我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deceptive的中国译典句库查询结果如下：
Appearances are often deceptive ,ie Things are not always what they seem to be.
外表往往是靠不住的.
属类：综合句库-典型例句-
Appearances are deceptive .
外貌是靠不住的。
属类：学习英语-英汉差异句-肯定与否定
Analysis of the Effect of Deceptive Techniques in Networks
网络欺骗在网络安全中作用的分析
属类：行业术语-中文论文标题-
A deceptive action calculated to divert attention from one's real purpose.
伪装,假象设计好的分散对方注意力的虚假行为
属类：综合句库--
It was an obstinate pair of shoulders; they could not seem to learn the trick of stooping with any sort of deceptive naturalness
无奈那只肩膀儿一拗到底,怎么学那种拱肩缩背的样子,看上去都有点儿不大自然。
属类：综合句库--
Consumer councils allow consumers to express criticisms or complaints about public relations tricks and deceptive advertising.
消费者能向消费者委员会批评和投诉公共关系骗局和欺骗性的广告。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
A Study on the Development of Preschooler's Deception and Deceptive Strategies
学前儿童欺骗及欺骗策略发展的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Pharmaceutical producing enterprises, trading enterprises and medical organizations shall abide by the regulations concerning the control on prices of pharmaceuticals prescribed by the competent authority of pricing under the State Council, shall fix and mark the retail prices of pharmaceuticals, and shall avoid sudden excessive profits and deceptive acts on pricing which will harm the interests of the users of the pharmaceuticals.
药品的生产企业、经营企业和医疗机构应当遵守国务院价格主管部门关于药价管理的规定,制定和标明药品零售价格,禁止暴利和损害用药者利益的价格欺诈行为。
属类：法学专业-中国法律-药品管理法
Some governments haye intervened with import bans designed to prevent the deceptive or inadvertent import of hazardous and contaminated wastes.
一些政府用特定的进口禁令加以干预,防止欺骗性的或因疏忽而造成的危险和污染废物的进口。
属类：行业术语-检验检疫-
Armed with such a precept, a number of doctors may slip into deceptive practices that they assume will "do no harm" and they may well help their patients
有了这样的信条撑腰,很多的医生会滑向欺骗的深渊,认为谎言不会“造成伤害”,只会帮助病人。
属类：综合句库--
Deliberately misleading;deceptive .
有意欺骗的;容易使人上当的
属类：综合句库--
Posting or spreading subscription lists, advertisements or picture posters containing any content prohibited by laws or regulations or containing deceptive words
张贴和散发有法律、法规禁止内容的或有欺诈性文字的征订单、广告和宣传画的
属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定
It is strictly forbidden to raise prices by deceptive means while adjusting the prices of cereals and oils.
这次粮油调价,坚决制止搭车涨价和变相涨价。
属类：综合句库--
This may create a deceptive checking account balance.
这就会造成一个虚假的经常账户收支平衡。
属类：法学专业-美国法律-薪金税
If this is done, we shall be able to reduce the number of problems considerably and put a stop to deceptive practices.
这一关把住了,可以减少很多弊端,卡住那些弄虚作假的行为。
属类：时事政治-邓小平选集-推进改革
Such remarks as "unifying China with the Three People's Principles" are regarded by all thinking people as unrealistic, deceptive and ostrich-like
至于“以三民主
属类：综合句库--
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
制止产品来源虚假或欺骗性标记马德里协定
属类：科技术语--
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
制止商品产地虚假或欺骗性标记的马德里协定
属类：经济金融-商务术语-
[...]111: Mr Bartlett's critique of America's tax system is that it creates a deceptive picture of the influence of government, and is far too costly. 2: On revenues as a share of GDP, America's government looks small relative to its European peers. The difference is illusory. 3: European health spending shows up on the government's ledgers whereas America's tax preferences for health insurance do not. 4: But the government intervention is there all the same. 5: In 2012 the deduction for employer-provided insurance cost some $434 billion, or roughly 3% of GDP. 6: Include these “tax expenditures” in the budget, Mr Bartlett says, and America's state looks as bloated as any in Europe. 7: Net social spending rises to 27.2% of GDP—above the level in Italy and Denmark and higher than the OECD average.
