我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
excess的中国译典句库查询结果如下：
It is a strange thing, to note the excess of this passion, and how it braves the nature, and value of things, by this; that the speaking in a perpetual hyperbole, is comely in nothing but in love
过度的爱情追求,必然会降低人本身的价值。例如,只有在爱情中,才永远需要那种浮夸诌媚的词令。
属类：综合句库--
His own nature had revolted against the excess of anguish that had sought to maim and mar the perfection of its calm
过度的焦虑损害了他天性的极端安宁,因此天性起而反抗。
属类：综合句库--
Excess fluoride produces osteoscherosis, the first signs of which appear in the vertebrae
过多的氟化物可能产生骨硬化,其第一个征兆出现在脊椎。
属类：综合句库--
To indulge in something to excess .
过分沉溺于某事
属类：综合句库--
Excess acidity is corrected in the slurry storage tanks
过量的酸在料浆贮槽中进一步中和。
属类：综合句库--
The excess epoxy forms the "compatibility layer"
过剩的环氧形成“相容层”。
属类：综合句库--
The excess could be siphoned off or removed with a pipette
过剩样品可以虹吸出或者用移液管将其除去。
属类：综合句库--
WARNING : Standing Wave Ratios in excess of 2:1 may cause transmitter damage.
警告:当驻波比超过2:1可能会导致发射部件受损。
属类：产品说明书--
Alcohol per se is harmless enough;it is only when taken in excess that it becomes dangerous.
酒本身并无大害,只是饮用过度才有危险。
属类：综合句库--
The condensation was carried out with an excess of glycol or of dicarboxylic acid
聚缩反应是在二元醇或是在元羧酸过量下进行的。
属类：综合句库--
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor, incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality
绝无仅有的无能之辈--斥之为罪人似嫌过严--是麻木不仁者,或耽于声色,放浪形骸之徒。
属类：综合句库--
to spend in excess of one's income
开支多于收入
属类：综合句库--
I'm afraid you have to pay for the excess luggage.
恐怕您必须付行李超重费。
属类：综合句库--
I’m afraid there’ll be an excess baggage charge, sir.
恐怕您要付超重行李费,先生。
属类：口语表达--
Mr. Letterblair nodded approvingly at all excess of caution worthy of the best New York tradition
莱特布莱尔先生点点头,对与纽约最优良的传统相称的极端审慎的态度表示赞许。
属类：综合句库--
The technical personnel shall be permitted to take one-day leave in case of overtime work in excess of six (6)hours.
连续加班超过六小时的技术人员,应允许休假一天。
属类：法学专业--
The excess of inflow over outflow goes into storage in the control box in two ways
流入超过流出的质量以两种形式贮存在控制体中。
属类：综合句库--
A thiazide diuretic used in the treatment of hypertension,heart failure,and edema to promote the excretion of excess salt and water from the body.
氯噻嗪一种用于治疗高血压、心力衰竭及水肿噻嗪类利尿剂,能促使体内多余盐分和水的排泄
属类：综合句库--
blind production has resulted in overstocking of products and an excess of supply over demand.
盲目生产的结果,造成了产品积压,供过于求。
属类：综合句库--
In Melville as in Allen Poe there is a sort of hectic excess
梅尔维尔和爱伦?坡一样,总是有点欲罢不能。
属类：综合句库--
"Wet dreams"are a natural way of releasing excess semen.
梦遗是排泄过多精液的自然方式。
属类：综合句库--
You have 5 kilos of excess baggage.
你的行李超重五公斤。
属类：综合句库--
You must pay ten yuan for the excess .
你要另付10元超重费。
属类：综合句库--
You’ll have to pay for the excess luggage.
您得付超重行李费。
属类：口语表达--
You've got 6 kilos of excess baggage.
您的行李超重6 公斤。
属类：综合句库--
You’ve not 6 kilos of excess baggage.
您的行李超重六公斤。
属类：口语表达--
price markup for excess purchase of farm produce
农产品超购加价
属类：综合句库--
Do not be afraid of my running into any excess of my encroaching on your privilege of universal good-will
请你放心,我决不会说得过分,你有权利把四海之内的人一视同仁,我也不会干涉你。
属类：综合句库--
One could experience excess and satiety without the inconvenience of learning what to do with one's hands in a drawing-room
人们可以体验到奢侈和吃得过饱,不必麻烦地去学习在客厅里双手该做什么。
属类：综合句库--
An excess of words for the purpose;wordiness.
