我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fiction的中国译典句库查询结果如下：
Some of Cable’s louisiana fiction is a little slick
凯布尔以路易斯安那州为背景的小说有些有点油腔滑调。
属类：综合句库--
The fantastic film owed its origin to the French creative genius of G. Me1iles. Later fantasy tended to appear primarily in horror films about monsters of vampires, while later still it reappeared in science fiction films.
科幻片的诞生应归功于创造性的天才,法国的梅里爱。后来幻想主要出现在表现吸血怪物的恐怖片中,再后来则在科幻小说改编的科幻片里重新露面。
属类：社会文化-表演艺术-电影
How about the science fiction ?
科幻小说怎么样?
属类：综合句库--
The idea of cloning life forms no longer belongs to science fiction .
克隆生命不再是科幻小说里的东西了。
属类：综合句库--
Of or relating to a genre of prose fiction that originated in Spain and depicts in realistic detail the adventures of a roguish hero,often with satiric or humorous effects.
流浪汉体裁小说的流浪汉体裁小说的,这种叙述性小说体源于西班牙,以现实主义的细节描写了一个流浪汉式主人公的历险,通常具有讽刺或幽默的效果;或关于这种小说的
属类：综合句库--
"The movie is fiction ," states Roland Emmerich, Mark Gordon and screenwriter Jeffrey Nachmanoff on the movie’s website, but add, "We’d like to keep it that way."
罗兰·艾默里克、马克·戈登和编剧杰夫瑞·纳奇曼奥弗在电影网站上声明说:"这部电影是虚构的",不过他们补充道,"我们想让它成为那样。
属类：综合句库--
No writer of fiction could have conceived such an extraordinary station, operation in a country teeming with gestapo and SS forces, with spies on every street corner of the towns, and in every village in the countryside
没有一个小说家会想象得出,在布满盖世太保和党卫队的国家里,在城镇的每一个角落、农村的每一个村庄都有密探的国家里,能有就样一个特殊的电台在活动。
属类：综合句库--
A work of fiction describing a utopia.
描绘乌托邦的小说
属类：综合句库--
That is no fact but fiction .
那不是事实,是虚构出来的。
属类：综合句库--
What that man says about his past is pure fiction .
那个男人所说的有关他过去的事情都是虚构的。
属类：综合句库--
You have the most beautiful house from our real estate company. It is a fact now, not fiction .
你拥有本房产公司的最美丽的住宅,这已是事实,而不是幻想。
属类：综合句库--
Oh, yes, science fiction is also largely read.
哦,是的,科幻小说也很受青睐。
属类：综合句库--
A devotee of sport,music,crime fiction ,etc
热衷于体育运动、音乐、侦探小说等的人.
属类：综合句库-典型例句-
Truth is stranger than fiction .
实际的人生比虚构的故事还离奇。
属类：综合句库--
Truth is stranger than fiction .
事实奇于小说。
属类：综合句库--
Truth is often stranger than fiction .
事实往往比小说更离奇.
属类：综合句库-典型例句-
Truth is sometimes stranger than fiction .
事实有时比小说还离奇。
属类：综合句库--
Fact is inextricably commingled with fiction
事实与虚构混杂难分。
属类：综合句库--
Truth is stranger than fiction ; fictions is obliged to stick to possibilities, truth isn’t.
事实之所以奇于小说,是因为小说不得不坚持其可能性,而事实则不然。
属类：综合句库--
Fact, not fiction
是事实,而不是幻想
属类：综合句库--
He has had a deserved luck in discovering a story whose details would strain credulity if presented as fiction , and which is yet convincing
算他走运,找到了一个故事,其中细节如果出以小说体裁,原是难以让人相信的。
属类：综合句库--
His new work zanzibar is a fiction developed from the bombing of US embassies in Kenya and Tenzania in 1998
他的新着"桑吉巴"是以一九九八年驻肯亚与坦尚尼亚美国大使馆遭炸弹攻击事件为中心发展而成的小说。
属类：综合句库--
His testimony was a complete fiction .
他的证言全是虚构。
属类：综合句库--
His account of the crime was a complete fiction .
他对那次犯罪的叙述完全是虚构的。
属类：综合句库--
He do+[ 1 ] es the fiction for a newspaper.
他负责给报纸写小说评论。
属类：综合句库--
You never really know what’s fact and what’s fiction when he tells you something.
他告诉你事情的时候,你永远都弄不清楚什么是真的,什么是编造出来的。
属类：综合句库--
He is great on science fiction .
他很喜欢科幻小说。
属类：综合句库--
He cast back (in his mind)to the fiction of his own region for a helpful analogy
他回忆自己所写的小说,以寻找有用的类比。
属类：综合句库--
He teaches creative writing,ie teaches people to write fiction ,plays,etc.
他教写作.