[...]111:巴特莱特先生对美国税制提出批评，认为它制造了一种政府影响力的假象，而且成本太高。2:看上去美国税收收入与GDP之间的比率比欧洲国家要低。两者之间的区别是不真实的。3:欧洲国家的保健支出在政府账上显示为增加，而美国健康保险的税收优惠却没有增加。4:但美国和欧洲国家政府的介入一直是一致的。5:2012年，雇主提供的保险成本扣除数为4340亿美元左右，约占GDP的3%。6:巴特莱特先生表示，包括这些预算中“税收支出”在内，美国的状况看起来与欧洲任何国家一样庞大。7:社会净支出增加到GDP的27.2%，超过了意大利和丹麦，也高于经合组织的平均水平。
属类：时事政治-经济学人双语版-必须做的一件事
[...]111:The book's chatty style (it is based on a conversation with Nicolas Truong, a French journalist) lends a deceptive simplicity to the ideas within.2:Get to work unpicking these concepts and it soon becomes plain that, like many French philosophers, Mr Badiou sacrifices clarity for linguistic zip and sparkle.3:Nonetheless, he leaves the reader with an incisive overview of philosophical thinking on love, from Plato to Kierkegaard to Lacan.
[...]111:该书的闲谈式风格（它以作者与一位法国记者尼古拉斯·特罗翁的谈话为基础）会让人误以为：书中的思想都很简单。2:先得摒弃掉这些观点，之后，明显可以看到，巴迪欧与许多法国哲学家一样，追求的不是清晰明确，而是语言上的表现力与闪光点。3:不过，对于从柏拉图到克尔凯郭尔再到拉康关于爱的哲学思想，他的概述可谓鞭辟入里。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱的沉思,爱得真挚,疯狂,深刻
1:A closer examination of tax expenditures, however, suggests that achieving those two goals will be difficult.2:The TPC reckons his plans would cost $500 billion-900 billion in 2015, depending on how the amounts are calculated.[...]113:Although in aggregate there are enough tax expenditures available to cover those cuts, the totals are deceptive .4:For one thing, Mr Romney’s lower rates would automatically reduce the value of any tax expenditures he chose to eliminate.5:That is because taxing previously sheltered income yields less revenue when rates are lower.6:For another, Mr Romney has already ruled out touching some tax expenditures, such as the research credit, and others are highly unlikely to be eliminated, such as the fact that disabled workers don’t pay tax on some of their social security benefit.
1:然而，进一步审视税收支出表明，达到这两个目标并不容易。2:税收政策中心声称，根据计算数量的方法不同，罗姆尼的计划将在2015年花费5000亿至9000亿美元。[...]113:尽管税收支出总计足够支付这些削减，这些总量是具有欺骗性的。4:就一方面来说，罗姆尼更低的税收政策将自动减少他选择消减的税收支出的价值。5:这是因为先前的税收政策对收入免税，在税率更低时税收收入就更少了。6:再者，罗姆尼已经将一些税收支出排除在外，不太可能消减诸如研究补贴税收支出，还有比如残疾工人并不为他们享有的一些社会保障福利缴税。
属类：时事政治-经济学人双语版-绝非易事(1)
1:He meant what he said.2:He was never in a team that won the World Cup (though Brazil has done so five times); but then the relentless focus and discipline required to lift that trophy never pleased him.3:Like his namesake, he sought Beauty.4:And spectators found it whenever he played, with his elegant gazelle runs, his leaps and accelerations, his classy back-heels and his long, loping passes from midfield.[...]115:There were few keener reminders of the Beautiful than the game against Italy in the 1982 World Cup, when he was captain: a game of surpassing skill and spontaneity capped by a wonderfully deceptive goal of his own, almost disguising the fact that Brazil then lost and left at the second-group stage.
