我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
furnishings的中国译典句库查询结果如下：
That picture doesn’t fit in here, it’s too modern for the rest of the furnishings
那幅画放在这儿不谐调,与其他的陈设相比,它显得太现代了。
属类：综合句库--
Loop yarns are used frequently in coating and suiting fabrics, for interior furnishings , and for speciality fabrics either knitted or woven.
起圈花线通常用于外衣或服用织物、室内装饰织物以及特殊织物;可以生产针织物,也可以生产机织物。
属类：行业术语-纺织服装-
The end uses for rotor-spun yams include apparel, home furnishings and industrial fabrics.
气流纺纱线的最终用途包括服用纺织品、室内装饰用纺织品及产业用纺织品。
属类：行业术语-纺织服装-
Soft furnishings ,ie curtains, hangings,rugs,etc
软家具(帘幕、悬挂式陈设、小地毯等)
属类：综合句库-典型例句-
Furnishings that give a room personality.
使房间具有特色的装潢
属类：综合句库--
They stripped the house of all its furnishings .
他们搬走了房里的所有设备。
属类：综合句库--
They stripped the house of all its furnishings .
他们搬走了房内的一切设备.
属类：英汉句库--
The furnishings in their house showed taste and discrimination.
他们家的室内陈设显示了主人的审美力和鉴别力。
属类：综合句库--
Jacquard fabrics are used for home furnishings , apparel, domestics such as table coverings and napkins, and other elaborate and decorative fabrics.
提花织物主要用于家具织物、服装、家用织物,例如桌布、餐巾以及其他提花织物及装饰织物。
属类：行业术语-纺织服装-
outfitting the children for summer camp.To Iappoint is to provide with furnishings and often accessories,usually of a tasteful kind
为参加夏令营的孩子们装备各种必需品。指提供通常有品味的装饰,常为附加物
属类：综合句库--
Inside a rich 18th century middle-class house, which is situated on the banks of the Aurajoki River, a small Museum of Pharmacy has been set up which contains precious furnishings , containers and medical instruments of the period.
位于Aurajoki岸边的这个18世纪的中产阶级的房子里,保留着一个医药博物馆,收集了很多古老家具、容器和医疗器械。
属类：社会文化-旅游-
I was struck by the shabbiness of the furnishings .
我感到惊讶的是家具非常破旧。
属类：综合句库--
We provide high quality, well-designed furniture and furnishings , a high level of comfort in beds and seating, well-appointed bathrooms, and superbly designed kitchens and room amenities.
我们提供精心设计的优质家具,高度舒适的床铺和座椅,设备齐全的浴室以及设计一流的厨房和室内娱乐设施。
属类：单位简介-企业简介-
Fifty years ago Mrs. B started the business with $500, and today NFM is far and away the largest home furnishings store in the country.
五十年以前B太太以五百块美金创业,到如今NFM已是全美远近驰名的家具量贩店
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
New paint and furnishings transfigured the old house
新的油漆和家具等设备使那古屋有了改观。
属类：综合句库--
New paint and furnishings transfigure d the old house.
新的油漆和家具设备使旧屋面貌一新.
属类：英汉句库--
cc:Mail cc:Mail C4-CPHO claims (Clothing, personal effects, household furnishings and other personal items)C4-
衣物、个人物品、家具和其他物品的索赔
属类：科技术语--
claims(Clothing, personal effects, household furnishings and other personal items)
衣物、个人物品、家具和其他物品的索赔要求
属类：科技术语--
and at each side pretty medallions in crayons, harmonizing well with the furnishings of this charming apartment, the only one throughout the great mansion in which any distinctive taste prevailed
-译注]的牧童和牧女的风景画,门的两旁每边都钉着一张圆形的彩粉画,和房间里的陈设显得很协调。
属类：综合句库--
So I lowered the volume but, instead of reading The New York Times Sunday Magazine--as I had planned--I flipped through the furnishings and crafts in Better Home & Garden.