属类：综合句库-典型例句-
Their essays invade academic journals as well as little magazines, sometimes edging poetry and fiction out of sight
他们的论文大量涌入学术刊物和一些小杂志,有时把诗和小说都挤没了。
属类：综合句库--
| 1 | 凯布尔以路易斯安那州为背景的小说有些有点油腔滑调。 | Some of Cable’s louisiana fiction is a little slick |
|
| 2 | 科幻片的诞生应归功于创造性的天才,法国的梅里爱。后来幻想主要出现在表现吸血怪物的恐怖片中,再后来则在科幻小说改编的科幻片里重新露面。 | The fantastic film owed its origin to the French creative genius of G. Me1iles. Later fantasy tended to appear primarily in horror films about monsters of vampires, while later still it reappeared in science fiction films. |
|
| 3 | 科幻小说怎么样? | How about the science fiction ? |
|
| 4 | 克隆生命不再是科幻小说里的东西了。 | The idea of cloning life forms no longer belongs to science fiction . |
|
| 5 | 流浪汉体裁小说的流浪汉体裁小说的,这种叙述性小说体源于西班牙,以现实主义的细节描写了一个流浪汉式主人公的历险,通常具有讽刺或幽默的效果;或关于这种小说的 | Of or relating to a genre of prose fiction that originated in Spain and depicts in realistic detail the adventures of a roguish hero,often with satiric or humorous effects. |
|
| 6 | 罗兰·艾默里克、马克·戈登和编剧杰夫瑞·纳奇曼奥弗在电影网站上声明说:"这部电影是虚构的",不过他们补充道,"我们想让它成为那样。 | "The movie is fiction ," states Roland Emmerich, Mark Gordon and screenwriter Jeffrey Nachmanoff on the movie’s website, but add, "We’d like to keep it that way." |
|
| 7 | 没有一个小说家会想象得出,在布满盖世太保和党卫队的国家里,在城镇的每一个角落、农村的每一个村庄都有密探的国家里,能有就样一个特殊的电台在活动。 | No writer of fiction could have conceived such an extraordinary station, operation in a country teeming with gestapo and SS forces, with spies on every street corner of the towns, and in every village in the countryside |
|
| 8 | 描绘乌托邦的小说 | A work of fiction describing a utopia. |
|
| 9 | 那不是事实,是虚构出来的。 | That is no fact but fiction . |
|
| 10 | 那个男人所说的有关他过去的事情都是虚构的。 | What that man says about his past is pure fiction . |
|
| 11 | 你拥有本房产公司的最美丽的住宅,这已是事实,而不是幻想。 | You have the most beautiful house from our real estate company. It is a fact now, not fiction . |
|
| 12 | 哦,是的,科幻小说也很受青睐。 | Oh, yes, science fiction is also largely read. |
|
| 13 | 热衷于体育运动、音乐、侦探小说等的人. | A devotee of sport,music,crime fiction ,etc |
|
| 14 | 实际的人生比虚构的故事还离奇。 | Truth is stranger than fiction . |
|
| 15 | 事实奇于小说。 | Truth is stranger than fiction . |
|
| 16 | 事实往往比小说更离奇. | Truth is often stranger than fiction . |
|
| 17 | 事实有时比小说还离奇。 | Truth is sometimes stranger than fiction . |
|
| 18 | 事实与虚构混杂难分。 | Fact is inextricably commingled with fiction |
|
| 19 | 事实之所以奇于小说,是因为小说不得不坚持其可能性,而事实则不然。 | Truth is stranger than fiction ; fictions is obliged to stick to possibilities, truth isn’t. |
|
| 20 | 是事实,而不是幻想 | Fact, not fiction |
|
| 21 | 算他走运,找到了一个故事,其中细节如果出以小说体裁,原是难以让人相信的。 | He has had a deserved luck in discovering a story whose details would strain credulity if presented as fiction , and which is yet convincing |
|
| 22 | 他的新着"桑吉巴"是以一九九八年驻肯亚与坦尚尼亚美国大使馆遭炸弹攻击事件为中心发展而成的小说。 | His new work zanzibar is a fiction developed from the bombing of US embassies in Kenya and Tenzania in 1998 |
|
| 23 | 他的证言全是虚构。 | His testimony was a complete fiction . |
|
| 24 | 他对那次犯罪的叙述完全是虚构的。 | His account of the crime was a complete fiction . |
|
| 25 | 他负责给报纸写小说评论。 | He do+[ 1 ] es the fiction for a newspaper. |
|
| 26 | 他告诉你事情的时候,你永远都弄不清楚什么是真的,什么是编造出来的。 | You never really know what’s fact and what’s fiction when he tells you something. |
|
| 27 | 他很喜欢科幻小说。 | He is great on science fiction . |
|
| 28 | 他回忆自己所写的小说,以寻找有用的类比。 | He cast back (in his mind)to the fiction of his own region for a helpful analogy |
|
| 29 | 他教写作. | He teaches creative writing,ie teaches people to write fiction ,plays,etc. |
|
| 30 | 他们的论文大量涌入学术刊物和一些小杂志,有时把诗和小说都挤没了。 | Their essays invade academic journals as well as little magazines, sometimes edging poetry and fiction out of sight |
|
查询记录