1:他言必行，行必果。2:他从未随队夺得过世界杯冠军（仅管巴西已经五度称雄）；但是捧得冠军奖杯所必需的无情专注与铁的纪律从未让他开怀。3:同哲学家苏格拉底一样，他追寻“美”。4:而且只要他踢球，观众就能发现“美”：他那如同羚羊般优美的奔跑，他那一个个跳跃、一次次加速以及他那华美的中场后脚跟传球和大步长传。[...]115:1982 年世界杯，苏格拉底担任队长对阵意大利的比赛对“美丽”的诠释可谓登峰造极：比赛技艺卓越、自然流畅，最终以苏格拉底的一粒虚晃进球收尾，精彩绝伦，几乎掩饰了巴西队当时输球、止步第二轮的事实。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴西足球哲人苏格拉底
Announcing the agreement, the FTC said it had found a number of cases where Facebook had made claims that were "unfair and deceptive , and violated federal law".
宣布协议时，FTC说发现有好几回脸谱的声明都是 "不公平，虚假并触犯联邦法"的，
属类：时事政治-经济学人双语版-脸谱和用户隐私
The "Berth Site Theory" is deceptive because its holders make conclusions before demonstrations of evidence and reject different opinions.
“船台说”者采取先定性后论证及排斥不同意见的做法，具有一定的欺骗性。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In 2008 the state sued Countrywide Financial, a mortgage-broker, for deceptive lending policies.
2008年州法院以欺骗性借款政策起诉美国金融服务公司-抵押贷款经纪公司。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It's not the time to be mysterious or deceptive .
DeBack说：“现在不是玩神秘或欺骗的时候。”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Ekman has been studying deceptive behavior for more than four decades and is the author of several books on the subject.
Ekman研究欺滦为已经超过四十年了并且是该主题好几本书的作者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
IMF: You are quite right that comparison to any one point in time could be deceptive .
IMF：你说的对，任一时间点的比较都是不可靠的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Arrogant behavior is a tip-off that the person is more likely to be deceptive (though not all arrogant people lie. )
傲慢的行为透露了这个人比较可能骗人（当然不是每个傲慢的人都会骗人。）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Avoid any claim that could be construed as deceptive .
避免任何可被视为欺骗的断言。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 外表往往是靠不住的. | Appearances are often deceptive ,ie Things are not always what they seem to be. |
|
| 2 | 外貌是靠不住的。 | Appearances are deceptive . |
|
| 3 | 网络欺骗在网络安全中作用的分析 | Analysis of the Effect of Deceptive Techniques in Networks |
|
| 4 | 伪装,假象设计好的分散对方注意力的虚假行为 | A deceptive action calculated to divert attention from one's real purpose. |
|
| 5 | 无奈那只肩膀儿一拗到底,怎么学那种拱肩缩背的样子,看上去都有点儿不大自然。 | It was an obstinate pair of shoulders; they could not seem to learn the trick of stooping with any sort of deceptive naturalness |
|
| 6 | 消费者能向消费者委员会批评和投诉公共关系骗局和欺骗性的广告。 | Consumer councils allow consumers to express criticisms or complaints about public relations tricks and deceptive advertising. |
|
| 7 | 学前儿童欺骗及欺骗策略发展的研究 | A Study on the Development of Preschooler's Deception and Deceptive Strategies |
|
| 8 | 药品的生产企业、经营企业和医疗机构应当遵守国务院价格主管部门关于药价管理的规定,制定和标明药品零售价格,禁止暴利和损害用药者利益的价格欺诈行为。 | Pharmaceutical producing enterprises, trading enterprises and medical organizations shall abide by the regulations concerning the control on prices of pharmaceuticals prescribed by the competent authority of pricing under the State Council, shall fix and mark the retail prices of pharmaceuticals, and shall avoid sudden excessive profits and deceptive acts on pricing which will harm the interests of the users of the pharmaceuticals. |
|
