我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fellows的中国译典句库查询结果如下：
She had come to Willowville early in September and by Christmas she was dead in love with Andrew Fellows .Old Man Fellows--he wasn’t so very old, though, come to think of it--was the richest man in town and head of the school board.
她虽然是9月初才来到威罗维利镇的,但在圣诞节刚到的时候,就狂热地爱上了安德鲁·费罗斯--威罗维利镇上的一个小老头。其实安德鲁·费罗斯并不算太老,他是镇上最富有的人,而且也是埃米莉任教的小学的董事长。
属类：文学表达-文学-散文
She feels isolated from her fellows
她在同伴中感到孤立。
属类：综合句库--
Trying to goad these lazy fellows into action
尽力驱使这些懒人行动.
属类：综合句库-典型例句-
Economic development is associated with social changes which pervade the relationship of people to their environment and to their fellows
经济发展是与社会变迁相联系的,这些社会变迁充满在人与环境和人与人之间的关系中。
属类：综合句库--
These fellows vilify our provincial Party committees as "mummies", we say they are not, and the two views stand opposed to each other
骂省委是“僵尸”跟我们说省委不是僵尸,也是对立的。
属类：综合句库--
Whenever a man does anything unexpected, his fellows ascribe it to the most discreditable motives
每逢一个人干出一件出人意料的事,他的相识们总是替他想出种种最令人无法置信的动机。
属类：综合句库--
It aims at honoring young and middle-aged Chinese scientists and research fellows whose academic achievements promote progress in the Chinese auto industry.
目的在于奖励推动中国汽车工业发展的中国中青年科学家和工程技术人员。
属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介
The fellows would jeer at him for knowing a girl
那些家伙会因他结识了一个女孩子而讥笑他。
属类：综合句库--
By conscience and courage, by deeds of devotion and daring, he soon commended himself to his fellows and officers
凭着良心和胆量,凭着忠诚和英勇,他很快就赢得了同伴和长官的赏识。
属类：综合句库--
But then, Willowville folks don’t know to this day that Emily Holden was Mark Melcher’ s daughter, that Mark had never been married, and that Old Man Fellows was the only human being on earth who knew those things.
然而,威罗维利镇的人们至今也想不到的是,埃米莉·霍顿其实是马克·梅切尔的女儿,而马克却从来没有结过婚。更让人意想不到的是,费罗斯是世上惟一知道这些秘密的人。
属类：文学表达-文学-散文
It laid to rest the myth that leading tenors are totally jealous of their own achievements, and disparaging of the accomplishments of their fellows
人们以前传说这些大牌男高音总是小心维护自己的成就,而对同行的成就耿耿于怀--音乐会的成功使得这种说法偃旗息鼓。
属类：综合句库--
They put Mark away in Doc Smith’s sanitarium. Everybody says it’s too bad, and they can’ t imagine how Mark Melcher ever got the idea that he killed 01d Man Fellows .
人们只好将马克送进了史密斯疗养院人们都感到非常惋惜。他们简直无法想象,马克怎么会老是认为费罗斯是他杀害的呢?
属类：文学表达-文学-散文
If everyone were clothed with integrity, if every heart were just, frank, kindly, the other virtues would be well-high useless, since their chief purpose is to make us bear with patience the injustice of our fellows .--Moliere
如果每个人都有正直诚笃的品格,如果每颗心都是公正、坦白、亲切的,则其他一切的美德都几近无用了,因为那些美德的主要目的,就是使我们很有耐心地忍受别人的不公正。--莫里哀
属类：习语名句-名人名言-政治篇
If everyone were clothed with integrity,if every heart were just, frank,kindly,the other virtues would be well-nigh useless, since their chief purpose is to make us bear with patience the injustice of our fellows .
如果每个人都有正直的品格,如果每颗心都公正、坦率、友善,那么其他一切美德都几乎没用了,因为它们的主要目的就是使我们能耐心忍受别人的不公。
属类：习语名句-名人名言-
He outstripped all his fellows in the race
赛跑中他超过了所有的参赛者。
属类：学习英语-同义词辨析-
Shanghai’s defender is tackling Fellows .
上海队的防卫正在拦截弗洛斯。
属类：综合句库--
“ He went behind the counter and got a half ounce of prussic acid. The pure stuff, undiluted. " Then he let Old Man Fellows take a little whiff of it.
