"I thought, perhaps," said Danglars with supreme impertinence, "that you had a deficiency to make up?"

“我以为,”腾格拉尔卤莽地说,“要填补呢?”

属类：综合句库--

The prevalence of vitamin A deficiency among the children aged between 3 and 12 years old was 9.3%, among which in the urban areas it was 3.0% and in rural areas the figure was 11.2%

3-12岁儿童维生素A缺乏率为9.3%,其中城市为3.0%,农村为11.2%

属类：应用文体-报告-营养调查报告

Safety regulations for working under hazardous condition of the oxygen deficiency in the cargo holds and closed compartments of ships

GB16993-1997防止船舶货舱及封闭舱缺氧危险作业安全规程

属类：行业标准名称--

acquired immune deficiency syndrome

爱滋病,亦称AIDS

属类：化学及生命科学-医学-

Acquired Immune Deficiency Syndrome

爱滋病; 后天性免疫缺乏症

属类：科技术语--

The clinical symptoms of the two forms of galactosemia-deficiency of diner galactokinase or UDP-glucose →glucose 1-phosphate uridylyl translerasc-show radically different, severity.

半乳糖血症的临床征兆的两种形式-用餐者的半乳糖激酶或者UDP-葡萄糖→葡萄糖-1-磷酸尿苷酰转移酶有着明显的不同。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

An inherited metabolic disorder characterized by the deficiency of an enzyme that is necessary for the metabolism of galactose.The disorder results in elevated levels of galactose in the blood and,if untreated,can lead to mental retardation and eye and liver abnormalities.

半乳糖症一种遗传的代谢紊乱,因缺乏对半乳糖新陈代谢所必需的酶引起。这种紊乱会引起半乳糖在血液中的积聚上升,如果不治疗会导致大脑发育迟缓且眼和肝脏畸形

属类：综合句库--

An attendant deficiency was a similar lack of comprehension as to the need for battle discipline and for incessant training in teamwork and in the employment of weapons

伴随而来的缺陷是对战场纪律,不断训练中的合作及武器之使用等,缺乏一种相似的认识。

属类：综合句库--

Behavior that develops either consciously or unconsciously to offset a real or imagined deficiency ,as in personality or physical ability.

补偿行为有意识或无意识地发展的行为,以抵消实际或想象的缺点,如在个性或身体能力上

属类：综合句库--

A disease caused by a deficiency of niacin and protein in the diet and characterized by skin eruptions,digestive and nervous system disturbances,and eventual mental deterioration.

糙皮病一种由于食用缺乏烟碱酸和蛋白质的食物而引起的疾病,症状为皮肤出疹子、消化和神经系统紊乱及最终心智退化

属类：综合句库--

alluvial soil was found to be more likely to show a greater deficiency of magnesium than glacial till soils

冲积土比冰川土更容易呈现较严重的缺镁。

属类：综合句库--

The chicks show an ataxia not unlike the ataxia of vitamin E deficiency known as encephalomalacia or crazy chick disease

雏鸡显示共济失调,但与维生素E缺乏的称为小脑软化症或疯狂病(crazy chick disease)不同。

属类：综合句库--

I am sorry to learn from your letter of June 4 that my application was not accepted. As you did not elaborate my deficiency , I do not know exactly why.

从你们6月4日的来信获悉我的申请未被接受,太遗憾了。由于信中未详细说明我的不足之处,故我不知道确切的原因。

属类：应用文体-留学信函-

In humans it is interconvertible with certain other compounds, such as methionine, so deficiency does not lead to disease, but some other animals need it in their diet. Choline has various uses in medicine, nutrition, and the processing of foods and feeds.

胆碱常被归入B族维生素,因其作用及在食物中的分布与B族维生素相似。在小麦胚、蛋黄、神经和腺体组织以及豆油中含量丰富。缺乏胆碱的动物可患肾脏出血及肝内脂肪过度沉积,于食物中添加能转化为胆碱的化合物(如含有蛋氨酸的蛋白质)后可以缓解。

属类：化学及生命科学-化学-

The third major micronutrient deficiency is vitamin A deficiency which is officially recognized in 76 countries as a major public health problem

第三种重要的微量元素缺乏是维生素A缺乏症。76个国家官方认为该症是重要的公共健康问题。

属类：综合句库--

Another major problem is iodine deficiency disorders (IDD). iodine deficiency remains the single greatest cause of preventable brain damage and mental retardation worldwide

碘缺乏症(1DD)是另一个主要问题,也是导致全球可预防性脑损伤和智力落后的唯一重要原因。

属类：综合句库--

Exercising too much with no iron supplements will tip one over the edge into a more serious deficiency .

