我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
educated的中国译典句库查询结果如下：
The public should be educated in how to use energy more effectively.
公众应受到怎样更有效地利用能源的教育。
属类：综合句库--
Most of the laid-offs from state-owned enterprises are relatively older, poorly educated and skilled in few jobs. Therefore, it is rather difficult for them to find reemployment
国有企业下岗职工多为年龄相对较大、文化素质较低和职业技能单一的人员,实现再就业比较困难。
属类：综合句库--
Because of my Chinese-educated background and ability to speak Mandarin, I used to be "looked down on" by colleagues at the bank or fellow economists at the university
过去我因为会讲华语和读华校的背景,时常被银行的同事或者大学的同行"看不起"
属类：综合句库--
Even then he can do so only if he is educated to understand the meaning of test methods, test results, and test evaluations. This is a very difficult task.
即使对一个受过教育的人,要理解测试方法、测试结果并对其评估,这也是一件非常困难的任务。
属类：行业术语-检验检疫-
She was educated in England in the 1930s
她30年代在英国受教育。
属类：综合句库--
She didn't come here to help.She came here to show off her talents, so Chao Hsin-mei will know she isn't just well educated and attractive but can manage the house as well."
她不是帮忙来的,她今天来显显本领,让赵辛
属类：综合句库--
She was educated in England in the 1930s.
她三十年代在英国受教育。
属类：综合句库--
She had been educated under the care of an aunt, who was a lady of great discretion, and was thoroughly acquainted with the world, having lived in her youth about the Court, whence she had retired some years since into the country
她是在一位姑母抚育下长大的,这位姑母是很有见识的女人,年轻时曾出入过宫廷,见过不少世面,近几年才到乡间来隐居。
属类：综合句库--
She plumes herself on the fact that she was educated in Europe
她以在欧洲受教育为荣。
属类：综合句库--
Today, the situation is entirely different. Females have got more and more opportunities to be educated
今日的情况大不相同了。女性受教育的机会越来越多
属类：综合句库--
And do the more educated and wealthier citizens of today, albeit all of them with the vote, really have power over the system?
今天那些教育程度更高,更为富裕的公民,纵令他们全都有选举权,真正拥有主宰制度的权力吗?
属类：综合句库--
The sight of their miserable situation inspired the benevolent heart of Mr. Whitefield with the idea of building an Orphan House there, in which they might be supported and educated
看到他们那种凄苦不堪的境遇,怀特菲德先生起了恻隐之心,想要在那里建一所孤儿院,专门收养和教育孤儿。
属类：综合句库--
Born in zimbabwe in 1948, McCall Smith was educated there before moving to Scotland to study
麦克·史密斯1948年出生于津巴布韦并在那里接受教育,后来赴苏格兰深造他。
属类：综合句库--
Not educated ;ignorant or illiterate.
没有文化的没有受过教育的;无知的或不识字的
属类：综合句库--
He was a wretched fellow, not exactly educated , not exactly ignorant, who had been a mountebank at fairs, and a writer for the public
那个不幸的人并不是什么读书人,但也不是完全无知无识的人,他曾在市集上卖技,也摆过书信摊。
属类：综合句库--
The fine, intelligent, educated voice sang on in the sunny quadrangle of red-brick Colonial buildings
那美妙,聪明,受过教育的声音回响在充满阳光的,殖民时期的红砖房子围成的庭院中。
属类：综合句库--
Educated to read and write;literate.
能读会写的,识字的受过教育能阅读和书写的;识字的
属类：综合句库--
You can't equate passing examinations with being educated .
你不能把考试及格与受过教育等同起来。
属类：综合句库--
Scrabble clubs draw members from all backgrounds, although with a weighting to the educated
拼字游戏俱乐部在．注重吸收教育良好的成员外,对各种背景的人员也兼收并蓄。
属类：综合句库--
Ensure that the core of leadership is younger in average age, more educated and professionally proficient; ensure that younger people with more education and professional proficiency are brought to the leading nucleus
确保领导核心年轻化、知识化、专业化
属类：综合句库--
Educated persons prefer to live around educated rather than uneducated neighbors
受过教育的人乐于和受过教育的人而不乐于和未受教育的人比邻而居。
属类：综合句库--
Well-educated people are less likely to smoke than men with fewer years of schooling.
受过良好教育的人吸烟人数比没受什么教育的人少。
属类：综合句库--
Well-educated professional women.made me feel uncomfortably provincial(bJ.R.Salamanca)
受过良好教育的职业妇女…使我觉得自己象一个乡下人,很不舒服(bJ.R.萨拉曼卡)
属类：综合句库--
Poorly or insufficiently educated .
受教育程度低的,缺乏教育的
属类：综合句库--
Life in a backwater of Southern Russia has begun to grow weary for the Moscow-educated couple
死气沉沉的俄国南部生活一定使这对在莫斯科受过高等教育的夫妇感到厌烦。
属类：综合句库--
All the college students are educated at the public expense.
所有的大学生都受公费教育。
属类：综合句库--
All educated americans, first or last, go to Europe
所有受过教育的美国人,第一个或最后一个,前往欧洲
属类：综合句库--
His speech stamps him as an educated man.
他的谈吐显示他是个受过教育的人。
属类：综合句库--
His speech stamps him as an educated man.
他的谈吐显示他是一个受过教育的人。
属类：综合句库--
His father sent him to Germany to be educated .