说着,他走到柜台后面,拿出半盎司氰化氢(剧毒物)。“瞧,纯正的眼药,没稀释的。”说着他让费罗斯闻了闻。
属类：文学表达-文学-散文
What if he be not loyal,But a wolf toward his fellows ?
所守或匪亲,化为狼与豺,
属类：综合句库--
He’s bad at getting along with his fellows .
他不善于与同伴相处。
属类：综合句库-未分类-
Among the manifestations of his diseased ambition was a fondness he had for receiving visits from certain ambiguous-looking fellows in seedy coats, whom he called his clients
他的病态野心有种种表现,其一是喜欢接待一些衣衫褴褛、身分不明的来访者,称之为他的当事人。
属类：综合句库--
He is so selfish that he always places himself before his fellows .
他非常自私,总是将自己看得比别人重要。
属类：综合句库--
He allocated the research fellows to a new subject
他给研究人员分派一项新的研究项目。
属类：综合句库--
He was cut off from his fellows
他和同伴失去联系
属类：综合句库-典型例句-
They were all lusty, weather-beaten fellows , hard of hand, bold of eyes
他们都是身强力壮、拳大臂粗、目光炯炯、饱经风霜的汉子。
属类：综合句库--
They’re all happy-go-lucky fellows .
他们都是无忧无虑的人。
属类：综合句库--
They are bad fellows who bring calamity to the country and the people.
他们是祸国殃民的坏家伙。
属类：综合句库--
They are fellows of the Royal Society.
他们是英国皇家学会会员。
属类：综合句库--
He smarted under the gibes of his fellows
他因受同伴的嘲笑而苦恼。
属类：综合句库--
He got to wandering around Willowville, telling everybody he had killed 01d Man Fellows .
他整天在镇上漫无目的地转悠,他要告诉每个人,费罗斯的确是他杀死的。
属类：文学表达-文学-散文
Totally 39 Chinese scientists and research fellows won this Award since 1996. One of the award winners was named a Chinese academician. All have an excellent reputation within the Chinese S&T community
通用汽车中国科技成就奖自从1996年第一次评选以来,到2000年为止,共有39名中国科研工作者获此殊荣.
属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介
| 1 | 她虽然是9月初才来到威罗维利镇的,但在圣诞节刚到的时候,就狂热地爱上了安德鲁·费罗斯--威罗维利镇上的一个小老头。其实安德鲁·费罗斯并不算太老,他是镇上最富有的人,而且也是埃米莉任教的小学的董事长。 | She had come to Willowville early in September and by Christmas she was dead in love with Andrew Fellows .Old Man Fellows--he wasn’t so very old, though, come to think of it--was the richest man in town and head of the school board. |
|
| 2 | 她在同伴中感到孤立。 | She feels isolated from her fellows |
|
| 3 | 尽力驱使这些懒人行动. | Trying to goad these lazy fellows into action |
|
| 4 | 经济发展是与社会变迁相联系的,这些社会变迁充满在人与环境和人与人之间的关系中。 | Economic development is associated with social changes which pervade the relationship of people to their environment and to their fellows |
|
| 5 | 骂省委是“僵尸”跟我们说省委不是僵尸,也是对立的。 | These fellows vilify our provincial Party committees as "mummies", we say they are not, and the two views stand opposed to each other |
|
| 6 | 每逢一个人干出一件出人意料的事,他的相识们总是替他想出种种最令人无法置信的动机。 | Whenever a man does anything unexpected, his fellows ascribe it to the most discreditable motives |
|
| 7 | 目的在于奖励推动中国汽车工业发展的中国中青年科学家和工程技术人员。 | It aims at honoring young and middle-aged Chinese scientists and research fellows whose academic achievements promote progress in the Chinese auto industry. |
|
| 8 | 那些家伙会因他结识了一个女孩子而讥笑他。 | The fellows would jeer at him for knowing a girl |
|
| 9 | 凭着良心和胆量,凭着忠诚和英勇,他很快就赢得了同伴和长官的赏识。 | By conscience and courage, by deeds of devotion and daring, he soon commended himself to his fellows and officers |
|
