
属类：综合句库--
These acts are an affront to all standards of human decency and international law.
这些行为违背了人类尊严和国际法的一切准则。
属类：口语表达-演讲-布什
Such conduct outrages our normal sense of decency .
这种行为伤害了我们正常的得体感。
属类：综合句库--
The recent series of breakdowns of powerful companies throughout the world reveals how portions of the corporate community are deteriorating into white-collar gangs lacking honesty and decency .
最近在全球接连发生的大型公司倒闭事件揭示了一个现象:业界有一帮所谓的白领,正在堕落成为不知诚实和体面为何物的人。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Commit an offense against decency [good manners]
做违反礼节的事
属类：综合句库--
1:The FCC has long barred profanity and nudity during waking hours, although it used to take a laxer attitude towards isolated incidents.2:The Supreme Court upheld its rules in 1978, despite their impingement on free speech, on the basis of a law banning smut on the radio.[...]113:But the broadcasters complain that the FCC’s drive for decency is inconsistent, unnecessary and increasingly quixotic.4:Why, they ask, should swearing be permissible in some circumstances (broadcasts of “Saving Private Ryan”, a gritty war film) but not in others (awards shows populated by foul-mouthed celebrities)? Is it really necessary to protect the public from swear words, when viewers can so easily vote with their remotes? Above all, while the court allowed the airwaves to be policed in 1978 because they were a scarce, publicly owned resource, does that still make sense in an era of cable, satellite and YouTube? After all, some 85% of households in America now subscribe to some sort of pay television, and almost 70% have broadband and thus face constant exposure to cursing and smut.
1:美国联邦通信委员会长久以来一直禁止在清醒的时候说脏话和裸露身体，虽然它过去经常对偶发性事件抱有宽容的态度。2:最高法院在1978年根据一部禁止广播中出现淫秽内容的法律，表示支持该委员会的禁令，尽管这些禁令侵犯了言论自由。[...]113:但是广播公司抱怨称委员会对体面的追求前后矛盾，多余而且越来越不切实际。4:为什么，他们质疑到，粗口在某些情况下（如《拯救大兵瑞恩》，一部坚毅的战争片）是被允许的，但在其他场合（多由满嘴脏话的名流参加的颁奖晚会）上是不被允许的？在观众有权利选择想看的频道的情况下，真的有这个必要使公众免受粗口的干扰么？尤其是，法院在1978年决定电视广播需要接受监管时，是因为他们是一种稀缺的，公有的资源，而如今在这种有线电视，卫星和YouTube充斥的时代，这些监管还有必要么？毕竟，美国大约85%的家庭现在都订阅了某种方式的付费电视；几乎70%的家庭拥有宽带，从而不断的接触粗口和淫秽内容。
属类：时事政治-经济学人双语版-对粗鄙行为的管制过时了么?
Bequeathing the main supervisory role to Ofcom, the regulator which already oversees privacy and taste and decency at the BBC, might appear sensible. But that would create an alarmingly mighty regulator: Ofcom also deals with telecoms as well as all commercial broadcasting.
大部分监管权将移交给通信管理局。而这个新的监管者早已经进驻BBC，对其保密性、品味和庄重都有所了解，因此可能会十分理智。但这也可能导致权力过度集中，因此值得警惕：通信管理局既监督电信部门，也监管商业电台。
属类：时事政治-经济学人双语版-经营BBC 姨妈的困境
In the past, European countries have upped their aid for family-planning programmes to fill what an EU official called the “decency gap” in aid.
过去，欧洲国家通过提高其计划生育计划援助力度来弥补这种后果（欧盟称之为援助上的“礼节性差距”）。
属类：时事政治-经济学人双语版-适得其反 特朗普反堕胎恢复"墨西哥城政策
Malaysia’s Transport Minister said it would be an "outrage against human decency " if the airliner was shot down on purpose.
马来西亚交通部长表示，如果这架飞机是被有意击落，那么它就是一次反人类尊严的暴行。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-马航MH17航班在乌克兰被导弹击落
On his death, fellow economists rushed to describe him as “one of the all-time greats” and emphasized his extraordinary “decency , humanity and integrity”.
