我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dicky的中国译典句库查询结果如下：
‘I've got this dicky heart,’ he'd say to the fool(bJohn le Carré)
‘我曾得过这种弱智病’他对愚笨的人们说(b约翰·勒·卡里)
属类：综合句库--
‘I've got this dicky heart,’ he'd say to the fool(John le Carré)
‘我曾得过这种弱智病’他对愚笨的人们说(约翰·勒·卡里)
属类：综合句库--
That ladder looks a bit dicky .
那梯子看起来不太结实.
属类：综合句库-典型例句-
It's all dicky with him.
他完全靠不住。
属类：综合句库--
It is all dicky with him.
它完全不可靠。‘
属类：综合句库--
1:That said, it had not all been plain rolling.2:Opportunity had spent a few harrowing sols stuck in sand at Purgatory Ripple; later, one of its steering motors failed.3:While it was exploring Victoria it was caught in a global dust-storm that cut it off from Earth and covered its solar panels with dirt.4:Happily, though, the same winds that drove the storms also blew the panels clean, or cleaner, after their passing.[...]115:A joint in the shoulder of its robot arm, dicky since the mission started, finally seized up.
1:话虽如此，事情并非一帆风顺。2:“机遇号”用了数个火星日才摆脱“炼狱沙丘”；再然后，有一个转向马达坏了。3:在探索维多利亚州的过程中，“机遇号”遭遇了一场火星沙尘暴，致使与地球失联，太阳能电池板上布满了灰尘。4:不过，令人高兴的是，引起沙尘暴的风，也能将太阳能电池板吹干净。[...]115:自开始执行任务以来，其机械手臂上的一个关节就很脆弱，最终停止运转。
属类：时事政治-经济学人双语版-"机遇号"火星探测器失联(3)
The day may not be far off, then, when a dicky heart can be serviced in mid-life and made good for a few more years.
这样一来，距离患病的心脏可以在中年接受维修、并在接下来的一些年里保持健康的那一天就不远了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | ‘我曾得过这种弱智病’他对愚笨的人们说(b约翰·勒·卡里) | ‘I've got this dicky heart,’ he'd say to the fool(bJohn le Carré) |
|
| 2 | ‘我曾得过这种弱智病’他对愚笨的人们说(约翰·勒·卡里) | ‘I've got this dicky heart,’ he'd say to the fool(John le Carré) |
|
| 3 | 那梯子看起来不太结实. | That ladder looks a bit dicky . |
|
| 4 | 他完全靠不住。 | It's all dicky with him. |
|
| 5 | 它完全不可靠。‘ | It is all dicky with him. |
|
| 6 | ||1:话虽如此，事情并非一帆风顺。||2:“机遇号”用了数个火星日才摆脱“炼狱沙丘”；再然后，有一个转向马达坏了。||3:在探索维多利亚州的过程中，“机遇号”遭遇了一场火星沙尘暴，致使与地球失联，太阳能电池板上布满了灰尘。||4:不过，令人高兴的是，引起沙尘暴的风，也能将太阳能电池板吹干净。||5:自开始执行任务以来，其机械手臂上的一个关节就很脆弱，最终停止运转。 | ||1:That said, it had not all been plain rolling.||2:Opportunity had spent a few harrowing sols stuck in sand at Purgatory Ripple; later, one of its steering motors failed.||3:While it was exploring Victoria it was caught in a global dust-storm that cut it off from Earth and covered its solar panels with dirt.||4:Happily, though, the same winds that drove the storms also blew the panels clean, or cleaner, after their passing.||5:A joint in the shoulder of its robot arm, dicky since the mission started, finally seized up. |
|
| 7 | 这样一来，距离患病的心脏可以在中年接受维修、并在接下来的一些年里保持健康的那一天就不远了。 | The day may not be far off, then, when a dicky heart can be serviced in mid-life and made good for a few more years. |
|
查询记录
