我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
directory的中国译典句库查询结果如下：
Kelly's directory of merchants, manufacturers and shippers is a general trades directory in two volumes
《凯利商人、制造商和货运行名录》是一种两卷本的一般贸易指南。
属类：综合句库--
CIM defines how to represent network device, system and application data in a directory so it can be easily shared for DEN and enterprise management purposes
CIM定义如何在目录中表示网络设备,系统和应用数据,因而它很容易为DEN和企业管理目的而被共享。
属类：综合句库--
By mapping the CIM schema into an LDAP directory , users will be able to further integrate directory information into an overall enterprise management system, the DMTF says
DMTF称,通过把CIM模式映射到LDAP目录,用户就能进一步把目录信息与整个企业管理系统结合起来。
属类：综合句库--
driversAll of the system's device drivers live in this directory
drivers系统中所有的设备驱动都位于此目录中。
属类：综合句库--
libThis directory contains the kernel's library code
lib此目录包含了核心的库代码。
属类：综合句库--
modulesThis is simply a directory used to hold built modules
modules此目录仅仅包含已建好的模块。
属类：综合句库--
scriptsThis directory contains the scripts (for example awk and tk scripts)that are used when the kernel is configured
scripts此目录包含用于配置核心的脚本文件(如awk和tk脚本)。
属类：综合句库--
Security Accounts Manager initialization failed because of the following error:*. Error Status: *. Click OK to shut down the system and reboot into Directory Services Restore Mode. Check the event log for detailed information.
安全账户管理器初始化没有成功,原因是以下错误:*。错误状态:*。要关闭系统并重新启动到目录服务还原模式,请单击“确定”。有关详细信息,请检查事件日志。
属类：IT行业-windows出错代码-8504
The backup failed. Check the directory where you are backing the database.
备份操作失败。请检查您备份数据库的目录。
属类：IT行业-windows出错代码-4004
Directory Services could not start because of the following error:*. Error Status: *. Please click OK to shutdown the system. You can use the recovery console to diagnose the system further.
不能开始目录服务,因为以下错误:*.错误状态:*.请单击OK来关闭系统。您可用恢复控制台来进一步诊断系统。
属类：IT行业-windows出错代码-8561
Cannot remove a directory that is not empty.
不能删除目录,除非它是空的。
属类：IT行业-windows出错代码-10066
Almost three years ago, cisco and Microsoft announced the directory enabled network (DEN)initiative, which sought to develop a standard for storing information about network devices, applications and users in a single directory
差不多三年前,思科公司和微软公司宣布了目录允许网络(DEN)倡议,该公司要求开发一个在单一目录中存储有关网络设备、应用程序和用户等信息的标准。
属类：综合句库--
Work on standardizing specifications for the directory was handed off to the distributed management task force (DMTF)
此目标标准规范的研究工作交给了分布管理任务组(DMTF)。
属类：综合句库--
This directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient
此目录保存着向一名接收人发的信息进行加密所需的证书。
属类：综合句库--
The file or directory is not a reparse point.
此文件或目录不是一个重解析点。
属类：IT行业-windows出错代码-4390
Directory of Landsat-related Products and Services: International Edition
大地卫星有关产品和服务目录:国际版
属类：科技术语--
Telephone directory
电话(号码)簿。
属类：综合句库--
The telephone directory gives people’s names, addresses, and telephone numbers.
电话号码簿中列有电话用户的姓名、住址和电话号码。
属类：综合句库--
Directory of technological capabilities in developing countries related to the f
发展中国家肥料工业技术能力便览(草稿)
属类：科技术语--
The replica/child install failed to read the objectVersion attribute in the SCHEMA section of the file schema.ini in the system32 directory .
副本/子项安装未能读取system32目录中的文件schema.ini的SCHEMA段中的objectVersion属性。
属类：IT行业-windows出错代码-8512
The directory service was unable to transfer ownership of one or more floating single-master operation roles to other servers.
该目录服务无法将一个或多个浮动单主机操作角色传送给其他服务器。
属类：IT行业-windows出错代码-8435
Directory of Services for Technical Cooperation in Shipping, Ports and Multimodal Transport
航运、港口和多式联运技术合作服务目录
属类：科技术语--
Record the path to this directory as it will be used to install the other machine using the network install option.
