but as though in a dream he was transfixed to the spot,--his eyes glared as though they were starting through the sockets

他想去追基督山,但象是在做梦一样,他的脚一步也动不得。

属类：综合句库--

He glared at her.

他向她瞪眼。

属类：综合句库--

He puffed up and glared at the importuning questioner.

他趾高气扬地盯着追问者

属类：综合句库--

He clenched his fists and glared at the enemy.

他攥紧拳头怒视敌人。

属类：综合句库--

The sun glared down from the blue sky.

太阳从蓝天上强烈照射大地。

属类：综合句库--

The sun glared down relentlessly.

太阳毫不留情地发出强烈的光。

属类：综合句库--

The sun glared down relentlessly

太阳无情地向下照射。

属类：综合句库--

The searchlights glared , illuminating the prison yard.

探照灯发出强光,照亮监狱场地。

属类：综合句库--

willie glared at her for a moment, then he burst into laughter

威利先是对她怒目而视,随着也哈哈笑起来。

属类：综合句库--

Light glared from the unshaded bulb.

无罩灯泡发出耀眼的光。

属类：综合句库--

He snapped irritably, throwing the pen back on the table. He glared sharply at Wu Wei-cheng’s rather intelligent-looking face

吴荪甫掷笔在桌上,很严厉地斥问,眼光直射住了吴为成那显着几分精明能干的脸儿。

属类：综合句库--

Professor Hilton paused and glared at him, unsympathetic and unimaginative as one of his own test-tubes

希尔顿老师停了停,瞪着地,缺乏同情和想像力,跟他的试管一样。

属类：综合句库--

The brothers glared hatred at each other.

兄弟俩用仇恨的目光对视。

属类：综合句库--

The sunlight glared on the ice.

阳光耀眼地照射在冰上。

属类：综合句库--

The sunlight glared on the ice.

阳光照在冰上发出耀眼的光芒。

属类：综合句库--

Around him in the atmosphere of despair and frenzy glared the lineaments of Red Revolution

在失望和狂暴的气氛中,在他的周围,闪现出红色革命的轮廓。

属类：综合句库--

And presently the interrupter and his friends found themselves surrounded by the gang of hired bullies who wore the big rosettes and who glared menacingly at them

这位打断发言的人和他的朋友发现自己被一群雇用的打手包围住了,打手们佩着大玫瑰花结,咄咄逼人地瞪着他们看。

属类：综合句库--

’When my marriage ended in divorce last year, I was left with a thick gold ring which just sat in a box and glared at me, ’ she wrote.

“去年我离婚的时候留下一只很大的金戒指，在首饰盒里朝我一闪一闪地，”她写到。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Carl glared at him like Jeff had been bitten by a zombie and might turn at any moment.

Carl瞪着Jeff就好像他被僵尸咬过随时都可能突变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Arete ignored Jack, glared at Hensley. "You kill me and the whole deal’s flushed, man. "

阿雷特不理杰克的追问，怒视着汉斯莱：“你要是杀了我，整个交易就吹了，伙计。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After hearing this her face reddened and eyes glared she almost slapped on my face.

陈清扬听了这话，脸色发红，怒目圆睁，几乎就要打我一耳光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I was trying to cut across the lawn, an old man glared at me.

当我想从草地上穿过去的时候，有位老人在旁边怒视着我。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Brendan glared at her, hardly able to stand the sight: tan sneakers, stonewashed jeans, a green fleece sweater.

而布伦丹怒视着她，几乎无法忍受她这副形象：黑黢黢的运动鞋，磨得发白的牛仔裤，外加一件青绿的羊毛衫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her green eyes glared , under the frown of her long reddish eyebrows.

她那绿色的眼睛在她那长长的、红色的、蹙额的眼眉下闪烁着光芒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She had short, unruly hair and wide-set eyes that glared at the camera in a closeup shot.

她蓬乱的头发剪得很短，睁大眼睛看着近距离的镜头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She glared at me, as if I was a simpleton.

她杏眼圆睁，好像我是个白痴。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The hot sun glared down on the travelers.

烈日猛烈地照射在旅行者的头上。

属类：综合句库--

President Roosevelt’s white linen suit and white straw hat glared in the bright sun, as he sat in his open car beside the stand.

罗斯福总统坐在检阅台旁的一辆敞篷汽车里，他穿的白亚麻衣服和戴的白色草帽在灿烂的骄阳下闪闪发光。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

My mum glared at him and blamed him by saying, "A good child should know to give the best to others instead of being self-centered. "

妈妈听了，瞪了他一眼，责备他说：“好孩子要学会把好东西让给别人，不能总想着自己。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You glowered and glared ; you asked what the hell is happening, and will you still be on the talk show circuit next month?

你恼怒地瞪着眼睛；你问到底出了什么事，你下个月还会上脱口秀节目吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-