Perhaps my infatuation with Linda Fowler made me vulnerable, and the mix of sweetness and joy and despair and hope in the poem took me by surprise

或许是我对琳达的迷恋让我变得敏感,诗中交织在一起的甜蜜与快乐、无望与希望一下子就抓住了我。

属类：综合句库--

Despair prevailed in her mind.

她心灰意冷。

属类：综合句库--

She wore far too much rouge last night and not quite enough clothes;that is always a sigh of despair in a woman.

她昨晚口红抹得太厚,而衣裳穿得又稍嫌太薄,这常常是女人绝望的迹象。

属类：综合句库--

The ragtime had a cracked, heartbroken rhythm as though it were a one-step of despair

爵士乐曲发出破碎、伤心的节奏,倒象是绝望的独步舞曲。

属类：综合句库--

Seeing the depth of her despair , he grew pensive

看到她陷入无限的绝望,他沉入深深的忧思中

属类：综合句库--

I looked at this bulky volume in despair

看着这块大部头,我束手无策。

属类：综合句库--

Frederick I1 was an odd man to lead a crusade--a free-thinker and heretic who, having driven two popes to despair , was excommunicated by a third, Gregory IX

领导十字军的腓特烈是个古怪的人,一个自由的思想家和异教徒,由于使两个教皇陷于绝境而被第三个教皇格列高利九世处以绝罚。

属类：综合句库--

Every day, on the newscasts and in the papers, we see pictures of people in extreme conditions of grief and despair

每天,在电视新闻里,在报纸上,我们都会看到处于极度悲伤或绝望的状态中的人们的照片。

属类：综合句库--

You never know what mood you’re going to find him in-always wavering between despair and elation.

你不什么他是什么心情-总是一会儿绝望,一会儿又得意洋洋,反复无常。

属类：综合句库--

You’re on the down escalator to doubt,dullsville,and despair (bJames Wolcott)

你乘坐的是通向怀疑,厌倦与绝望的下行电梯(b詹姆斯·沃尔科特)

属类：综合句库--

You’re on the down escalator to doubt,dullsville,and despair (James Wolcott)

你乘坐的是通向怀疑,厌倦与绝望的下行电梯(詹姆斯·沃尔科特)

属类：综合句库--

By being here, you have shown that the despair of the deprived and of the vulnerable, particularly the women and children, is worth the expense of your journey and a little of your precious time

你们光临此地,表明匮乏者和易受伤害者、特别是妇女和儿童的绝望,值得你们光临此地,花一点你们宝贵的时间。

属类：综合句库--

There comes a time my friends when people get tired of being plunged across the abyss of humiliation, when they experience the bleakness of nagging despair

朋友们,终有一天,人们再也不能忍受被抛进屈辱的深渊,经受冷酷的、无了期的绝望。

属类：综合句库--

Recklessness arising from despair .

拼命由于绝望而不顾一切

属类：综合句库--

Jolyon’s face expressed quizzical despair

乔里恩脸上显出尴尬和失望的样子。

属类：综合句库--

All year she has fluctuated between optimism and despair

全年当中她时而乐观,时而消沉。

属类：综合句库--

but the more he thought about everything, the sharper became his conflicting moods of anger and despair

然而他愈想着这些事,那矛盾性的暴躁和颓丧却在他心头愈加强烈了。

属类：综合句库--

they assumed a kind of stupefied and mechanical quality which is peculiar to despair

人到了绝望时思想便会麻痹,不受控制。

属类：综合句库--

The adverse criticism it deservedly got stung Byron not to despair but to revenge, and he replied with a satire in the manner of Pope called English Bards and Scotch Reviewers

任何成员不得通过使用第1条第1款和第2款所指的任何补贴而对其他成员的利益造成不利影响,即:

属类：综合句库--

Having disposed of Wu Wei-cheng and Ma Ching-shan in the patronizing tone of a family elder, Wu Sun-fu got up and walked out. His growing irascibility was now accompanied by a strange, unaccountable feeling of despair

仍是这么含糊地应用了阿家翁的口吻,吴荪甫就站起来走了,满心的暴躁中还夹带了一种自己也不能理解的异样的颓丧。

属类：综合句库--

I should be very sorry to admit that a robust and well-disposed young man is driven to despair

如果承认一个精力充沛,用心善良的年轻人不得不失望的话,那我感到太遗憾了。

属类：综合句库--

And if the Johnsons seemed their own worst enemies,who is to say with conviction that the perpetual threat of homelessness did not contribute to their despair ?

如果约翰逊一家的不幸从表面上看是他们自己造成的话,那么,谁又能肯定地说他们绝望不是因为常常担心无家可归而引起的呢?

属类：综合句库--

Precipitate a person into despair

使人突然陷入绝望中

属类：综合句库--

As the day wore on, the life-blood seemed to ebb away from Ursula, and within the emptiness a heavy despair gathered

随着时光的消逝,厄秀拉生命的源泉似乎渐趋枯竭,在虚无缥渺之中绝望渐浓。

属类：综合句库--

All outward objects harmonised with her despair

所有外界的事物也正配合着她失望的情绪。

属类：综合句库--

All of these feelings--love, awe, fear, despair , pain, grief, relief, anger, distraction--were part of any day, and as long as I let them gush over and through me in their natural waves, I made it through each day and slept soundly at night

所有这些情绪--爱、敬畏、恐惧、失望、痛苦、伤心、放松、愤怒、烦乱--成了每天的一部分,只要我任其自然地产生和消失,每天也就过去,晚上也睡得香。

属类：综合句库--

He was in despair when he spent the last of his money.

他把最后的一点儿钱花掉以后感到绝望了。

属类：综合句库--

The realization of this fact made him despair of ever effecting a rapprochement between the two sides. Staring at Chao Po-tao with eyes wide with anxiety, he asked imploringly, "Haven’t you any other ideas, Mr. Chao?

他更加感得两方面的妥协已经无望,他瞪出了眼睛,望着赵伯韬,哀求似的姑且再问一句:“伯翁还有旁的意见么?

属类：综合句库--

He raised his hands in a gesture of despair .

他举起双手表示绝望。

属类：综合句库--

He knew, with despair , that he was guilty of concealment-a concealment causing deaths that could have been prevented

他绝望地知道,他犯了隐瞒事实罪,这一行为导致了本来可以避免的死亡。

属类：综合句库--