在他去世后，经济学家们纷纷称他为“最伟大的人之一”，并强调了他与众不同的“得体、人性和诚信”。
属类：时事政治-经济学人双语版-安东尼.阿特金森 为了穷人,为了富人
The IWF’s blacklist is used by the vast majority of British Internet service providers to maintain decency standards for their subscribers.
IWF的黑名单为绝大多数的英国互联网服务供应商所用，目的在于为其用户维护道德标准。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It’s only common decency to let her know what’s happening(= people would expect it) .
出于礼貌，该让她知道正在发生的事。
属类：综合句库--
This decency provokes Van to send a birthday gift of tin soldiers to the son of his commander, General MacArthur.
出于体面，所以他给他的长官麦克阿瑟将军的儿子送了小锡兵作为生日礼物。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 他十分正派,使人不能不喜欢他. | His essential decency makes it impossible to dislike him. |
|
| 2 | 他为人正派。 | He is a man of decency |
|
| 3 | 为了面子, 为了体面 | for decency ’s sake |
|
| 4 | 为了体面 [礼貌] 而做某事; 总算还顾到体面而做某事 | have the decency to do sth. |
|
| 5 | 违法,凌辱卑鄙地违反(体面或道德的标准);对…进行粗野的侮辱 | To offend grossly against(standards of decency or morality); commit an outrage on. |
|
| 6 | 唯有他和他那样的人才是作风正派而又有聪明才智的人杰。 | He and his hind are the only representatives of decency combined with intelligence |
|
| 7 | 我们不想进行恫吓,但是显然,一个别人可以不受惩罚地统治的世界将会是无礼的,对人类的福利是一种威胁。 | We do not seek to intimidate, but it is clear that a world, which others can dominate with impunity, would be inhospitable to decency and a threat to the well-being of all people |
|
| 8 | 我们的公共利益依赖于我们独立的个性;依赖于我们的公民义务,家庭纽带和基本的公正;依赖于我们无数的、默默无闻的体面行动,正是它们指引我们走向自由。 | Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored acts of decency that give direction to our freedom |
|
| 9 | 我们见证了一个充满爱心和奉献精神的民族的体面,他们视陌生人的痛苦就是他们自己的痛苦。 | We have seen the decency of a loving and giving people, who have made the grief of strangers their own. |
|
| 10 | 侮辱,伤害粗俗地冒犯礼仪、道德或风雅的行为 | An act grossly offensive to decency ,morality,or good taste. |
|
| 11 | 形容一下丧失诚实感和辨别能力的过程。指明其中的原因。 | Describe the process of losing touch with honesty and decency . Give some reasons for such a breakdown. |
|
| 12 | 一个弱肉强食的,无情的社会,其中天真和纯真被证明是致命的(b彼得S.普雷斯科特) | a predatory,insensate society in which innocence and decency can prove fatal(bPeter S.Prescott) |
|
| 13 | 一个弱肉强食的,无情的社会,其中天真和纯真被证明是致命的(彼得S.普雷斯科特) | a predatory,insensate society in which innocence and decency can prove fatal(Peter S.Prescott) |
|
| 14 | 欲望应有界限,这界限就是:不能伤天、不能害理。--富兰克林 | What nature asks, what decency requires? Be this the bound, which limits thy desires.--Benjamin Franklin |
|
| 15 | 在大庭广众之中赤身裸体是有失体面的事。 | Appearing naked in public is an offence against decency . |
|
| 16 | 在街上吐痰是不文明的. | To spit in the street is an offense against decency . |
|
| 17 | 这个红头发小家伙倒不完全是个坏人,他倒还有点正派人的味道。 | That’s none such an entirely bad little man with the red head, he has some spunks of decency |
|
| 18 | 这是对社会礼仪的公然冒犯。 | It was an affront to common decency . |
|
| 19 | 这些行为违背了人类尊严和国际法的一切准则。 | These acts are an affront to all standards of human decency and international law. |
|
| 20 | 这种行为伤害了我们正常的得体感。 | Such conduct outrages our normal sense of decency . |
|
| 21 | 最近在全球接连发生的大型公司倒闭事件揭示了一个现象:业界有一帮所谓的白领,正在堕落成为不知诚实和体面为何物的人。 | The recent series of breakdowns of powerful companies throughout the world reveals how portions of the corporate community are deteriorating into white-collar gangs lacking honesty and decency . |