冗词,赘语;废话为了某一意图过多使用词语;冗长
属类：综合句库--
| 1 | 过度的爱情追求,必然会降低人本身的价值。例如,只有在爱情中,才永远需要那种浮夸诌媚的词令。 | It is a strange thing, to note the excess of this passion, and how it braves the nature, and value of things, by this; that the speaking in a perpetual hyperbole, is comely in nothing but in love |
|
| 2 | 过度的焦虑损害了他天性的极端安宁,因此天性起而反抗。 | His own nature had revolted against the excess of anguish that had sought to maim and mar the perfection of its calm |
|
| 3 | 过多的氟化物可能产生骨硬化,其第一个征兆出现在脊椎。 | Excess fluoride produces osteoscherosis, the first signs of which appear in the vertebrae |
|
| 4 | 过分沉溺于某事 | To indulge in something to excess . |
|
| 5 | 过量的酸在料浆贮槽中进一步中和。 | Excess acidity is corrected in the slurry storage tanks |
|
| 6 | 过剩的环氧形成“相容层”。 | The excess epoxy forms the "compatibility layer" |
|
| 7 | 过剩样品可以虹吸出或者用移液管将其除去。 | The excess could be siphoned off or removed with a pipette |
|
| 8 | 警告:当驻波比超过2:1可能会导致发射部件受损。 | WARNING : Standing Wave Ratios in excess of 2:1 may cause transmitter damage. |
|
| 9 | 酒本身并无大害,只是饮用过度才有危险。 | Alcohol per se is harmless enough;it is only when taken in excess that it becomes dangerous. |
|
| 10 | 聚缩反应是在二元醇或是在元羧酸过量下进行的。 | The condensation was carried out with an excess of glycol or of dicarboxylic acid |
|
| 11 | 绝无仅有的无能之辈--斥之为罪人似嫌过严--是麻木不仁者,或耽于声色,放浪形骸之徒。 | The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor, incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality |
|
| 12 | 开支多于收入 | to spend in excess of one's income |
|
| 13 | 恐怕您必须付行李超重费。 | I'm afraid you have to pay for the excess luggage. |
|
| 14 | 恐怕您要付超重行李费,先生。 | I’m afraid there’ll be an excess baggage charge, sir. |
|
| 15 | 莱特布莱尔先生点点头,对与纽约最优良的传统相称的极端审慎的态度表示赞许。 | Mr. Letterblair nodded approvingly at all excess of caution worthy of the best New York tradition |
|
| 16 | 连续加班超过六小时的技术人员,应允许休假一天。 | The technical personnel shall be permitted to take one-day leave in case of overtime work in excess of six (6)hours. |
|
| 17 | 流入超过流出的质量以两种形式贮存在控制体中。 | The excess of inflow over outflow goes into storage in the control box in two ways |
|
| 18 | 氯噻嗪一种用于治疗高血压、心力衰竭及水肿噻嗪类利尿剂,能促使体内多余盐分和水的排泄 | A thiazide diuretic used in the treatment of hypertension,heart failure,and edema to promote the excretion of excess salt and water from the body. |
|
| 19 | 盲目生产的结果,造成了产品积压,供过于求。 | blind production has resulted in overstocking of products and an excess of supply over demand. |
|
| 20 | 梅尔维尔和爱伦?坡一样,总是有点欲罢不能。 | In Melville as in Allen Poe there is a sort of hectic excess |
|
| 21 | 梦遗是排泄过多精液的自然方式。 | "Wet dreams"are a natural way of releasing excess semen. |
|
| 22 | 你的行李超重五公斤。 | You have 5 kilos of excess baggage. |
|
| 23 | 你要另付10元超重费。 | You must pay ten yuan for the excess . |
|
| 24 | 您得付超重行李费。 | You’ll have to pay for the excess luggage. |
|
| 25 | 您的行李超重6 公斤。 | You've got 6 kilos of excess baggage. |
|
| 26 | 您的行李超重六公斤。 | You’ve not 6 kilos of excess baggage. |
|
| 27 | 农产品超购加价 | price markup for excess purchase of farm produce |
|
| 28 | 请你放心,我决不会说得过分,你有权利把四海之内的人一视同仁,我也不会干涉你。 | Do not be afraid of my running into any excess of my encroaching on your privilege of universal good-will |
|
| 29 | 人们可以体验到奢侈和吃得过饱,不必麻烦地去学习在客厅里双手该做什么。 | One could experience excess and satiety without the inconvenience of learning what to do with one's hands in a drawing-room |
|
| 30 | 冗词,赘语;废话为了某一意图过多使用词语;冗长 | An excess of words for the purpose;wordiness. |
|
查询记录
