International Workshop on Development and Dissemination of Statistics on Persons with Disabilities

发展和散发关于残疾人统计数据的国际讲习班

属类：科技术语--

It’s law. Front seats must be vacated for seniors and persons with disabilities .

法律规定:前面座位必须让给老人和残疾人士。

属类：应用文体-公示语-标语

accessibility: The quality of a given system of hardware or software that makes it usable by people with one or more physical disabilities .

辅助功能:给定软件或硬件系统的质量,使得在一个或多个方面稍有障碍的人士也可以使用.

属类：IT行业-微软网站-软件使用

accessibility aids: Utilities that make computers easier to use for people with disabilities .

辅助功能助手:使残障人士也可使用计算机的实用程序。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Assistive Technology is Enhancing Opportunities for Students with disabilities

辅助性技术使残疾学生获得更多发展机会

属类：行业术语-教育-台湾教育会议

The appendix also describes third-party hardware and software products that make personal computers easier to use for people with disabilities .

附录中还介绍了第三方硬件和软件产品,这些产品使个人计算机更便于残障人士使用.

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Institutions of higher learning must admit disabled students who meet the admission standards set by the state and must not refuse to admit them for their disabilities .

高等学校必须招收符合国家规定的录取标准的残疾学生入学,不得因其残疾而拒绝招收。

属类：法学专业-中国法律-高等教育法

People’s governments at various levels shall step by step increase their care and support for people with disabilities .

各级人民政府应当逐步增加对残疾人的其他照顾和扶助。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

An evaluation is conducted in order to determine a child’s eligibility to receive special education and related services under the Individuals with Disabilities Education Act and Section 5 or 4.

根据《残疾人教育法》和《康复法》第五章或第四章,必须经过评估才能确定小孩是否可以接受特殊教育及其相关服务。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

For a child with a disability, as defined by the Individuals with Disabilities Education Act, related services are those that are required to help that child benefit from special education.

根据残疾人教育法,残疾孩子可得到相关的服务以便使其能从特殊教育中受益。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

A child between the ages of six and twenty-one may qualify for special education and related services under the Individuals with Disabilities Education Act.

根据残疾人教育法,年龄在6岁和21岁之间的孩子有资格接受特殊教育和与特殊教育相关的服务。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

About accessibility for people with disabilities

关于为残障人士提供的辅助功能

属类：IT行业-微软网站-软件使用

The Effectiveness of Transdiciplinary Model on IEP for Students with Severe Disabilities

贯专业团队模式介入重度障碍儿童个别化教育计划之成效

属类：行业术语-中文论文标题-

The State Council and the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall adopt organizational measures to coordinate departments concerned in the work for people with disabilities .

国务院和省、自治区、直辖市人民政府,采取组织措施,协调有关部门做好残疾人事业的工作。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

A Study on the Implementation of Homebound Education for Students with Disabilities in Elementary Schools: A Case of Hualien Area

国小阶段身心障碍学生在家教育安置之现况问题研究-以花莲地区为例

属类：行业术语-中文论文标题-

A Comparison of the Physical Activity Levels between Youths with and without Intellectual Disabilities in Junior High School Physical Education Settings

国中智能障碍与一般无障碍学生体育课身体活动之比较研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Provision of Specific Diseases/Disorders Management for Persons with Intellectual Disabilities Living in Institutions in Taiwan

机构内智能障碍者合并特殊疾病之健康管理制度分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Joint Programme on Strengthening National Capacities to Reduce Maternal Death and Disabilities

加强国家能力减少产妇死亡和残疾率联合方案

属类：科技术语--

Joint Programme for Strengthening National Capacity to Reduce Maternal Deaths and Disabilities

加强减少孕妇死亡和致残的国家能力联合方

属类：科技术语--

She swims well despite her disabilities .

她虽然身有残疾,却是个游泳好手.

属类：综合句库-典型例句-

Institute for the Study of Mental Retardation and Related Disabilities ]

精神发育不全与有关劳动能力丧失研究所

属类：化学及生命科学-医学词汇-

Outcome Analysis of a Day Care Ward for Clients with Psychiatric Disabilities

精神科病患于日间病房之预后分析

属类：行业术语-中文论文标题-

A Study of Assessing the Weight Capacity of Clients with Psychosocial Disabilities : Reliability Issues and Results

精神障碍者之负重能力评量与再测信度之研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The only disabilities -it would be too harsh to call them sins-were torpor, incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality

绝无仅有的无能之辈--斥之为罪人似嫌过严--是麻木不仁者,或耽于声色,放浪形骸之徒。

属类：综合句库--

Section 5 or 4 of the Rehabilitation Act prohibits school districts from discriminating against students with disabilities .

康复法第4章、第5章禁止各区学校对残疾学生进行歧视。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

History is full of other examples of successful people with disabilities . Some famous musicians have had little or no sight. Beethoven, who lived from 1770-1827, lost his hearing, yet continued to write great music.

历史上取得成就的残疾人不胜枚举。有些著名的音乐家视力很弱或完全失明。贝多芬(1770-1827)失去了听力,但仍然继续写出了伟大的作品。

属类：学习英语-教材英语-高二下

Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities

满足老年人和残疾人需要的标准制定者导则

属类：行业标准名称-国际标准-PD ISO/IEC Guide 71-2001

Do you have any physical or mental disabilities which may affect your ability to earn a living or take full care of yourself?

你是否有任何影响你谋生或照料自己的生理或智力缺陷

属类：应用文体-体检表格-

A child between the ages of three and five who is experiencing developmental delays may qualify for special education and related services under the Individuals with Disabilities Education Act.

年龄在3岁到5岁之间的孩子发育迟钝也可根据此法有资格接受特殊教育和相关的服务。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

Young people will learn about disability only when they go to the same schools as people with disabilities . They love having lots of friends, so do those with disabilities. Though we are all different, we need never be separate.

年轻人只有同残疾人进入同机关报学校时才能了解残疾的情况。年轻人喜欢广交朋友,残疾人也一样。尽管我们有着各种差异,但是我们决没有必要分隔开来。

属类：学习英语-教材英语-高二下