我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
eastwards的中国译典句库查询结果如下：
The Changjiang River rolls on eastwards
长江滚滚向东流。
属类：综合句库--
The Changjiang River rolls on eastwards .
长江滚滚向东流。
属类：英汉句库--
The ship is work ing eastwards .
船在慢慢转向东行驶.
属类：英汉句库--
A Sign of Coming Heavy Rainstorm Caused by Simultaneous Moving Eastwards of Upper and Low Troposphere Shoot Core
对流层高低层大风核东传对大暴雨的预示作用
属类：行业术语-中文论文标题-
The current sets strongly eastwards .
急流迅猛东去.
属类：综合句库-典型例句-
The ship is working eastwards .
轮船在向东行驶。
属类：综合句库--
Ground controllers of a hot-air balloon, on a non-stop tour around the world, said the three pilots are expected to fly out of China's airspace and then cross the Pacific eastwards
热气球不间断环球飞行尝试的地面控制人员表示,热气球上面的三名驾驶员应该在星期三飞出中国领空,然后向东飞越太平洋。
属类：综合句库--
The traffic became denser and their boat more crowded, with artisans, clerks, noisy girls, going eastwards to Rotherhithe and Deptford
人流越来越密,他们乘的船上更拥挤了,有工匠,职员和叽叽喳喳说话的姑娘们,他们去东边的罗瑟希特和德特福。
属类：综合句库--
The fascists were coming eastwards swiftly, they said
他们说,法西斯军正在迅速地向东推进。
属类：综合句库--
From bristol we drove eastwards to London
我们从布利斯托尔向东开车到伦敦。
属类：综合句库--
travel eastwards
向东方旅行.
属类：英汉句库--
The medical unit made its way eastwards
医疗队向东行进。
属类：综合句库--
Why did the Indian traders sail eastwards ?
印度商人为何往东航行呢?
属类：综合句库--
The Central Pacific, taking Sacramento for its starting-point, extends eastwards to meet the road from Omaha
这一段叫中央太平洋铁路,火车以萨克拉门托为起点,向东方前进和奥马哈开出的火车在中途错车。
属类：综合句库--
U.S. and Russia remain at odds over the country of Ukraine and whether NATO has the right to expand eastwards towards Russia.
美国和俄罗斯就乌克兰和北约是否有权朝俄罗斯向东扩张仍争执不一。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:北约和俄罗斯将举行会谈缓解紧张局势
Nato's eastwards expansion is seen not as young democracies' desire to join a protective alliance, but as "encirclement" of Russia.
北约东扩并没有被视为是出于年轻民主国家加入一个保护性联盟的渴望，而是对俄罗斯的“包围”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The race to build the first truly global exchange is moving eastwards .
成立首家真正意义上的全球交易所的竞赛，正逐渐“东移”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Asian export-driven economies all looked westwards and eastwards for their export markets.
出口驱动型的亚洲经济体，都在四处物色自己的出口市场。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Cap formation of deep gas reservoir and its controlling effect on natural gas reservoir forming in eastwards , Daqing placanticline
大庆长垣以东地区深层气藏盖层及其对天然气成藏的控制作用
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
But the deal taps into a widely-held perception that the crisis has accelerated a pre-existing trend for financial power to shift eastwards .
但此笔交易强化了人们普遍存在的一种感觉：此次危机加快了金融权力东移这一原有趋势。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But a broader change is under way as the economic centre of gravity shifts eastwards .
但是因为经济重心东移，可能会带来更大的变化。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But the problem for them is that his replacement is more likely to look westwards than eastwards .
但问题是，他的替代者更可能向西看，而不是向东看。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The world confronts some fundamental challenges: power is shifting eastwards , particularly with the rise of China and India.
当今世界正面临一些重大挑战：实力东移，尤其是随着中国和印度的崛起。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
For its last 600 miles the Yellow River flows eastwards through the flat , fertile , North China Plain , which is densely populated.
黄河最后的六百英里，向东流过平坦肥沃、人口密集的华北平原。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
For all its tacit recognition that power has been flowing eastwards , the west still wants to imagine things as they used to be.
尽管西方已经默认，权力正在流向东方，但他们仍然希望像过去那样设想事情。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
As the European Union has turned in on itself in response to the shift of global power eastwards , so too have its member states.
面对全球实力向东方的转移，欧盟（EU）选择了闭关自守，其成员国也一样。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The article I wrote to help me move eastwards ultimately undermined my life in Istanbul.
那篇我为了东迁而写的文章最终却毁了我在伊斯坦布尔的生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nasdaq along with rival New York Stock Exchange are looking increasingly eastwards as they seek to grow their lucrative listings businesses.
纳斯达克及其竞争对手纽约证交所（NYSE）正日益放眼东方，寻求扩大自己有利可图的上市业务。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The march of globalisation and the power shift eastwards underline the point.
全球化进程和权力东移凸显出这一点。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The shift eastwards in global economic power has become a commonplace of political discourse.
