我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
felonious的中国译典句库查询结果如下：
The Insured Person willfully exposing himself to needless peril (except in an attempt to save human life)or the Insured Person committing or attempting to commit suicide or self-injury or any criminal or felonious act.
被保险人自愿招惹不必要之危险( 欲拯救他人之生命者除外)、自杀、自加伤害,或因触犯刑章的不法行为。
属类：法学专业-中国法律-保障项目
The next day he was formally charged with "breaking ranks while in formation, felonious assault, indiscriminate behavior"
第二天,他正式被指控“在列队时破坏队形,行凶殴打,行为失检”。
属类：综合句库--
He carry out a felonious act.
他犯了一个重罪。
属类：综合句库--
1:These "Astorians" comprise not only "fairly conventional male Jewish shopkeepers" with dreams of a racier existence, but some gay and black confederates.2:A series of escapades, charmingly told if loosely connected, depict Benny and his mates—among them "Maxie the Ganoff" or "thief", "Spanish Joe" and "Fancy Goods Harry"—as they sidestep the law to recapture the "rule-breaking" thrills of their slumland youth.3:"Benny the Fixer" and his chutzpadik gang nurture Robin Hood fantasies as they raid a crooked jewellers or cheer on the career of "Kid Joey", a half-Jamaican, half-Irish Brixton boxer.4:They believe a "moral framework" blesses their scams.[...]115:Not so "Little Jack" Lewis—a big cheese among "South London's more felonious residents", weapons-grade thug and sinister proof that playing at crime may lead swiftly down into darkness.
1:这些“阿斯托利亚人”不仅包括梦想变得更有活力的“相当传统的犹太男店主”，还包括一些同性恋者和黑人同盟。2:一系列结构松散但叙述迷人的冒险故事中描述了本尼和他的朋友“马克西·加诺夫”/“小偷”、“西班牙的乔”和“花哨商品哈里”：他们违背法律，重获贫民窟青年的“违规”惊险刺激。3:“掮客本尼”和他鲁莽的帮派抢劫了一家经营不正当的珠宝店，幻想成为罗宾汉，还为一半牙买加血统、一半爱尔兰血统的布里克斯顿拳击手“小孩乔伊”加油打气。4:他们相信“道德框架”让他们的骗局能够进行下去。[...]115:“小杰克”路易斯是“伦敦南部凶恶人群”、武器级恶棍和进行犯罪游戏的邪恶证据中间的重要人物，他可能会迅速坠入黑暗。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国小说书评--去布里克斯顿(2)
| 1 | 被保险人自愿招惹不必要之危险( 欲拯救他人之生命者除外)、自杀、自加伤害,或因触犯刑章的不法行为。 | The Insured Person willfully exposing himself to needless peril (except in an attempt to save human life)or the Insured Person committing or attempting to commit suicide or self-injury or any criminal or felonious act. |
|
| 2 | 第二天,他正式被指控“在列队时破坏队形,行凶殴打,行为失检”。 | The next day he was formally charged with "breaking ranks while in formation, felonious assault, indiscriminate behavior" |
|
| 3 | 他犯了一个重罪。 | He carry out a felonious act. |
|
| 4 | ||1:这些“阿斯托利亚人”不仅包括梦想变得更有活力的“相当传统的犹太男店主”，还包括一些同性恋者和黑人同盟。||2:一系列结构松散但叙述迷人的冒险故事中描述了本尼和他的朋友“马克西·加诺夫”/“小偷”、“西班牙的乔”和“花哨商品哈里”：他们违背法律，重获贫民窟青年的“违规”惊险刺激。||3:“掮客本尼”和他鲁莽的帮派抢劫了一家经营不正当的珠宝店，幻想成为罗宾汉，还为一半牙买加血统、一半爱尔兰血统的布里克斯顿拳击手“小孩乔伊”加油打气。||4:他们相信“道德框架”让他们的骗局能够进行下去。||5:“小杰克”路易斯是“伦敦南部凶恶人群”、武器级恶棍和进行犯罪游戏的邪恶证据中间的重要人物，他可能会迅速坠入黑暗。 | ||1:These "Astorians" comprise not only "fairly conventional male Jewish shopkeepers" with dreams of a racier existence, but some gay and black confederates.||2:A series of escapades, charmingly told if loosely connected, depict Benny and his mates—among them "Maxie the Ganoff" or "thief", "Spanish Joe" and "Fancy Goods Harry"—as they sidestep the law to recapture the "rule-breaking" thrills of their slumland youth.||3:"Benny the Fixer" and his chutzpadik gang nurture Robin Hood fantasies as they raid a crooked jewellers or cheer on the career of "Kid Joey", a half-Jamaican, half-Irish Brixton boxer.||4:They believe a "moral framework" blesses their scams.||5:Not so "Little Jack" Lewis—a big cheese among "South London's more felonious residents", weapons-grade thug and sinister proof that playing at crime may lead swiftly down into darkness. |
|
查询记录
