Ms Rowling is in understandably bitter-sweet mood over the ending of her opus, claiming to feel simultaneously "heartbroken and euphoric " .

罗琳对于自己作品的结局怀着苦涩与甜蜜参半的心情，我们可以理解。她声称自己同时觉得“心碎和欢欣”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You indicate exactly how feel: euphoric , full of energy, ready for mischief.

你如实回答了你现在的感受欢快精力充沛准备随时捣蛋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You will never hear me complain about having too much money. I’m euphoric ! Having a certain level of wealth gives you security.

你永远不会听到我抱怨钱太多。我志得意满！有一定的财富能给人以安全感。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Wind whooshing through your hair, you stand at the window, as stupidly euphoric as a dog sticking its head out of a car.

你站在车窗边，风吹过你的头发，你像一条心满意足的狗把头伸出车外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Euphoric investor behavior and all those other radical changes mentioned above will certainly not go unnoticed.

投资者们轻狂的表现，以及上述文字提到的所有其它根本变化，无疑都不太令人察觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We were euphoric . Although the path to the top looked fairly steep, it was great at last to see our goal.

我们万份欣喜，尽管山高路陡，我们终于如愿以偿见到富士山，达到预期目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I just want to give you some idea of how it feels, to experience the wonderful euphoric feeling of hypnosis relaxation.

我只想要让你去体验一下催眠所带来的那种美妙愉悦的感觉。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

He seems euphoric to just be able to rest.

现在只不过能稍稍休息一会儿，他就显得心满意足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The euphoric fighters celebrated with residents of the capital in the city’s main square, the symbolic heart of the regime.

兴奋的战士们和首都居民一起在象征卡扎菲政权的中心广场欢庆胜利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So back at Stanford, researchers recruited 15 undergrads in the early euphoric throes of a relationship.

因此，他们回到斯坦福之后，就征募了15名大学生，这些学生们都处于一段感情早期兴奋愉快而又痛苦烦恼的阶段。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

A new tax hits the euphoric Chinese bourses

印花税上调沉重打击了中国股市里的普遍乐观情绪

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That euphoric finding was presented at the 2010 Experimental Biology conference in Anaheim.

这个令人心情愉快的研究在2010年阿纳海姆市举办的实验生物学会议上被提出。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The release of these chemicals causes anesthetic, euphoric and trancelike qualities that allegedly enhance sexual sensitivity or experience.

这些化学物质的释放引起麻醉、愉悦和狂喜的特质，据说可以提升性敏感和性体验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That, at least, was what euphoric Spanish officials breathlessly told their national media.

这至少是兴高采烈的西班牙官员们急急忙忙向本国媒体透露的消息。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That euphoric feeling becomes what is sought after and what triggers the addictive cycle.

这种欣快感就是之后成瘾者追求的目标，也是引发成瘾周期的元凶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-