记下到此目录的路径,因为它会被用来安装其它机器,这些机器可能使用网络安装选项。
属类：综合句库--
In march, the DMTF announced it had completed work on a new version of the common information model that facilitates the mapping of the CIM schema into a lightweight directory access protocol (LDAP)-compliant directory
今年三月,DETF宣布完成了新版公共信息模型(CIM)的研究工作,此模型实现了CIM模式映射到简便目录访问协议(LDAP)的相应目录中,
属类：综合句库--
Directory of Education,Training,Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications
空间科学和技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南
属类：科技术语--
Education,Training,Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and Its Applications: A Directory
空间科学技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南
属类：科技术语--
extended system contents directory
扩充的系统目录字典;扩充的系统内容目录;扩充系统内容目录
属类：科技术语--
Directory of Focal Points within the United Nations System on Questions relating to Women
联合国系统内关于妇女问题的协调中心名录
属类：科技术语--
World Directory of Trade Promotion Organizations and Other Foreign Trade Bodies
贸易促进组织和其他外贸机构世界名录
属类：科技术语--
A 32-byte directory entry describing an allocated data set or volume
描述一个已分配数据集或文卷的一种32字节的目录项。
属类：综合句库--
| 1 | 《凯利商人、制造商和货运行名录》是一种两卷本的一般贸易指南。 | Kelly's directory of merchants, manufacturers and shippers is a general trades directory in two volumes |
|
| 2 | CIM定义如何在目录中表示网络设备,系统和应用数据,因而它很容易为DEN和企业管理目的而被共享。 | CIM defines how to represent network device, system and application data in a directory so it can be easily shared for DEN and enterprise management purposes |
|
| 3 | DMTF称,通过把CIM模式映射到LDAP目录,用户就能进一步把目录信息与整个企业管理系统结合起来。 | By mapping the CIM schema into an LDAP directory , users will be able to further integrate directory information into an overall enterprise management system, the DMTF says |
|
| 4 | drivers系统中所有的设备驱动都位于此目录中。 | driversAll of the system's device drivers live in this directory |
|
| 5 | lib此目录包含了核心的库代码。 | libThis directory contains the kernel's library code |
|
| 6 | modules此目录仅仅包含已建好的模块。 | modulesThis is simply a directory used to hold built modules |
|
| 7 | scripts此目录包含用于配置核心的脚本文件(如awk和tk脚本)。 | scriptsThis directory contains the scripts (for example awk and tk scripts)that are used when the kernel is configured |
|
| 8 | 安全账户管理器初始化没有成功,原因是以下错误:*。错误状态:*。要关闭系统并重新启动到目录服务还原模式,请单击“确定”。有关详细信息,请检查事件日志。 | Security Accounts Manager initialization failed because of the following error:*. Error Status: *. Click OK to shut down the system and reboot into Directory Services Restore Mode. Check the event log for detailed information. |
|
| 9 | 备份操作失败。请检查您备份数据库的目录。 | The backup failed. Check the directory where you are backing the database. |
|
| 10 | 不能开始目录服务,因为以下错误:*.错误状态:*.请单击OK来关闭系统。您可用恢复控制台来进一步诊断系统。 | Directory Services could not start because of the following error:*. Error Status: *. Please click OK to shutdown the system. You can use the recovery console to diagnose the system further. |
|
| 11 | 不能删除目录,除非它是空的。 | Cannot remove a directory that is not empty. |
|
| 12 | 差不多三年前,思科公司和微软公司宣布了目录允许网络(DEN)倡议,该公司要求开发一个在单一目录中存储有关网络设备、应用程序和用户等信息的标准。 | Almost three years ago, cisco and Microsoft announced the directory enabled network (DEN)initiative, which sought to develop a standard for storing information about network devices, applications and users in a single directory |
|
| 13 | 此目标标准规范的研究工作交给了分布管理任务组(DMTF)。 | Work on standardizing specifications for the directory was handed off to the distributed management task force (DMTF) |
|
| 14 | 此目录保存着向一名接收人发的信息进行加密所需的证书。 | This directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient |
|
| 15 | 此文件或目录不是一个重解析点。 | The file or directory is not a reparse point. |
|
| 16 | 大地卫星有关产品和服务目录:国际版 | Directory of Landsat-related Products and Services: International Edition |
|
| 17 | 电话(号码)簿。 | Telephone directory |
|
| 18 | 电话号码簿中列有电话用户的姓名、住址和电话号码。 | The telephone directory gives people’s names, addresses, and telephone numbers. |
|
| 19 | 发展中国家肥料工业技术能力便览(草稿) | Directory of technological capabilities in developing countries related to the f |
|
| 20 | 副本/子项安装未能读取system32目录中的文件schema.ini的SCHEMA段中的objectVersion属性。 | The replica/child install failed to read the objectVersion attribute in the SCHEMA section of the file schema.ini in the system32 directory . |
|
| 21 | 该目录服务无法将一个或多个浮动单主机操作角色传送给其他服务器。 | The directory service was unable to transfer ownership of one or more floating single-master operation roles to other servers. |
|
| 22 | 航运、港口和多式联运技术合作服务目录 | Directory of Services for Technical Cooperation in Shipping, Ports and Multimodal Transport |
|
| 23 | 记下到此目录的路径,因为它会被用来安装其它机器,这些机器可能使用网络安装选项。 | Record the path to this directory as it will be used to install the other machine using the network install option. |
|
| 24 | 今年三月,DETF宣布完成了新版公共信息模型(CIM)的研究工作,此模型实现了CIM模式映射到简便目录访问协议(LDAP)的相应目录中, | In march, the DMTF announced it had completed work on a new version of the common information model that facilitates the mapping of the CIM schema into a lightweight directory access protocol (LDAP)-compliant directory |
|
| 25 | 空间科学和技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南 | Directory of Education,Training,Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications |
|
| 26 | 空间科学技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南 | Education,Training,Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and Its Applications: A Directory |
|
| 27 | 扩充的系统目录字典;扩充的系统内容目录;扩充系统内容目录 | extended system contents directory |
|
| 28 | 联合国系统内关于妇女问题的协调中心名录 | Directory of Focal Points within the United Nations System on Questions relating to Women |
|
| 29 | 贸易促进组织和其他外贸机构世界名录 | World Directory of Trade Promotion Organizations and Other Foreign Trade Bodies |
|
| 30 | 描述一个已分配数据集或文卷的一种32字节的目录项。 | A 32-byte directory entry describing an allocated data set or volume |
|
查询记录