锻炼太多而又未服铁质补剂,可能改变人体的含铁量,使之处于严重缺铁状态。

属类：综合句库--

Calcium: Chemical element, one of the alkaline earth metals, chemical symbol Ca, atomic number 20. The most abundant metallic element in the human body, it is an essential part of bones and teeth and has many physiological functions (see calcium deficiency ; tooth). It is the fifth most abundant element in Earth's crust but does not occur naturally in the free state.

钙:元素周期表IIa主族碱土金属元素,化学符号Ca,原子序数20。为人体内含量最多的金属元素,存在于骨骼和牙齿之中,具有许多功能。在地壳中的丰度占第五位,但在自然界不能以游离状态存在。

属类：化学及生命科学-化学-

Extreme dryness and thickening of the conjunctiva,often resulting from a deficiency of vitamin A.

干眼病由于缺乏维生素A而引起的严重的眼球干燥和结膜增厚

属类：综合句库--

vitamins are protectives against certain deficiency disease

各种维生素都是保护物,能对抗某些养素缺乏症。

属类：综合句库--

If this is the case, I request your reconsideration of my application on condition that I shall take additional courses at undergraduate level to make up for the deficiency before entering graduate program. 如

果真是这样,我想在攻读研究生课程之前进修几门本科生的额外课程来弥补一下我的不足之处,请求你们重新考虑我的申请。

属类：应用文体-留学信函-

the serology of acquired immune deficiency syndrome;the serology of mammals.

获得性免疫缺损综合症的血清特征;哺乳动物血清特征

属类：综合句库--

Beriberi (or vitamin B1 deficiency ):Nutritional disorder, with nerve and heart impairment, caused by thiamin deficiency.

脚气病(亦称维生素B1缺乏病):缺乏硫胺素引起的营养障碍(以僧伽罗语"极度的虚弱"命名),以神经及心脏损害为特征。

属类：化学及生命科学-医学-

People with beriberi, a disease caused by thiamin deficiency , have elevated levels of blood pyruvate and a-ketoglutarate, especially after consuming a meal rich in glucose. How are these effects related to thiamin deficiency?

脚气病是一种维生素缺乏症,脚气病人的血液中有高水平的丙酮酸和α-酮戊二酸,尤其是在进食了一顿富含葡萄糖的食物之后。这些症状如何与维生素B1的缺乏有关?

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

A disease caused by a deficiency of thiamine,endemic in eastern and southern Asia and characterized by neurological symptoms,cardiovascular abnormalities,and edema.

脚气一种由于缺乏维生素B1引起的疾病,特别流行于东南亚一带,其特点为有神经病症状、心血管失常和浮肿

属类：综合句库--

As 31st March, 2002, the Group had a working capital deficiency of approximately HK$12 million, which represented a reduction of HK$42 million compared to approximately HK$54 million as at 31st March, 2001.

截至二零零二年三月三十一日,集团之营运资金短缺约为一千二百万港元,与二零零一年三月三十一日之五千四百万港元比较,约有四千二百万港元的改善。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Her entreaties were vain, and I was appointed to supply the deficiency

她的请求是白费的,我奉命来补这个缺。

属类：综合句库--

Calves bred to yield veal are usually raised indoors under controlled temperatures and intensively fed on milk, high-protein calf meal, or both. Herbaceous foods are excluded, which results in an iron deficiency that produces the desirable light colour in the meat.

近代畜牧场为获得高品质的小牛肉,在室内空调温度(16～18℃)下大量喂奶或高蛋白饲料,或两者混喂而不喂草饲料。因缺铁,肉色不深。

属类：行业术语-农业-食品

At a more advanced stage clearer deficiency symptoms start to appear.

进一步缺钾时,开始出现较明显的缺钾症状。

属类：行业术语-农业-土壤与肥料

deficiency in economic performance

经济效益差;经济效益差

属类：科技术语--