于是我把音量调小。可我投有看《纽约时报周日杂志》,而是翻了翻《家居与园艺》,看看摆设和工具什么的。
属类：文学表达-文学-散文
Guide for Selection of Fire Test Methods for Assessment of Upholstered Furnishings in Detention and Correctional Facilities
在滞留和校正设备中评定装饰家具着火试验方法的选择指南
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM F 1870-2001
The room looked bare, shorn of its rich furnishings
这个房间除去了豪华的家具以后,看上去光秃秃的.
属类：综合句库--
The room looked bare,shorn of its rich furnishings .
这个房间除去了豪华的家具以后,看上去光秃秃的.
属类：综合句库-典型例句-
The furnishings of the room imparted an air of elegance
这个房间的家具给这房间一种优雅的气氛。
属类：综合句库--
The poor girl was astonished by the sumptuous furnishings of the mansion.
这个贫穷的女孩被大厦里的豪华的陈设惊呆了。
属类：综合句库--
Furnishings here show signs of every style from tudor times to the Victorian Arts and Crafts Movement
这里的室内陈设反映了从都铎王朝时代到维多利亚时代工艺美术运动的各种风格。
属类：综合句库--
The decorator appointed the hotel with ultramodern furnishings
这位装修工用极其现代化的陈设装饰这家旅馆。
属类：综合句库--
The furnishings imparted an air of elegance to the room
这些家具使房间增添了一种优雅的气氛。
属类：综合句库--
Marquetry became popular in late 16th-century France and spread throughout Europe as the demand for luxurious home furnishings rose in the next two centuries.
这一技术在16世纪末叶开始在法国流行,在此后两个世纪随着欧洲经济的发展和对华丽家具的需求增长而在欧洲盛行。
属类：行业术语-艺术-工艺
Some people are so status conscious that they might have less furnishings in their homes so they can spend more on items others can see.
有些人如此注重身份，所以他们可能家里没有多少家具，这样就能把更多钱花在别人能看到的东西上。
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-越南不断壮大的中产阶级预期到2020年实现翻番
| 1 | 那幅画放在这儿不谐调,与其他的陈设相比,它显得太现代了。 | That picture doesn’t fit in here, it’s too modern for the rest of the furnishings |
|
| 2 | 起圈花线通常用于外衣或服用织物、室内装饰织物以及特殊织物;可以生产针织物,也可以生产机织物。 | Loop yarns are used frequently in coating and suiting fabrics, for interior furnishings , and for speciality fabrics either knitted or woven. |
|
| 3 | 气流纺纱线的最终用途包括服用纺织品、室内装饰用纺织品及产业用纺织品。 | The end uses for rotor-spun yams include apparel, home furnishings and industrial fabrics. |
|
| 4 | 软家具(帘幕、悬挂式陈设、小地毯等) | Soft furnishings ,ie curtains, hangings,rugs,etc |
|
| 5 | 使房间具有特色的装潢 | Furnishings that give a room personality. |
|
| 6 | 他们搬走了房里的所有设备。 | They stripped the house of all its furnishings . |
|
| 7 | 他们搬走了房内的一切设备. | They stripped the house of all its furnishings . |
|
| 8 | 他们家的室内陈设显示了主人的审美力和鉴别力。 | The furnishings in their house showed taste and discrimination. |
|
| 9 | 提花织物主要用于家具织物、服装、家用织物,例如桌布、餐巾以及其他提花织物及装饰织物。 | Jacquard fabrics are used for home furnishings , apparel, domestics such as table coverings and napkins, and other elaborate and decorative fabrics. |
|
| 10 | 为参加夏令营的孩子们装备各种必需品。指提供通常有品味的装饰,常为附加物 | outfitting the children for summer camp.To Iappoint is to provide with furnishings and often accessories,usually of a tasteful kind |
|
| 11 | 位于Aurajoki岸边的这个18世纪的中产阶级的房子里,保留着一个医药博物馆,收集了很多古老家具、容器和医疗器械。 | Inside a rich 18th century middle-class house, which is situated on the banks of the Aurajoki River, a small Museum of Pharmacy has been set up which contains precious furnishings , containers and medical instruments of the period. |