| 9 | 一些政府用特定的进口禁令加以干预,防止欺骗性的或因疏忽而造成的危险和污染废物的进口。 | Some governments haye intervened with import bans designed to prevent the deceptive or inadvertent import of hazardous and contaminated wastes. |
|
| 10 | 有了这样的信条撑腰,很多的医生会滑向欺骗的深渊,认为谎言不会“造成伤害”,只会帮助病人。 | Armed with such a precept, a number of doctors may slip into deceptive practices that they assume will "do no harm" and they may well help their patients |
|
| 11 | 有意欺骗的;容易使人上当的 | Deliberately misleading;deceptive . |
|
| 12 | 张贴和散发有法律、法规禁止内容的或有欺诈性文字的征订单、广告和宣传画的 | Posting or spreading subscription lists, advertisements or picture posters containing any content prohibited by laws or regulations or containing deceptive words |
|
| 13 | 这次粮油调价,坚决制止搭车涨价和变相涨价。 | It is strictly forbidden to raise prices by deceptive means while adjusting the prices of cereals and oils. |
|
| 14 | 这就会造成一个虚假的经常账户收支平衡。 | This may create a deceptive checking account balance. |
|
| 15 | 这一关把住了,可以减少很多弊端,卡住那些弄虚作假的行为。 | If this is done, we shall be able to reduce the number of problems considerably and put a stop to deceptive practices. |
|
| 16 | 至于“以三民主 | Such remarks as "unifying China with the Three People's Principles" are regarded by all thinking people as unrealistic, deceptive and ostrich-like |
|
| 17 | 制止产品来源虚假或欺骗性标记马德里协定 | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods |
|
| 18 | 制止商品产地虚假或欺骗性标记的马德里协定 | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods |
|
| 19 | ||1:巴特莱特先生对美国税制提出批评，认为它制造了一种政府影响力的假象，而且成本太高。||2:看上去美国税收收入与GDP之间的比率比欧洲国家要低。两者之间的区别是不真实的。||3:欧洲国家的保健支出在政府账上显示为增加，而美国健康保险的税收优惠却没有增加。||4:但美国和欧洲国家政府的介入一直是一致的。||5:2012年，雇主提供的保险成本扣除数为4340亿美元左右，约占GDP的3%。||6:巴特莱特先生表示，包括这些预算中“税收支出”在内，美国的状况看起来与欧洲任何国家一样庞大。||7:社会净支出增加到GDP的27.2%，超过了意大利和丹麦，也高于经合组织的平均水平。 | ||1: Mr Bartlett's critique of America's tax system is that it creates a deceptive picture of the influence of government, and is far too costly. ||2: On revenues as a share of GDP, America's government looks small relative to its European peers. The difference is illusory. ||3: European health spending shows up on the government's ledgers whereas America's tax preferences for health insurance do not. ||4: But the government intervention is there all the same. ||5: In 2012 the deduction for employer-provided insurance cost some $434 billion, or roughly 3% of GDP. ||6: Include these “tax expenditures” in the budget, Mr Bartlett says, and America's state looks as bloated as any in Europe. ||7: Net social spending rises to 27.2% of GDP—above the level in Italy and Denmark and higher than the OECD average. |
|
| 20 | ||1:该书的闲谈式风格（它以作者与一位法国记者尼古拉斯·特罗翁的谈话为基础）会让人误以为：书中的思想都很简单。||2:先得摒弃掉这些观点，之后，明显可以看到，巴迪欧与许多法国哲学家一样，追求的不是清晰明确，而是语言上的表现力与闪光点。||3:不过，对于从柏拉图到克尔凯郭尔再到拉康关于爱的哲学思想，他的概述可谓鞭辟入里。 | ||1:The book's chatty style (it is based on a conversation with Nicolas Truong, a French journalist) lends a deceptive simplicity to the ideas within.||2:Get to work unpicking these concepts and it soon becomes plain that, like many French philosophers, Mr Badiou sacrifices clarity for linguistic zip and sparkle.||3:Nonetheless, he leaves the reader with an incisive overview of philosophical thinking on love, from Plato to Kierkegaard to Lacan. |
|
