peaceful settlement of disputes arising from an alleged internationally wrongful act

和平解决据称的国际不法行为引起的争端

属类：科技术语--

The belief that disputes between nations should and can be settled peacefully.

和平主义认为国家之间的争端应该而且能够被和平解决的信念

属类：综合句库--

In his disputes with his governess over his book, he kicked that quiet creature’s shins so fiercely, that she was entirely overmastered and subdued by him

家庭女教师要他读书,他便跟那个文静的姑娘闹别扭,用力踢她的小腿,结果她只好完全屈服,一切由他作主。

属类：综合句库--

Rather than go on strike,workmen should submit to arbitration,provided their masters are willing to settle disputes peaceably.

假使雇主愿意和平解决纠纷,工人应该接受仲裁而不应罢工。

属类：综合句库--

The teacher had to reconcile disputes among her pupils.

教师必须给她的学生们调解争端。

属类：综合句库--

Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States

解决国家间知识产权争端专家委员会

属类：科技术语--

International Conference on the Settlement of Energy, Petroleum and Gas Disputes

解决能源、石油、天然气争端国际会议

属类：科技术语--

Rules of Arbitration and Conciliation for Settlement of International Disputes between Two Parties of Which Only One is a State

解决双方中仅有一方为国家的国际争端的仲裁和调解规则

属类：科技术语--

Principles for Dispute Settlement and Provisions for a CSCE Procedure for Peaceful Settlement of Disputes

解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规

属类：科技术语--

Nevertheless, since more than 1.5 million square kilometres were seized under the treaties, and in view of past and present realities, we are still willing to settle border disputes on the basis of those treaties.

尽管如此,鉴于清代被沙俄侵占的一百五十多万平方公里是通过条约规定的,同时考虑到历史的和现实的情况,我们仍然愿意以这些条约为基础,合理解决边界问题。

属类：时事政治-邓小平选集-结束过去，开辟未来

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan

尽管我们对工作计划存在着分歧,但我们应该联合起来与自然灾害作斗争。

属类：综合句库--

Consultations and the settlement of disputes with respect to any matter affecting the operation of this Agreement shall take place under the auspices of the Dispute Settlement Body and shall follow, mutatis mutandis, the provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994, as elaborated and applied by the Dispute Settlement Understanding.

就影响本协定运用的任何事项的磋商和争端解决应在争端解决机构的主持下进行,并应遵循由《争端解决谅解》详述和适用的GATT1994第22条和第23条的规定,但应在细节上作必要修改。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

The teacher had to reconcile disputes among her pupils.

老师不得不调解她学生中的纠纷。

属类：综合句库--

Based on the sovereign equality of all its members, the United Nations acts in accordance with the principles that all members are to fulfill in good faith their Charter obligation, settle their international disputes by peaceful means

联合国以各成员国主权平等为基础,按下述原则行事,即所有成员国必须忠实履行联合国宪章所赋予的职责,通过和平手段解决国际争端...

属类：综合句库--

The United States had wasted too much of its prestige over such doctrinal disputes

美国曾在这种关于原则的争吵上丧失自己的威信太多了。

属类：综合句库--

Local conflicts triggered by ethnic or religious contradictions and Border or territorial disputes have cropped up from time to time.

民族、宗教矛盾和边界、领土争端导致的局部冲突时起时伏。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Trade Union and Trade Disputes (Cancellation and Arbitration)Ordinance, 1947 1947

年工会和劳资纠纷(取消和公断)法

属类：科技术语--

Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes of the Conference on Security and Cooperation in Europe

欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会

属类：科技术语--

Desiring to provide for a consultative mechanism and the speedy, effective and equitable resolution of disputes arising under this Agreement

期望规定-磋商机制,并迅速、有效和公正地解决本协定项下产生的争端

属类：综合句库--

Desiring to provide for a consultative mechanism and the speedy, effective and equitable resolution of disputes arising under this Agreement;hereby agree as follows

期望规定-磋商机制,并迅速、有效和公正地解决本协定项下产生的争端;特此协议如下

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Desiring to provide for the speedy, effective and equitable resolution of disputes between exporters and preshipment inspection entities arising under this Agreement

期望迅速、有效和公正地解决出口商和装运前检验实体之间在本协定项下产生的争端

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

Recognizing the availability of a consultation mechanism and procedures for the speedy, effective and equitable resolution of disputes arising under this Agreement;desiring to harmonize and clarify rules of origin;hereby agree as follows

认识到可使用磋商机制和程序以迅速、有效和公正地解决本协定项下产生的争端;期望协调和澄清原产地规则;特此协议如下

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

I think this is a sensible solution to many similar disputes in the world.

世界上的许多争端用类似这样的办法解决,我认为是可取的。

属类：时事政治-邓小平选集-稳定局势新办法

The world faces the choice between peaceful and non-peaceful means of solving disputes .

世界上一系列争端都面临着用和平方式来解决还是用非和平方式来解决的问题。

属类：时事政治-邓小平选集-一国两制

There are many international disputes of this kind.

世界上这类的国际争端还不少。

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

The two sides reviewed the long-standing serious disputes between China and the United States

双方回顾了中美两国之间长期存在的严重争端。

属类：综合句库--

The parties made an arrangement of their disputes .

双方已设法解决争执

属类：综合句库--

He never gets involved in unprincipled disputes

他从不介入无原则的争端。

属类：综合句库--

Disputes occasionally occur between them.

他们之间偶尔也发生争论。

属类：综合句库--

Optional Protocol to the Convention on Special Mission concerning the Compulsory Settlement of Disputes

特别使团公约关于强制解决争端的任择议定

属类：科技术语--