|
| 22 | 做违反礼节的事 | Commit an offense against decency [good manners] |
|
| 23 | ||1:美国联邦通信委员会长久以来一直禁止在清醒的时候说脏话和裸露身体，虽然它过去经常对偶发性事件抱有宽容的态度。||2:最高法院在1978年根据一部禁止广播中出现淫秽内容的法律，表示支持该委员会的禁令，尽管这些禁令侵犯了言论自由。||3:但是广播公司抱怨称委员会对体面的追求前后矛盾，多余而且越来越不切实际。||4:为什么，他们质疑到，粗口在某些情况下（如《拯救大兵瑞恩》，一部坚毅的战争片）是被允许的，但在其他场合（多由满嘴脏话的名流参加的颁奖晚会）上是不被允许的？在观众有权利选择想看的频道的情况下，真的有这个必要使公众免受粗口的干扰么？尤其是，法院在1978年决定电视广播需要接受监管时，是因为他们是一种稀缺的，公有的资源，而如今在这种有线电视，卫星和YouTube充斥的时代，这些监管还有必要么？毕竟，美国大约85%的家庭现在都订阅了某种方式的付费电视；几乎70%的家庭拥有宽带，从而不断的接触粗口和淫秽内容。 | ||1:The FCC has long barred profanity and nudity during waking hours, although it used to take a laxer attitude towards isolated incidents.||2:The Supreme Court upheld its rules in 1978, despite their impingement on free speech, on the basis of a law banning smut on the radio.||3:But the broadcasters complain that the FCC’s drive for decency is inconsistent, unnecessary and increasingly quixotic.||4:Why, they ask, should swearing be permissible in some circumstances (broadcasts of “Saving Private Ryan”, a gritty war film) but not in others (awards shows populated by foul-mouthed celebrities)? Is it really necessary to protect the public from swear words, when viewers can so easily vote with their remotes? Above all, while the court allowed the airwaves to be policed in 1978 because they were a scarce, publicly owned resource, does that still make sense in an era of cable, satellite and YouTube? After all, some 85% of households in America now subscribe to some sort of pay television, and almost 70% have broadband and thus face constant exposure to cursing and smut. |
|
| 24 | 大部分监管权将移交给通信管理局。而这个新的监管者早已经进驻BBC，对其保密性、品味和庄重都有所了解，因此可能会十分理智。但这也可能导致权力过度集中，因此值得警惕：通信管理局既监督电信部门，也监管商业电台。 | Bequeathing the main supervisory role to Ofcom, the regulator which already oversees privacy and taste and decency at the BBC, might appear sensible. But that would create an alarmingly mighty regulator: Ofcom also deals with telecoms as well as all commercial broadcasting. |
|
| 25 | 过去，欧洲国家通过提高其计划生育计划援助力度来弥补这种后果（欧盟称之为援助上的“礼节性差距”）。 | In the past, European countries have upped their aid for family-planning programmes to fill what an EU official called the “decency gap” in aid. |
|
| 26 | 马来西亚交通部长表示，如果这架飞机是被有意击落，那么它就是一次反人类尊严的暴行。 | Malaysia’s Transport Minister said it would be an "outrage against human decency " if the airliner was shot down on purpose. |
|
| 27 | 在他去世后，经济学家们纷纷称他为“最伟大的人之一”，并强调了他与众不同的“得体、人性和诚信”。 | On his death, fellow economists rushed to describe him as “one of the all-time greats” and emphasized his extraordinary “decency , humanity and integrity”. |
|
| 28 | IWF的黑名单为绝大多数的英国互联网服务供应商所用，目的在于为其用户维护道德标准。 | The IWF’s blacklist is used by the vast majority of British Internet service providers to maintain decency standards for their subscribers. |
|
| 29 | 出于礼貌，该让她知道正在发生的事。 | It’s only common decency to let her know what’s happening(= people would expect it) . |
|
| 30 | 出于体面，所以他给他的长官麦克阿瑟将军的儿子送了小锡兵作为生日礼物。 | This decency provokes Van to send a birthday gift of tin soldiers to the son of his commander, General MacArthur. |
|
查询记录