| 21 | ||1:然而，进一步审视税收支出表明，达到这两个目标并不容易。||2:税收政策中心声称，根据计算数量的方法不同，罗姆尼的计划将在2015年花费5000亿至9000亿美元。||3:尽管税收支出总计足够支付这些削减，这些总量是具有欺骗性的。||4:就一方面来说，罗姆尼更低的税收政策将自动减少他选择消减的税收支出的价值。||5:这是因为先前的税收政策对收入免税，在税率更低时税收收入就更少了。||6:再者，罗姆尼已经将一些税收支出排除在外，不太可能消减诸如研究补贴税收支出，还有比如残疾工人并不为他们享有的一些社会保障福利缴税。 | ||1:A closer examination of tax expenditures, however, suggests that achieving those two goals will be difficult.||2:The TPC reckons his plans would cost $500 billion-900 billion in 2015, depending on how the amounts are calculated.||3:Although in aggregate there are enough tax expenditures available to cover those cuts, the totals are deceptive .||4:For one thing, Mr Romney’s lower rates would automatically reduce the value of any tax expenditures he chose to eliminate.||5:That is because taxing previously sheltered income yields less revenue when rates are lower.||6:For another, Mr Romney has already ruled out touching some tax expenditures, such as the research credit, and others are highly unlikely to be eliminated, such as the fact that disabled workers don’t pay tax on some of their social security benefit. |
|
| 22 | ||1:他言必行，行必果。||2:他从未随队夺得过世界杯冠军（仅管巴西已经五度称雄）；但是捧得冠军奖杯所必需的无情专注与铁的纪律从未让他开怀。||3:同哲学家苏格拉底一样，他追寻“美”。||4:而且只要他踢球，观众就能发现“美”：他那如同羚羊般优美的奔跑，他那一个个跳跃、一次次加速以及他那华美的中场后脚跟传球和大步长传。||5:1982 年世界杯，苏格拉底担任队长对阵意大利的比赛对“美丽”的诠释可谓登峰造极：比赛技艺卓越、自然流畅，最终以苏格拉底的一粒虚晃进球收尾，精彩绝伦，几乎掩饰了巴西队当时输球、止步第二轮的事实。 | ||1:He meant what he said.||2:He was never in a team that won the World Cup (though Brazil has done so five times); but then the relentless focus and discipline required to lift that trophy never pleased him.||3:Like his namesake, he sought Beauty.||4:And spectators found it whenever he played, with his elegant gazelle runs, his leaps and accelerations, his classy back-heels and his long, loping passes from midfield.||5:There were few keener reminders of the Beautiful than the game against Italy in the 1982 World Cup, when he was captain: a game of surpassing skill and spontaneity capped by a wonderfully deceptive goal of his own, almost disguising the fact that Brazil then lost and left at the second-group stage. |
|
| 23 | 宣布协议时，FTC说发现有好几回脸谱的声明都是 "不公平，虚假并触犯联邦法"的， | Announcing the agreement, the FTC said it had found a number of cases where Facebook had made claims that were "unfair and deceptive , and violated federal law". |
|
| 24 | “船台说”者采取先定性后论证及排斥不同意见的做法，具有一定的欺骗性。 | The "Berth Site Theory" is deceptive because its holders make conclusions before demonstrations of evidence and reject different opinions. |
|
| 25 | 2008年州法院以欺骗性借款政策起诉美国金融服务公司-抵押贷款经纪公司。 | In 2008 the state sued Countrywide Financial, a mortgage-broker, for deceptive lending policies. |
|
| 26 | DeBack说：“现在不是玩神秘或欺骗的时候。” | It's not the time to be mysterious or deceptive . |
|
| 27 | Ekman研究欺滦为已经超过四十年了并且是该主题好几本书的作者。 | Ekman has been studying deceptive behavior for more than four decades and is the author of several books on the subject. |
|
| 28 | IMF：你说的对，任一时间点的比较都是不可靠的。 | IMF: You are quite right that comparison to any one point in time could be deceptive . |
|
| 29 | 傲慢的行为透露了这个人比较可能骗人（当然不是每个傲慢的人都会骗人。） | Arrogant behavior is a tip-off that the person is more likely to be deceptive (though not all arrogant people lie. ) |
|
| 30 | 避免任何可被视为欺骗的断言。 | Avoid any claim that could be construed as deceptive . |
|
查询记录