全球经济力量向东方转移，已经成为政治对话中的老生常谈。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 长江滚滚向东流。 | The Changjiang River rolls on eastwards |
|
| 2 | 长江滚滚向东流。 | The Changjiang River rolls on eastwards . |
|
| 3 | 船在慢慢转向东行驶. | The ship is work ing eastwards . |
|
| 4 | 对流层高低层大风核东传对大暴雨的预示作用 | A Sign of Coming Heavy Rainstorm Caused by Simultaneous Moving Eastwards of Upper and Low Troposphere Shoot Core |
|
| 5 | 急流迅猛东去. | The current sets strongly eastwards . |
|
| 6 | 轮船在向东行驶。 | The ship is working eastwards . |
|
| 7 | 热气球不间断环球飞行尝试的地面控制人员表示,热气球上面的三名驾驶员应该在星期三飞出中国领空,然后向东飞越太平洋。 | Ground controllers of a hot-air balloon, on a non-stop tour around the world, said the three pilots are expected to fly out of China's airspace and then cross the Pacific eastwards |
|
| 8 | 人流越来越密,他们乘的船上更拥挤了,有工匠,职员和叽叽喳喳说话的姑娘们,他们去东边的罗瑟希特和德特福。 | The traffic became denser and their boat more crowded, with artisans, clerks, noisy girls, going eastwards to Rotherhithe and Deptford |
|
| 9 | 他们说,法西斯军正在迅速地向东推进。 | The fascists were coming eastwards swiftly, they said |
|
| 10 | 我们从布利斯托尔向东开车到伦敦。 | From bristol we drove eastwards to London |
|
| 11 | 向东方旅行. | travel eastwards |
|
| 12 | 医疗队向东行进。 | The medical unit made its way eastwards |
|
| 13 | 印度商人为何往东航行呢? | Why did the Indian traders sail eastwards ? |
|
| 14 | 这一段叫中央太平洋铁路,火车以萨克拉门托为起点,向东方前进和奥马哈开出的火车在中途错车。 | The Central Pacific, taking Sacramento for its starting-point, extends eastwards to meet the road from Omaha |
|
| 15 | 美国和俄罗斯就乌克兰和北约是否有权朝俄罗斯向东扩张仍争执不一。 | U.S. and Russia remain at odds over the country of Ukraine and whether NATO has the right to expand eastwards towards Russia. |
|
| 16 | 北约东扩并没有被视为是出于年轻民主国家加入一个保护性联盟的渴望，而是对俄罗斯的“包围”。 | Nato's eastwards expansion is seen not as young democracies' desire to join a protective alliance, but as "encirclement" of Russia. |
|
| 17 | 成立首家真正意义上的全球交易所的竞赛，正逐渐“东移”。 | The race to build the first truly global exchange is moving eastwards . |
|
| 18 | 出口驱动型的亚洲经济体，都在四处物色自己的出口市场。 | Asian export-driven economies all looked westwards and eastwards for their export markets. |
|
| 19 | 大庆长垣以东地区深层气藏盖层及其对天然气成藏的控制作用 | Cap formation of deep gas reservoir and its controlling effect on natural gas reservoir forming in eastwards , Daqing placanticline |
|
| 20 | 但此笔交易强化了人们普遍存在的一种感觉：此次危机加快了金融权力东移这一原有趋势。 | But the deal taps into a widely-held perception that the crisis has accelerated a pre-existing trend for financial power to shift eastwards . |
|
| 21 | 但是因为经济重心东移，可能会带来更大的变化。 | But a broader change is under way as the economic centre of gravity shifts eastwards . |
|
| 22 | 但问题是，他的替代者更可能向西看，而不是向东看。 | But the problem for them is that his replacement is more likely to look westwards than eastwards . |
|
| 23 | 当今世界正面临一些重大挑战：实力东移，尤其是随着中国和印度的崛起。 | The world confronts some fundamental challenges: power is shifting eastwards , particularly with the rise of China and India. |
|
| 24 | 黄河最后的六百英里，向东流过平坦肥沃、人口密集的华北平原。 | For its last 600 miles the Yellow River flows eastwards through the flat , fertile , North China Plain , which is densely populated. |
|
| 25 | 尽管西方已经默认，权力正在流向东方，但他们仍然希望像过去那样设想事情。 | For all its tacit recognition that power has been flowing eastwards , the west still wants to imagine things as they used to be. |
|
| 26 | 面对全球实力向东方的转移，欧盟（EU）选择了闭关自守，其成员国也一样。 | As the European Union has turned in on itself in response to the shift of global power eastwards , so too have its member states. |
|
| 27 | 那篇我为了东迁而写的文章最终却毁了我在伊斯坦布尔的生活。 | The article I wrote to help me move eastwards ultimately undermined my life in Istanbul. |
|
| 28 | 纳斯达克及其竞争对手纽约证交所（NYSE）正日益放眼东方，寻求扩大自己有利可图的上市业务。 | Nasdaq along with rival New York Stock Exchange are looking increasingly eastwards as they seek to grow their lucrative listings businesses. |
|
| 29 | 全球化进程和权力东移凸显出这一点。 | The march of globalisation and the power shift eastwards underline the point. |
|
| 30 | 全球经济力量向东方转移，已经成为政治对话中的老生常谈。 | The shift eastwards in global economic power has become a commonplace of political discourse. |
|
查询记录
