The events aim to give a fillip to the so-called “third way” that informed the politics of the centre-left in the 1990s.

"这些会议旨在促进所谓""第三条道路""。""第三条道路""在上世纪90年代对中左派政治有重要影响。"

属类：时事政治-新闻报道-

An advertising campaign to give a much-needed fillip to sales

刺激销路必不可少的广告运动.

属类：综合句库-典型例句-

fillip away the dust on one`s clothes

弹去衣上的尘土.

属类：英汉句库--

fillip away the dust on one’s clothes

弹去衣上的灰尘

属类：综合句库--

Advertisement gives a fresh fillip to sales.

广告刺激销路.

属类：英汉句库--

fillip sb.’s memory [ wits ]

唤起人的记忆

属类：综合句库--

A few jokes will add a final fillip to your speech.

几句笑话会给你的演说添些生气。

属类：综合句库--

He was, because of some atavistic spur or fillip in his own blood, most anxious to attain some sort of social position

可是他血液里有祖上那股劲,急于想弄到一个什么社会地位。

属类：综合句库--

give sb a fillip on the shoulder

轻轻地在某人肩上击一下.

属类：英汉句库--

fillip sb.’s spirits

使某人振作精神

属类：综合句库--

fillip sb`s spirits

使某人振作精神.

属类：英汉句库--

give sb.a fillip on the shoulder

在某人肩上一拍

属类：综合句库--

Automated deliveries get a fillip

自动配送注入强心剂

属类：时事政治-经济学人双语版-启动无人机(1)

White sands and clear waters have since spurred a tourist boom, with an added fillip from offshore finance.

白色的沙滩和清澈的海水吸引来了潮水般的游客，额外刺激了离岸金融的发展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another, smaller fillip for the refiners is a 900 yuan or 22 per cent rise in jet fuel rates, which accompanied the motor fuel increases.

此外，伴随着汽车燃油价格上调，航空燃油价格也上调900元人民币，上调幅度为22%，这对炼油商而言也是一个相对较小的利好。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the long run, it may be no bad thing for students if they miss out on this particular fillip .

从长远来看，学生如果错过了这项特别的贷款并非是一件坏事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The television campaign gave his sales an immediate fillip .

电视广告宣传活动对销售的影响立竿见影。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Before the vote he received a fillip when two possible rivals, the foreign and transport ministers, decided not to run against him.

而且就在选举之前，他已经收到消息，两个可能的竞争者：外交部长及运输部长决定放弃与其竞争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rickety state of the public finances also argues against a big fiscal fillip .

公共财政窘迫状态也（使政府）不可能有大的财政刺激动作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even on an annual basis growth evaporated at the pre-tax level, illustrating the fillip provided by lower taxes.

即便按年度计算，税前利润增长也已蒸发，说明是税率下调提升了其净利润。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The retail appetite for corporate bonds has been a fillip for other cash-strapped European borrowers.

零售投资者对公司债券的偏好已刺激了一些缺乏资金的欧洲借款人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If central banks all print money in unison, and don’t mop up excess liquidity, then the result could be a worldwide monetary fillip .

如果各国央行联合印钞，并且不遏制过度地流动性，其结果将会是世界性的货币刺激。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet despite that fillip , the weak economies may continue to flounder.

虽然有德国的推力，疲软的经济体也许还要继续挣扎一段时日。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As confidence returns, even a small reversal in this trend would give spending a fillip .

随着信心的恢复，即使是较小的回升也会刺激消费。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All eyes are on the Federal Reserve, which may provide a fillip to an otherwise dull summer market.

所有人都在关注美联储（FED）政策，这可能会刺激一下跟以往一样沉闷的夏季市况。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The smoke spends fillip , I know whether world of mortals in of meet each time, all with gather a beginning to spread be over.

烟花弹指，我不知道是否红尘中的每次相遇，都是以聚开始，以散结束。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

It could also give a fillip to revenues.

也会给政府收入一个刺激作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some are hoping for a swift return to "business-as-usual" , with an American recovery providing a new fillip to China’s exporters.

一些人希望快速恢复“常态”，即美国复苏，为中国出口商带来新的推动力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The deal is a fillip for the Baltic countries, which have seen their economies slump.

这个交易对已经显示出经济衰退的波罗的海国家是一个刺激。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The cost of many gadgets is falling fast, giving another fillip to consumption.

这些设备的成本也下降得非常快，从而能更加刺激消费。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-