|
| 12 | 我感到惊讶的是家具非常破旧。 | I was struck by the shabbiness of the furnishings . |
|
| 13 | 我们提供精心设计的优质家具,高度舒适的床铺和座椅,设备齐全的浴室以及设计一流的厨房和室内娱乐设施。 | We provide high quality, well-designed furniture and furnishings , a high level of comfort in beds and seating, well-appointed bathrooms, and superbly designed kitchens and room amenities. |
|
| 14 | 五十年以前B太太以五百块美金创业,到如今NFM已是全美远近驰名的家具量贩店 | Fifty years ago Mrs. B started the business with $500, and today NFM is far and away the largest home furnishings store in the country. |
|
| 15 | 新的油漆和家具等设备使那古屋有了改观。 | New paint and furnishings transfigured the old house |
|
| 16 | 新的油漆和家具设备使旧屋面貌一新. | New paint and furnishings transfigure d the old house. |
|
| 17 | 衣物、个人物品、家具和其他物品的索赔 | cc:Mail cc:Mail C4-CPHO claims (Clothing, personal effects, household furnishings and other personal items)C4- |
|
| 18 | 衣物、个人物品、家具和其他物品的索赔要求 | claims(Clothing, personal effects, household furnishings and other personal items) |
|
| 19 | -译注]的牧童和牧女的风景画,门的两旁每边都钉着一张圆形的彩粉画,和房间里的陈设显得很协调。 | and at each side pretty medallions in crayons, harmonizing well with the furnishings of this charming apartment, the only one throughout the great mansion in which any distinctive taste prevailed |
|
| 20 | 于是我把音量调小。可我投有看《纽约时报周日杂志》,而是翻了翻《家居与园艺》,看看摆设和工具什么的。 | So I lowered the volume but, instead of reading The New York Times Sunday Magazine--as I had planned--I flipped through the furnishings and crafts in Better Home & Garden. |
|
| 21 | 在滞留和校正设备中评定装饰家具着火试验方法的选择指南 | Guide for Selection of Fire Test Methods for Assessment of Upholstered Furnishings in Detention and Correctional Facilities |
|
| 22 | 这个房间除去了豪华的家具以后,看上去光秃秃的. | The room looked bare, shorn of its rich furnishings |
|
| 23 | 这个房间除去了豪华的家具以后,看上去光秃秃的. | The room looked bare,shorn of its rich furnishings . |
|
| 24 | 这个房间的家具给这房间一种优雅的气氛。 | The furnishings of the room imparted an air of elegance |
|
| 25 | 这个贫穷的女孩被大厦里的豪华的陈设惊呆了。 | The poor girl was astonished by the sumptuous furnishings of the mansion. |
|
| 26 | 这里的室内陈设反映了从都铎王朝时代到维多利亚时代工艺美术运动的各种风格。 | Furnishings here show signs of every style from tudor times to the Victorian Arts and Crafts Movement |
|
| 27 | 这位装修工用极其现代化的陈设装饰这家旅馆。 | The decorator appointed the hotel with ultramodern furnishings |
|
| 28 | 这些家具使房间增添了一种优雅的气氛。 | The furnishings imparted an air of elegance to the room |
|
| 29 | 这一技术在16世纪末叶开始在法国流行,在此后两个世纪随着欧洲经济的发展和对华丽家具的需求增长而在欧洲盛行。 | Marquetry became popular in late 16th-century France and spread throughout Europe as the demand for luxurious home furnishings rose in the next two centuries. |
|
| 30 | 有些人如此注重身份，所以他们可能家里没有多少家具，这样就能把更多钱花在别人能看到的东西上。 | Some people are so status conscious that they might have less furnishings in their homes so they can spend more on items others can see. |
|
查询记录