他父亲送他到德国去求学。
属类：综合句库--
| 1 | 公众应受到怎样更有效地利用能源的教育。 | The public should be educated in how to use energy more effectively. |
|
| 2 | 国有企业下岗职工多为年龄相对较大、文化素质较低和职业技能单一的人员,实现再就业比较困难。 | Most of the laid-offs from state-owned enterprises are relatively older, poorly educated and skilled in few jobs. Therefore, it is rather difficult for them to find reemployment |
|
| 3 | 过去我因为会讲华语和读华校的背景,时常被银行的同事或者大学的同行"看不起" | Because of my Chinese-educated background and ability to speak Mandarin, I used to be "looked down on" by colleagues at the bank or fellow economists at the university |
|
| 4 | 即使对一个受过教育的人,要理解测试方法、测试结果并对其评估,这也是一件非常困难的任务。 | Even then he can do so only if he is educated to understand the meaning of test methods, test results, and test evaluations. This is a very difficult task. |
|
| 5 | 她30年代在英国受教育。 | She was educated in England in the 1930s |
|
| 6 | 她不是帮忙来的,她今天来显显本领,让赵辛 | She didn't come here to help.She came here to show off her talents, so Chao Hsin-mei will know she isn't just well educated and attractive but can manage the house as well." |
|
| 7 | 她三十年代在英国受教育。 | She was educated in England in the 1930s. |
|
| 8 | 她是在一位姑母抚育下长大的,这位姑母是很有见识的女人,年轻时曾出入过宫廷,见过不少世面,近几年才到乡间来隐居。 | She had been educated under the care of an aunt, who was a lady of great discretion, and was thoroughly acquainted with the world, having lived in her youth about the Court, whence she had retired some years since into the country |
|
| 9 | 她以在欧洲受教育为荣。 | She plumes herself on the fact that she was educated in Europe |
|
| 10 | 今日的情况大不相同了。女性受教育的机会越来越多 | Today, the situation is entirely different. Females have got more and more opportunities to be educated |
|
| 11 | 今天那些教育程度更高,更为富裕的公民,纵令他们全都有选举权,真正拥有主宰制度的权力吗? | And do the more educated and wealthier citizens of today, albeit all of them with the vote, really have power over the system? |
|
| 12 | 看到他们那种凄苦不堪的境遇,怀特菲德先生起了恻隐之心,想要在那里建一所孤儿院,专门收养和教育孤儿。 | The sight of their miserable situation inspired the benevolent heart of Mr. Whitefield with the idea of building an Orphan House there, in which they might be supported and educated |
|
| 13 | 麦克·史密斯1948年出生于津巴布韦并在那里接受教育,后来赴苏格兰深造他。 | Born in zimbabwe in 1948, McCall Smith was educated there before moving to Scotland to study |
|
| 14 | 没有文化的没有受过教育的;无知的或不识字的 | Not educated ;ignorant or illiterate. |
|
| 15 | 那个不幸的人并不是什么读书人,但也不是完全无知无识的人,他曾在市集上卖技,也摆过书信摊。 | He was a wretched fellow, not exactly educated , not exactly ignorant, who had been a mountebank at fairs, and a writer for the public |
|
| 16 | 那美妙,聪明,受过教育的声音回响在充满阳光的,殖民时期的红砖房子围成的庭院中。 | The fine, intelligent, educated voice sang on in the sunny quadrangle of red-brick Colonial buildings |
|
| 17 | 能读会写的,识字的受过教育能阅读和书写的;识字的 | Educated to read and write;literate. |
|
| 18 | 你不能把考试及格与受过教育等同起来。 | You can't equate passing examinations with being educated . |
|
| 19 | 拼字游戏俱乐部在．注重吸收教育良好的成员外,对各种背景的人员也兼收并蓄。 | Scrabble clubs draw members from all backgrounds, although with a weighting to the educated |
|
| 20 | 确保领导核心年轻化、知识化、专业化 | Ensure that the core of leadership is younger in average age, more educated and professionally proficient; ensure that younger people with more education and professional proficiency are brought to the leading nucleus |
|
| 21 | 受过教育的人乐于和受过教育的人而不乐于和未受教育的人比邻而居。 | Educated persons prefer to live around educated rather than uneducated neighbors |
|
| 22 | 受过良好教育的人吸烟人数比没受什么教育的人少。 | Well-educated people are less likely to smoke than men with fewer years of schooling. |
|
| 23 | 受过良好教育的职业妇女…使我觉得自己象一个乡下人,很不舒服(bJ.R.萨拉曼卡) | Well-educated professional women.made me feel uncomfortably provincial(bJ.R.Salamanca) |
|
| 24 | 受教育程度低的,缺乏教育的 | Poorly or insufficiently educated . |
|
| 25 | 死气沉沉的俄国南部生活一定使这对在莫斯科受过高等教育的夫妇感到厌烦。 | Life in a backwater of Southern Russia has begun to grow weary for the Moscow-educated couple |
|
| 26 | 所有的大学生都受公费教育。 | All the college students are educated at the public expense. |
|
| 27 | 所有受过教育的美国人,第一个或最后一个,前往欧洲 | All educated americans, first or last, go to Europe |
|
| 28 | 他的谈吐显示他是个受过教育的人。 | His speech stamps him as an educated man. |
|
| 29 | 他的谈吐显示他是一个受过教育的人。 | His speech stamps him as an educated man. |
|
| 30 | 他父亲送他到德国去求学。 | His father sent him to Germany to be educated . |
|
查询记录
