As a boy growing up in Massachusetts in the 1960s, Grover Norquist claims to have had a political epiphany .

上世纪60年代的马萨诸塞州，小男孩格罗佛•诺奎斯特（GroverNorquist）宣称有了一个政治顿悟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He remembers being on a plane on his way to a conference and having an epiphany .

他记得有一次在前往参加一个会议的飞机上，曾经有过一个顿悟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His epiphany came in 1981, when he had to scramble to raise money to pay for an investment in bonds.

他是在1981年顿悟的，当时他正为投资债券疯狂集资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Suddenly an epiphany : "Cogito ergo sum, " or "I think, therefore I am. "

突然顿悟：“可能是所有自我意识的结合”或者“我认为，这就是我。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tech stocks were ramping up 10, 30, 50 points in a single day and I awoke in the middle of the night with a disturbing epiphany .

网络股在一天之内上涨了10、30、50个点，而那天晚上，我突然从梦中惊醒，彷佛顿悟一般，感到对网络股的莫大担忧。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

I experienced an epiphany , a spiritual flash that would change the way I viewed myself.

我经历了对事物真谛的顿悟，那是精神的灵光，它将改变我对自己的看法。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I climbed the top knowing that I’d experienced an epiphany , but still worried how the public would perceive it.

我爬上了顶峰，这对我来说是宝贵的经历，但我仍有担心，不知道公众会如此看待此事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I thought ofEhrlich’s epiphany on his cab ride all those decades ago.

我想起几十年前，埃利希乘出租车旅行时的顿悟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Vernadsky came very close to Lovelock’s epiphany that the Earth’s biosphere exhibits a regulation beyond chemical equilibrium.

沃尔纳德斯基的看法非常接近洛夫洛克的感悟，即地球的生物圈显现了一个超越化学平衡的规则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The darker the film gets, the more poignant these points of light or epiphany .

影片的光线越暗，这些亮点或灵光一现给人的感觉也就越是尖锐。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the middle of an interminable debate over the logo design, Joy Pople, the Syracuse group’s vice president, had an epiphany .

在就活动的Logo设计进行没完没了的争论时，该组织的副主席乔伊·波普尔突发感慨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As I studied these terms, I had an epiphany .

在研究这些词语时，我突然灵光一现。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The result of this small epiphany was a book called Philosophy and the Mirror of Nature.

这个小小的领悟的结果是一本题为《哲学与自然之镜》（PhilosophyandtheMirrorofNature）的书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This sort of epiphany waits in almost every bay and inlet of South Georgia.

这样的神迹景观在南乔治亚的几乎每个海湾和水湾都有出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This change might manifest itself as an epiphany at some point during the project, or it might seep in as a gradual change.

这种更改可能在项目开发的过程中的某个时候突然出现，也有可能成为一点一点渐进的改变。

属类：IT行业-www.ibm.com-