Second, demand was dented by a sudden surge in oil prices earlier this year.

第二，年初石油价格的突然上涨打击了需求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Political and security issues have further dented already weak business in Thailand and India.

而政治和安全因素更进一步让酒店业疲软的泰国和印度雪上加霜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company floated on Aim in 2006 at 85p, but two profit warnings last year severely dented the price.

该公司于2006年在伦敦另项投资市场（AIM）上市，发行价格为每股85便士，但去年两次获利预警对公司股价造成严重影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Governments around the world are racing to protect their cherished, if dented , national champions.

各国政府都在忙着保护他们受损的、宝贵的民族产业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nor has the public sector’s dominant position been dented by the government’s spurious privatisation programme;

公立学校的主导地位没有因政府欺骗民众的私有化计划而受到冲击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Recent devaluations of some Latin American currencies have dented their profits.

近期，拉美地区一些货币的贬值已经拖累倒了它们的收益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Massive stimulus spending has barely dented the jobless numbers and has pushed the deficit to vertiginous heights.

经济刺激计划的巨额开支并没使失业率有多大改善，而且还将刺字推入令人眩晕的高度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The downturn has dented other aspects of CSR, too.

经济衰退也削弱了CSR的其他方面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

consumers and businesses could spend less because their confidence has been dented ;

客户和企业可能因信心受挫而减少开支；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

President Lee, whose high popularity ratings were dented by the attack, is now enjoying a rebound.

李明博的高支持率在韩国受到袭击之后曾经大降，现在他又重新赢得认可。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The worry is that the global economic crisis has dented confidence in the future and intensified gloom about the present.

令人担心的事情在于席卷全球的经济危机已经削弱了人们对未来的信心，同时增加了对现状的忧虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The first issue facing financial services firms is trust, he says, something which has been badly dented over the past few years.

罗斯表示，金融服务公司所面临的首要问题是信任，过去几年内，这种信任已严重动摇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Americans’ spending is likely to be dented much more by a fall in house prices than it was in 2001 by the stockmarket’s collapse.

美国国内消费水平受此次房价下跌影响远甚2001年股市崩塌对其波及。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Uncertainty over healthcare reform and a dearth of funding for biotechnology companies since the crisis have dented revenue recently.

美国医疗改革方面的不确定性以及自危机爆发以来生物技术公司所面临的资金短缺，近来已影响了公司收入。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The back of the car was badly dented in the collision.

汽车尾部被撞后严重凹陷。

属类：综合句库--

Last year the Kremlin dented Mr Luzhkov’s political machine by firing his police chief.

去年克里姆林宫通过裁掉卢日科夫的警察局长削弱了他的势力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The global recession has not dented the demand for higher education abroad, especially in English-speaking countries.

全球性的萧条并未削弱对海外，特别是英语国家的高等教育的需求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

HP’s critics, however, claim that its boss has not done enough to arrest the sales slide, which has dented its share price.

然而，惠普的批评者却称阿波台克在遏制销售业绩下滑上做出的努力不够，从而使惠普的股价一路下跌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But, relations are unlikely to be permanently or severely dented .

然而，这不会长久地或严重地影响双边关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And yet the scale of Chinese ambitions does not appear to be dented .

然而，中国的雄心似乎没有减弱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet the ever-increasing supply of content tailored to every taste seems not to have dented the appeal of the blockbuster.

然而为每一种口味不断增加的供应内容似乎并没有消弱大片儿的吸引力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The growing optimism was not dented by news of a sharp contraction in the Japanese economy in the first quarter.

日益增强的乐观情绪并没有受到日本第一季度经济急剧萎缩的消息影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Indeed, most wealth managers say high leverage severely dented Asians’ wealth during the 2007-2009 market carnage.

事实上，大多数财富经理表示，在2007至2009市场大浩劫期间，高杠杆率严重削弱了亚洲的财富。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

None of this seems to have dented Mr Fico’s popularity ratings, which put him in a good position to win the election next summer.

所有这些似乎都不曾影响菲佐先生的支持率，他的优势已令他获得明年夏季的选举权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He vowed to press ahead even though the austerity measures dented support for his ruling Socialist Party.

他发誓将不断推进紧缩措施，即使这将使他所领导的社会党的支持率受挫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They grew up in a protected environment and got easily dented - just like strawberries - by life’s lightest knocks.

他们像草莓一样是在多方保护的环境中长大的，生活中轻微的碰撞就能让他们受到伤害。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

We do not know how extensive the air attacks have been, but they clearly have dented the Libyan government forces’ morale.

我们还无法确定空袭的作用有多大，但很显然已经严重削弱了利比亚政府军的士气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lower demand from a troubled US economy has already dented China’s export figures.

陷于困境的美国经济需求下降，已经影响了中国的出口数据。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Tight credit markets, dented consumer confidence and high gas prices all conspire to reduce demand.

信贷市场紧缩、消费者信心下滑以及油价高企等因素交织在一起，降低了需求。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A good rice harvest and lower international prices for fuel and other commodities have already dented inflation.

一场粮食丰收，燃料价和其它商品的国际价格降低都已经削弱了通胀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-