| 10 | 然而,威罗维利镇的人们至今也想不到的是,埃米莉·霍顿其实是马克·梅切尔的女儿,而马克却从来没有结过婚。更让人意想不到的是,费罗斯是世上惟一知道这些秘密的人。 | But then, Willowville folks don’t know to this day that Emily Holden was Mark Melcher’ s daughter, that Mark had never been married, and that Old Man Fellows was the only human being on earth who knew those things. |
|
| 11 | 人们以前传说这些大牌男高音总是小心维护自己的成就,而对同行的成就耿耿于怀--音乐会的成功使得这种说法偃旗息鼓。 | It laid to rest the myth that leading tenors are totally jealous of their own achievements, and disparaging of the accomplishments of their fellows |
|
| 12 | 人们只好将马克送进了史密斯疗养院人们都感到非常惋惜。他们简直无法想象,马克怎么会老是认为费罗斯是他杀害的呢? | They put Mark away in Doc Smith’s sanitarium. Everybody says it’s too bad, and they can’ t imagine how Mark Melcher ever got the idea that he killed 01d Man Fellows . |
|
| 13 | 如果每个人都有正直诚笃的品格,如果每颗心都是公正、坦白、亲切的,则其他一切的美德都几近无用了,因为那些美德的主要目的,就是使我们很有耐心地忍受别人的不公正。--莫里哀 | If everyone were clothed with integrity, if every heart were just, frank, kindly, the other virtues would be well-high useless, since their chief purpose is to make us bear with patience the injustice of our fellows .--Moliere |
|
| 14 | 如果每个人都有正直的品格,如果每颗心都公正、坦率、友善,那么其他一切美德都几乎没用了,因为它们的主要目的就是使我们能耐心忍受别人的不公。 | If everyone were clothed with integrity,if every heart were just, frank,kindly,the other virtues would be well-nigh useless, since their chief purpose is to make us bear with patience the injustice of our fellows . |
|
| 15 | 赛跑中他超过了所有的参赛者。 | He outstripped all his fellows in the race |
|
| 16 | 上海队的防卫正在拦截弗洛斯。 | Shanghai’s defender is tackling Fellows . |
|
| 17 | 说着,他走到柜台后面,拿出半盎司氰化氢(剧毒物)。“瞧,纯正的眼药,没稀释的。”说着他让费罗斯闻了闻。 | “ He went behind the counter and got a half ounce of prussic acid. The pure stuff, undiluted. " Then he let Old Man Fellows take a little whiff of it. |
|
| 18 | 所守或匪亲,化为狼与豺, | What if he be not loyal,But a wolf toward his fellows ? |
|
| 19 | 他不善于与同伴相处。 | He’s bad at getting along with his fellows . |
|
| 20 | 他的病态野心有种种表现,其一是喜欢接待一些衣衫褴褛、身分不明的来访者,称之为他的当事人。 | Among the manifestations of his diseased ambition was a fondness he had for receiving visits from certain ambiguous-looking fellows in seedy coats, whom he called his clients |
|
| 21 | 他非常自私,总是将自己看得比别人重要。 | He is so selfish that he always places himself before his fellows . |
|
| 22 | 他给研究人员分派一项新的研究项目。 | He allocated the research fellows to a new subject |
|
| 23 | 他和同伴失去联系 | He was cut off from his fellows |
|
| 24 | 他们都是身强力壮、拳大臂粗、目光炯炯、饱经风霜的汉子。 | They were all lusty, weather-beaten fellows , hard of hand, bold of eyes |
|
| 25 | 他们都是无忧无虑的人。 | They’re all happy-go-lucky fellows . |
|
| 26 | 他们是祸国殃民的坏家伙。 | They are bad fellows who bring calamity to the country and the people. |
|
| 27 | 他们是英国皇家学会会员。 | They are fellows of the Royal Society. |
|
| 28 | 他因受同伴的嘲笑而苦恼。 | He smarted under the gibes of his fellows |
|
| 29 | 他整天在镇上漫无目的地转悠,他要告诉每个人,费罗斯的确是他杀死的。 | He got to wandering around Willowville, telling everybody he had killed 01d Man Fellows . |
|
| 30 | 通用汽车中国科技成就奖自从1996年第一次评选以来,到2000年为止,共有39名中国科研工作者获此殊荣. | Totally 39 Chinese scientists and research fellows won this Award since 1996. One of the award winners was named a Chinese academician. All have an excellent reputation within the Chinese S&T community |
|
查询记录
