“Lots of things,” breathed Julia ecstatically . “A tape recorder, and an Alsatian-or perhaps a Great Dane, and a hundred thousand pounds…

“要的东西可多着呐,”朱丽雅心醉神迷地嘘着气说。“一架录音机,一条阿尔萨斯种狼狗--或者也许要一条丹麦大狗--还有十万英镑…”

属类：综合句库-英汉翻译-

Even after he had been quite ecstatically saved, he found himself falling into deep, still furies at the familarities of hobbledehoys, still peeping at the arching bodies of girls.

尽管他已经欣喜若狂地得了救,他却发现自己又陷入了深深的、默然的愤怒:他一方面愤恨那些傻小伙子的过分亲密的举动,一方面又恨自己仍然喜欢偷看姑娘们身上的弓形线条。

属类：综合句库-英汉翻译-

He was almost ecstatically exasperated by Kemp's treachery

开普的叛变几乎使他发疯。

属类：综合句库--

--ROY: Completely?--MYRA: Yes.--ROY: Ecstatically ?--MYRA: Yes.--ROY: No doubts?--MYRA: No.--ROY: No reservations?--MYRA: No.--ROY: No defeatism?--MYRA: No.

--罗伊:完完全全?--玛拉:是的。--罗伊:欣喜若狂?--玛拉:是的。--罗伊:没有丝毫怀疑?--玛拉:是的。--罗伊:毫无保留?--玛拉:是的。--罗伊:不抱失败主义?--玛拉:是的。

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

Nana gazed ecstatically at the vast plain beneath the grey sky where great clouds were banked up

娜娜狂喜地瞪着那大块浮云堆积着的苍天底下一片无垠的原野。

属类：综合句库--

Then, suddenly, almost ecstatically , he felt sleepy.

这以后,他突然发现自己有了睡意,几乎无法抑止心头的喜悦。

属类：综合句库-英汉翻译-

"Do they miss me? " she cried ecstatically .

“他们想念我吗？”她欣喜若狂地喊道。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The protesters cheered ecstatically . Like excited tourists, they began climbing tanks, posing for pictures, and hugging soldiers.

抗议者疯狂地欢呼，像是激动的旅行者一样，他们爬上坦克，高举图片，拥抱士兵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Returning a week later, he was greeted ecstatically by the farmer, who handed over the Rs15, 000 () payment.

一个星期后他回去时，种植者十分高兴地招待了他，还交了1.5万卢比的钱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-